Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 原来LOFT真有人打扫的 [打印本页]

作者: cooky 时间: 2007-3-28 21:02 标题: 原来LOFT真有人打扫的

以前好象看到帖子里讨论B家会不会有人打扫,今天复习时注意到,206J里有说
Daphne: My roommates, never pick up the clothes or makethe bed or ups wash the dish!

Justin: We have a cleaning lady that comes by twice aweek.

确实是有人打扫的,难怪B一直乱扔东西

作者: wlhy 时间: 2007-3-28 22:22

还真没有注意到，不过一直默认LOFT肯定有人打扫，因为不能想象B打扫em01

作者: adayang0326 时间: 2007-3-28 22:54

哈哈，楼上说的有道理。。。

作者: 夏日沁香 时间: 2007-3-28 23:22

想也知道,
B打扫卫生?
比太阳从西边出来的概率还小

作者: lookm 时间: 2007-3-28 23:42

和和，UK版里面有打扫镜头，就是在V生日之后

作者: sugino 时间: 2007-3-28 23:53

原帖由 夏日沁香 于 2007-3-28 23:22 发表
想也知道,
B打扫卫生?
比太阳从西边出来的概率还小

我想對他來說
寧可把打掃的時間省下來賺更多錢

作者: tonizh 时间: 2007-3-29 09:08

中产阶级老美都雇cleaning ladies.

作者: TeddyCarey 时间: 2007-3-29 10:25

有钱当然请人打扫!

作者: 九儿 时间: 2007-3-30 21:34

要是娶了小J的话就让他打扫算了。

作者: szbaby 时间: 2007-4-1 19:50

实在是佩服楼主，真是细心呀．．．．看得透彻呀em04

作者: sunburst 时间: 2007-4-1 20:24

312也有

作者: maotouwmj 时间: 2007-4-1 21:02

开始也有疑问，不过看到这集就解决了

作者: christinectt 时间: 2007-6-2 23:32

楼主好细心啊！

作者: 南方的雪 时间: 2007-9-20 15:50

我是注意到之后，DAPH说了冲凉的问题，J说他们是一起冲的，节约用水吧。。。。。。晕

作者: bjforever 时间: 2007-9-20 16:04

楼主真的是好细心啊，估计看了好几遍了吧！

作者: likebrianbrian 时间: 2008-2-7 10:40

有时中文字幕的翻译实在太，。。。了，所以有时不得不自已认认真真的听，如果有时间能完整的重新翻一下就好了

作者: leslielala 时间: 2008-2-7 10:56

可是从没出现过打扫的镜头，编导疏忽了

作者: Britin-Genius 时间: 2008-2-7 12:07

can't imagine Brian do the cieaning thing............

作者: BJCHRIS 时间: 2008-2-7 14:36

那是肯定的咯~~B也不是那么不要干净的人！
J也会帮他的！

作者: dreamer 时间: 2008-2-7 15:57

有一集裡,Brian找來了20幾個猛男,把loft弄得亂七八糟,小J說你這樣要怎樣留住你的cleaning lady

作者: shuangwu 时间: 2008-2-7 18:12

还有312有如下对话也可证明Brian是有一个cleaning lady的.

Justin:IF YOU'RE CONTENT TURNING YOUR PLACE INTO THE NEXT BACKROOM...
FINE. ONLY HOW ARE YOU GOING TO KEEP YOUR CLEANING LADY?

作者: queer_worm 时间: 2008-2-7 18:28

外国人都请钟点工在我上学的城市也有很多~~~
不过我家着不多

作者: 熊猫小仙 时间: 2008-2-7 20:32

122时大叔上吊也是cleaning lady 先发现然后打电话给小麦的.

作者: 惘闻 时间: 2008-2-7 20:51

原帖由 熊猫小仙 于 2008-2-7 20:32 发表
122时大叔上吊也是cleaning lady 先发现然后打电话给小麦的.

