Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 为什么FUCK这种脏话在QAF里出现的频率比在别的美剧中高？ [打印本页]

作者: 惘闻 时间: 2008-2-6 11:12 标题: 为什么FUCK这种脏话在QAF里出现的频率比在别的美剧中高？

比如FRIENDS之类的印象中真的是SHIT之类的比较多，FUCK这种脏话很少听到。
为什么呢？在别的剧里也是。

作者: yugrace 时间: 2008-2-6 11:14

不知
不过这里面的FUCK大多数都有种调侃的意思，不是真正的骂人感觉

纯粹个人理解

作者: juyao 时间: 2008-2-6 11:18

好像靠和操的区别拉...= =文雅点就说靠了.另外QAF里FUCK很多时候不是做脏话出现的.....

作者: leslielala 时间: 2008-2-6 11:28

因为qaf的主角们主要是男人，男人脏话比较多也很正常，另外确实很多时候FUCK并不是作为脏话出现的，只是语气词或者实际要操作的动词。

作者: 惘闻 时间: 2008-2-6 11:33

原帖由 leslielala 于 2008-2-6 11:28 发表
因为qaf的主角们主要是男人，男人脏话比较多也很正常，另外确实很多时候FUCK并不是作为脏话出现的，只是语气词或者实际要操作的动词。

可是就算是在QAF里作为实际动词（汗）的比例比较高，但是作为语气词感觉还是比别的剧多。别的剧里男的好像也没说那么多FUCKING之类的？~难道是我的错觉？~

作者: yugrace 时间: 2008-2-6 11:39

原帖由惘闻于 2008-2-6 11:33 发表

可是就算是在QAF里作为实际动词（汗）的比例比较高，但是作为语气词感觉还是比别的剧多。别的剧里男的好像也没说那么多FUCKING之类的？~难道是我的错觉？~

只能一个解释

再同志间比较多

呵呵

作者: wacky 时间: 2008-2-6 12:40

那个是拍电影拍出来的。看着比较爽啦。

作者: higlko 时间: 2008-2-7 02:25

个人认为, FRIENDS是部老少皆宜的剧集, FUCF这样的脏话当然不能播出, SHOWTIME是收费电视台, 尺度相对宽松, FUCK的场面不少, 脏话与之相比只不过是小儿科啦.

[ 本帖最后由河粉于 2008-2-7 16:24 编辑 ]

作者: doublelife-bj 时间: 2008-2-7 02:37

ls说的很有道理呀，可能是因为看它的人还是小众群体吧。friends里是很纯洁的呀，就那我们同学还说黄呢，估计是根公主小妹这种弱智片比的吧，无语。。。。她要是看见qaf得成什么样子呀。

作者: dreamer 时间: 2008-2-7 16:16

我也覺得qaf裡的髒話跟一般電影或電視影集裡的比較不一樣,都是用fxxx的字眼較多,唯一不一樣的是Brian得癌症,justin餵他喝雞湯的時候罵了他son of the bxxxx

作者: 我爱Gale 时间: 2008-2-7 16:33

:s15
这就叫有特点。
学了不少脏话感觉很有用的！
但是，原因就不知道是为什么了。
毕竟，我没有在类似QAF人物的环境中生活过，不知道为什么编剧要频繁使用fuck之类……

作者: shuangwu 时间: 2008-2-7 17:41

公众电视台在新闻采访出现4-letter word都会把它beep掉,更不要说电视剧拉,编剧会刻意避免使用这类词汇

作者: 惘闻 时间: 2008-2-7 18:53

原帖由 doublelife-bj 于 2008-2-7 02:37 发表
ls说的很有道理呀，可能是因为看它的人还是小众群体吧。friends里是很纯洁的呀，就那我们同学还说黄呢，估计是根公主小妹这种弱智片比的吧，无语。。。。她要是看见qaf得成什么样子呀。

