Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 英国版的和美国版的剧情上有很多不一样么？ [打印本页]

作者: 哼哈 时间: 2008-3-4 20:52 标题: 英国版的和美国版的剧情上有很多不一样么？

如果太多雷同就不想下了，貌似比较难下……

作者: beautifulones 时间: 2008-3-4 22:58

你可以去土豆在线看啊
http://www.tudou.com/playlist/id/2393247/

我觉得是不一样的，UK注重的是剧情的发展，没有那么多F**K的镜头，所以你想看XXOO的话就要失望了

三个主角的个性和美国的有差别

演员长相上英国版的小男孩长的要比美国的J帅很多，大叔比美国的逊色一些，不过看下去就觉得其实有另一种魅力，特别是笑的时候，很邪

作者: mOco 时间: 2008-9-16 23:27

是有很多不同，侧重点、结局这些都不同。

作者: 无敌暴暴峰 时间: 2008-10-29 23:30

没觉得

作者: lovelzh 时间: 2008-11-4 08:30 标题: 不多说了，我帮你顶了！

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 蔷薇贝贝 时间: 2008-11-8 16:36

UK 版的比较精简一点，US版的个人很喜欢尤其死迷BJ

作者: 1122 时间: 2008-11-26 12:36

不一样,非常不一样,你还是去看看吧!
UK版本象杯牛奶,US版本是红酒!

作者: qu1003 时间: 2009-1-6 18:24

这样啊。。。我先看US再看UK好了
不晓得能不能接受UK的呀~~~

作者: 方依依 时间: 2009-1-15 22:04

原帖由 1122 于 2008-11-26 12:36 发表
不一样,非常不一样,你还是去看看吧!
UK版本象杯牛奶,US版本是红酒!

相反吧。我倒是觉得US版本只是一般的爱情故事，UK确是一杯清茶，开始苦涩，而且，没有多少好看的颜色，泛绿的翠叶在清澈的水里摇曳。确实越品越有味道。抛开主角色相不讲，超越US太多了。

作者: ants 时间: 2009-4-5 15:35

LS的帖子很诗意呀~~呵呵
刚刚看完,总体感觉UK 版比较精简,没有US那些枝枝蔓蔓的线索纠结,人物的感情发展也更清晰. US的商业化是优点也是缺点,个人觉得因为比较长,越到后面几个配角越出彩尤其是EM, 但是主角反而拖得太久有些疲惫了.场景的话美版的真的很漂亮,配乐灯光恰到好处,要比英版好很多. 但是剧情上,加了太多莫名其妙的成分,比如B 大那次一集就结束的淋病,实在没看出来有什么意思.有时候有些拖沓,有时候又急于飞快地交代清楚,没有英版感觉好.总体来说,二者各有千秋吧.个人观点哈.
外貌协会人士评定: 看久了觉得S也蛮帅的,虽然不及B大,气质相对于B大更内敛; V同学长得没M可爱(粉丝表PIA我哈),但是更淳厚,N和J的角色比较MS说法很多,看个人喜好吧, 我比较偏英版一些~

作者: fgjuiws2016 时间: 2009-4-10 07:57

也就是说uk版本剧情好而美版就比较弱了

作者: thinktank 时间: 2009-4-10 08:41

US版5季看完了，UK版的只看了一集，UK版的B和M长的都…………不过UK版的大叔第一集就露点，真让我吃惊

作者: svforever 时间: 2009-4-10 09:32

本帖最后由叶上开于 2009-4-10 09:50 编辑

忍不住了，回复给讨厌英国版的几位。
QAF英国版和美国版非常充分地体现了英剧和美剧的区别，英国版台词精炼、结构简洁、戏剧性强，美版在这几点上很明显处于劣势。
露点正面全裸演演同性恋之类，貌似是英国男演员的传统必修功课了吧。。。各大电视台拍摄的同性恋题材电视剧层出不穷，比起美剧里的遮遮掩掩，英剧里痛快大方多了。。。
至于演员的外貌，每个人的审美趣味不同，保险点的说法是“各花入各眼”——Aidan Gillen是我喜欢的那朵，除了这部片，他在啤酒谋杀案里饰演的画家也是这样坏坏的，笑起来邪魅又迷人。

作者: 叶上开 时间: 2009-4-10 09:58

本帖上下我看来看去，重点都是在剧情比较，提到长相时，前面几位也没有过激的言词形容。
所以楼上朋友的回帖中关于BRIAN长相的评价，我编辑掉了，请见谅。编辑的原因详见版规。