上吊？？~
不是吧~~~性窒息吧。。。。。
至于是不是cleaning lady 先发现然后打电话给小麦的，我就没印象了，一点印象也没有

作者: 熊猫小仙 时间: 2008-2-7 21:07

原帖由惘闻于 2008-2-7 20:51 发表

上吊？？~
不是吧~~~性窒息吧。。。。。
至于是不是cleaning lady 先发现然后打电话给小麦的，我就没印象了，一点印象也没有

俺用了上吊,比较含蓄委婉的说法嘛.
cleaning lady 先发现然后打电话给小麦通报,是小麦后来自己对大叔说的.

作者: 熊猫小仙 时间: 2008-2-7 22:01

不好意思, 忘记说了, 大叔, 让我去做你家的cleaning lady 好吗? 我一定认真努力地学习做家务的本领, 嘻嘻:s14

作者: 惘闻 时间: 2008-2-7 23:03

原帖由 熊猫小仙 于 2008-2-7 21:07 发表

俺用了上吊,比较含蓄委婉的说法嘛.
cleaning lady 先发现然后打电话给小麦通报,是小麦后来自己对大叔说的.

不对哦，如果论坛英文字幕没问题的话，原话是这样的：IT'S MY BUSINESS。'CAUSE I'M THE ONE WHO'LL GET THE CALL THAT THE GOD-DAMN CLEANING LADY'S FOUND YOU
当然有关，如果清扫女工看到你在那儿吊死了，我一定是接到通知（电话）的那个人。论坛字幕的翻译。
算了，咱们别纠结这个了，总之是有cleaning lady就对了。

[ 本帖最后由惘闻于 2008-2-7 23:07 编辑 ]

作者: F13 时间: 2008-2-7 23:32

果然是有人打扫么。。
怪不得两人没事水乱泼，衣服乱扔了。。。

作者: higlko 时间: 2008-2-8 00:35

从没关心过这个问题.:s39

作者: CYRAINY 时间: 2008-2-11 14:53

天天打扫才够啊。呵呵

作者: lei86860 时间: 2008-9-23 12:32

呵呵，确实难以想象b打扫，我还在想他那么多衣服谁洗啊，看到过M洗衣服，不知道BJ家谁洗衣服了，煮饭是J吧！

作者: ziggy19 时间: 2008-9-23 12:51

好像不止一次提到cleaning lady

作者: ziggy19 时间: 2008-9-23 12:52

原帖由 熊猫小仙 于 2008-2-7 20:32 发表
122时大叔上吊也是cleaning lady 先发现然后打电话给小麦的.

不是這樣的吧…

Michael是和Brian說，他不想cleaning lady來打掃屋子的時候看到個死人什麽的

作者: GIN1995 时间: 2008-9-23 13:10

HEHE～～
一直无缘得见这位神秘的CLEANING LADY

作者: luckyblue 时间: 2008-9-24 10:18

原帖由 GIN1995 于 2008-9-23 13:10 发表
HEHE～～
一直无缘得见这位神秘的CLEANING LADY

顶这个~~白白被提勒那么多次！

cleaning lady琼瑶式的问“我的戏份呢，戏份呢，戏份呢...."

作者: 苹果 时间: 2008-9-24 17:03

没有关系了,实在没人就让那个变态编导去扫,谁让他不编第六季的,呵呵:s31

作者: senruqaz 时间: 2008-9-25 12:38

肯定是有请人打扫的啦，我是真不能想像B自己拿扫帚，抹布的样子

作者: 冢不二 时间: 2008-9-27 02:34

那位cleaning lady真是很幸福的说，能经常进大叔的loft

作者: whatever08 时间: 2008-9-27 09:22

剧组工作人员帮着打扫。

作者: maggic98960016 时间: 2008-11-8 01:33

打掃對Ｂ來說是浪費他寶貴時間～～去工作或Ｆ＊＊Ｋ才是他會做的

作者: kyokoivy 时间: 2008-11-8 10:34

虽然说Loft是有人打扫的，但是Brian本身也是很爱干净的吧，在看到S4时，Brian发现自己得了cancer，他和Justin在吃完中餐后，我就看到Brian很自觉地自己收拾了餐盒。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)