同感啊，我同学也说FRIENDS黄，我就没敢给她推荐QAF，汗。。。。。
那我还有疑问，美国现实生活中到底FUCK说得多不多呢？？？

作者: shuangwu 时间: 2008-2-7 19:00 标题: 回复 13# 的帖子

学校圈子里还是比较少用，社会上就看场合了

作者: bellenicole 时间: 2008-2-7 20:24

我也觉得只是调侃把~~~~~~~~~~~~

作者: qqqq2046 时间: 2008-2-7 23:25

国外电视台有分级

作者: BJCHRIS 时间: 2008-2-7 23:26

美国社会开放吗~~

作者: 惘闻 时间: 2008-2-8 13:51

原帖由 qqqq2046 于 2008-2-7 23:25 发表
国外电视台有分级

我只知道SHOWTIME是收费的？还分级就不知道了~那QAF给分到什么级了？

作者: arrenrer 时间: 2008-2-9 09:17

FUCK其实是一种语气词。。加在其中，表达情绪。。

作者: qqqq2046 时间: 2008-2-9 23:11

原帖由惘闻于 2008-2-8 13:51 发表

我只知道SHOWTIME是收费的？还分级就不知道了~那QAF给分到什么级了？

电视节目都会被评级，然后分时间段。。。。。。给小孩看的，给全家看的，给大人看的，都有时间段的。。。。
收费电视台也是这样。。。。

QAF当然是N-17啦。。。。。。。。。。

作者: 千歌音 时间: 2008-2-10 23:19

我看的自己都差点要脱口成脏了．．．影响大啊:s44

作者: CYRAINY 时间: 2008-2-11 13:41

不说反而不好咯

作者: 海伦兔 时间: 2011-9-19 21:03

我也觉得这里fuck出现的频率超高，几乎没人每天都说好几遍

作者: raoul.leng 时间: 2011-9-19 21:08

因为qaf的主角们主要是男人，男人脏话比较多也很正常，另外确实很多时候FUCK并不是作为脏话出现的，只是语气 ...
leslielala 发表于 2008-2-6 11:28

赞同。。。。

作者: llsadla 时间: 2011-9-19 21:25

我觉得这个词有时候相当于国语中的语气助词的作用，不一定代表脏话~~

作者: jacquelinecheng 时间: 2011-9-19 21:54

确实比较多，但这个剧是分级的，本来就不是给所有人看的。男人们在生活中是比较容易爆粗口的

作者: fayebbett 时间: 2011-9-20 09:34

要看分级的吧这个~showtime的电视剧一向很劲爆~因为它们的等级都是属于可以爆粗口。其实很多情况下FK比shit情感更强烈更能引起共鸣……个人感觉……表情也更狰狞……其他的词就更米有感觉了~
就像日跟太阳的区别~换个说法情感就木有那么强烈了……
PS一个：个人大爱B叔爆FK时候的表情哈哈相比之下每次J说这个词时调戏B叔的感觉跟多……噢噢噢噢各种有爱啊！

作者: cookie8701 时间: 2011-9-20 09:42

我也比较喜欢说fuck，不过我却不喜欢国骂。。。这就好像国骂在国内电视剧里出现的频率和情况。

作者: 深陷的嘉嘉 时间: 2011-9-20 09:44

因为这套剧是以sex为主题啊…

作者: Rolex 时间: 2011-9-20 14:29

{:5_301:}因为在QAF里Fuck已经不再是脏话

作者: laolisi 时间: 2011-9-20 14:32

{:5_301:}那已经变成了一个语气助词

作者: nininey 时间: 2011-9-20 16:51

QAF里FUCK不太表示脏话，一般用作一种语气词出现的，表达当时的心情。

作者: 我不是g 时间: 2011-9-20 23:27

我同意楼上的说法，语气助词。好像也有时是动词。

作者: nadal 时间: 2011-9-21 00:08

这个群体生活状态真实表达。男男之间情感有力表达

作者: xiaolei-shidong 时间: 2011-9-21 00:58

呵呵，要考虑不同的收视群体啦
其实fuck和shit一个级别的，有些时候并不是脏话

作者: spicelife 时间: 2011-9-21 02:55

因为这部片子很口语，很写实

作者: 噬血 时间: 2011-9-21 03:16

应该是为了体现主角的男人味，其次就是毕竟是面向很多G，多用这些词语很正常

作者: gaoallan 时间: 2011-9-21 14:43

只是类似于口头禅的话语 fucking也作为一种感叹

作者: liangzaizaia 时间: 2011-9-21 14:54

不同的地区不同的习惯吧

作者: 爱上你的爱 时间: 2011-9-21 16:18

回复 1# 惘闻

不理解

作者: 耽美狼喵喵 时间: 2011-9-21 16:41

其实FUCK在QAF中并不一定是骂人的意思，只是他们的口头禅而已

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)