“各花入各眼”，这个词说得非常好。希望大家都能够将这一真理贯彻到言行中，毋须在演员长相方面再作无谓纠结了。

作者: svforever 时间: 2009-4-10 10:20

嗯，nod中。。。会谨记的。

作者: changyue 时间: 2009-10-5 23:07

1# 哼哈
剧情很不一样，我是当中两个不同的故事看的

作者: Ned 时间: 2009-11-4 12:08

两个版本我都喜欢，如果比较的话，英国版的喜欢V多一点，而美国版的喜欢B多一点有点自私，但有时候傻傻的很可爱，也很朋友。J和N相比，我更喜欢N，只是觉得帅一点。美版的帅哥比较多，嘿嘿

作者: melodie 时间: 2010-1-23 02:54

两个版本的我都看过了，而且都是很仔细的在看的，就本人来说，我更喜欢US版的。抛开演员外表问题，就剧情来说，UK跟US的是有很大的不同的。UK的一看就是英国味道很浓的，剧情更注重现实，冷幽默，另外有意思的是那个梦幻的结局，不晓得是什么意思，在整个剧情都现实化的时候，编剧却给了那么一个梦幻的HE结局。我想说，暗恋十六年有这么容易修成正果吗？所以我才说结局是浪漫和梦幻的
回头说说US版的，都说US是浪漫和不切实际的，实际上我看到的现实主义并不比US少，它的结局也是更趋于现实味道的。好像大家的眼光都停留在了BJ上，想说BJ的爱情只是其中一条主线，如果大家的眼光稍微外延一点，会发现US版的基本上囊括了所有GAY的元素，生活，爱情，亲情，权利，自由....还有很多类似吸毒，艾滋等禁忌的话题。这一点我想比UK版的要好，我觉得UK的更多的是在讲一个GAY环境下两个中年人的爱情故事。而US，想讲的太多，有人说，US假大空，我想说，不是的，US只是因为想讲的太多，篇幅拉的太长，而人物设定的过于superman，所以有人看不习惯，我们都看惯了现实生活中小人物的家长里短和对生活的无奈，为什么还要在电视里整天看这些呢，难道不允许我们对电视中的superman抱有崇拜的热情吗，这就是为什么美国人那么喜欢superman式的英雄的原因，UK这个简单而精彩的短片爱情为US版全球的大红奠定了坚实的基础，所以两部片子在我看来都是很好的作品.。US里过多的XX镜头，只是吸引人的噱头，导演说了，最初只是为了GAY这个小范围而拍的，所以镜头处理偏向唯美和MV化，只是最后没想到轰动全球了。
对了，说道演技，英美两版各有千秋吧，只是特别想说一点，uk对小男孩（突然忘记他的名字了）的处理有点实际又有点浪漫，不过他的演技....恕我直言，我查了下资料，这是他19岁时演的，感觉那个时候还是生嫩了点，大部分表情都是愤青的，你也可以说这是剧情需要，我想说，既然被设定为新一代的xx王，他的脸上是否应该多一点青春的张扬，多一点肆意的笑容。相对来说，US版里，对JUSTIN角色的设定，让RADY成功的演活了，唯一的缺陷就是，后期严重陷入琼瑶泡菜味，难怪randy本人都看不起这个角色的性格，直接导致辞演带来的第六季阵亡。当然了，第五季就已经烂尾了，所以，看前三季吧。当然，真正精彩的只在第一季，单纯想看BJ的，看完三季就可以满足了。
总结，UK是一部短片，包含了现实主义的浪漫爱情短片。US是一部融合了多元素的，爱情，亲情，友情，社会责任等等的片子，忽略那些爱情的狗血程度，其实也是部很有思想内容的片子，只是那些内容被过多的KISS,SEXY掩盖掉了。没办法，这个社会已经变成了眼球经济。

作者: weidalin 时间: 2010-1-31 21:34

剧情差不多

角色不一样多

没有很多床上戏

作者: LoveBryan 时间: 2010-2-3 23:13

故事的结构差不多的，但是美版的添加了很多情节，人物也多了

作者: 小烟花 时间: 2010-2-4 23:21

英国的是老版的么?

作者: 溪源 时间: 2012-8-27 16:15

英版看故事，美版看肉，各有千秋，个人觉得美版第一季翻拍的还是不错的，但第二季以后就不知所云了，虽然很爱美版的两位大叔，但是还是表示看不下去

作者: quzi1973 时间: 2012-9-19 11:04

回复 1# 哼哈

美版翻拍英版,但第三季以后就跑调了(不按原剧本走向).而且搞啥选举啥的.如果不是特别爱主角早就弃了.

作者: quzi1973 时间: 2012-9-19 11:06

回复 18# melodie

uk是戏,us是生意.这是我所见之区别.哈哈.

作者: 甘小洪 时间: 2012-9-21 10:57

回复 1# 哼哈

我觉得差的还是挺多，还过个人喜欢美国的。

作者: wabj 时间: 2012-9-21 21:50

还没看英版的，不过我一向偏爱bj，有时间看看再说吧

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)