Board logo

标题: [剧情讨论] ThumpiaThumpia是什么呢？ [打印本页]
作者: Germanzs    时间: 2006-5-11 23:01     标题: ThumpiaThumpia是什么呢？

513最后，Micheal让Brian跟他一起跳舞，Brian说至少没有音乐，M说当然有，Brian问他是什么，他说是ThumpiaTHumpia，最后M旁边也提到“ThumpiaThumpia”仍会继续，请问这个Thumpia是什么呢？哪一首歌？哪一种调子？节奏？或者……？谢谢！
作者: Hallelujah    时间: 2006-5-12 01:13

我只知道＂Thump Piano＂….也不知道是不是这个意思..
Thump Piano是一种钢琴、Thump是一种重击音乐。
好象有人说手击鼓也会以＂Thump＂来形容。

我想MICHAEL意思是BRIAN的Kinney式音乐依然会是这样的美丽、激烈。

错了，也请看看就忘。
作者: Germanzs    时间: 2006-5-12 04:10

好像第一季的第一集中也出现了这个词，还有最后Mikey的旁白（不管美国总统是谁那段）中也出现了ThumpaThumpa，所以觉得应该不只是Brian Kinney的音乐，你觉得呢？
作者: callas    时间: 2006-5-12 08:54

明白了
作者: nodoubtcici    时间: 2006-5-12 15:00

通常的舞曲节奏？感觉这里就像是舞曲的代名词
作者: Germanzs    时间: 2006-5-12 19:52

原帖由 callas 于 2006-5-12 08:54 发表
明白了

明白什么了？？？？？！！！！！！！！！
作者: Germanzs    时间: 2006-5-12 19:59

原帖由 nodoubtcici 于 2006-5-12 15:00 发表
通常的舞曲节奏？感觉这里就像是舞曲的代名词

就是说不特指哪一首是吧？
作者: Hallelujah    时间: 2006-5-12 20:53

原帖由 Germanzs 于 2006-5-12 04:10 发表
好像第一季的第一集中也出现了这个词，还有最后Mikey的旁白（不管美国总统是谁那段）中也出现了ThumpaThumpa，所以觉得应该不只是Brian Kinney的音乐，你觉得呢？


我太老了，现在也没有片子复习。
能否楼主写出这２段出现的＂ThumpaThumpa＂台词也好让我温习一下：）
作者: tonizh    时间: 2006-5-13 01:06

a theme song for the characters in QAF.
作者: Germanzs    时间: 2006-5-13 01:42

原帖由 Hallelujah 于 2006-5-12 20:53 发表


我太老了，现在也没有片子复习。
能否楼主写出这２段出现的＂ThumpaThumpa＂台词也好让我温习一下：）



找到这几处
114

Ted: [skeptically] So, you're really back?

[Emmett snaps his fingers over his head]

Emmett: Honey, my flame has been rekindled and is burningbrighter than ever.

[He kisses Mel on the top of her head. Ted, about to cry,again, gives Emmett a big hug. Emmett spills his drinkall over him. Just like old times. Heather grabs Mel'shand and leads her to the dance floor. Emmett takes a sipof his Cosmopolitan, and then he and Ted also take thefloor. In the middle of the swirling bouncing bodies.]

Emmett: Do you feel that gay thump-thump? God, how Imissed that!


Music...


501

DISSOLVE TO: INT. BABYLON - NIGHT
The clones become the dancers. The dramatic comic book soundtrack melts into Babylon's techno thumpa-thumpa. We move through the crowd to find Brian and Michael dancing. While Brian rides a high, Michael has his hands on Brian's shoulders.

MICHAEL
You know what amazes me?

BRIAN
What, dear?


MICHAEL
...nothing changes. Everything's the same. Same hot guys. Same thumpa-thumpa. Same shaved chest.

BRIAN
Hmn. Mmmm.

Grinning, he trails a finger down a nearby bare chest.

BRIAN
And what a comfort it is to know.



513
对应上面的台词（这段是自己听的，不一定准）

M:These were we all began
B: And ended
M:But it's who we are! It's what  made us.
B:Didn't you say that that's all cheap illusion. The outside life goes on, but in here nothing ever changes.
M:i did say that, Yeah, but that was before i understood,  some things an't  meant to change... Dance with me... Why not?
B:Oh, for one thing, there's no music.
M:Of course there is, can't you hear? The old thumpa-thumpa,
B:Oh, watch that, asshole, you want to rupture the sitches?
M:I'll be fine. Come on! Come on! Shake like  ********（听不出）
B:You shake, Mikey, I'm too...
M:What? old? You'll always be young, you'll always be beautiful, you are Brian Kinney, for fuck say!!!!
B:..........So what are they playing?
M:Our song!
(Music  Proud......)

M:So the thumpa-thumpa continues, and it always will, no matter what happens, no matter who's president, as our lady of Disco  Divine Gloria Gaynor has alwyas sung to us, we will surive!

[ 本帖最后由 Germanzs 于 2006-5-13 04:56 编辑 ]
作者: Hallelujah    时间: 2006-5-13 04:23

原帖由 nodoubtcici 于 2006-5-12 15:00 发表
通常的舞曲节奏？感觉这里就像是舞曲的代名词


楼主别想太多意思了，thump-thump就泛指强烈的音乐节奏，只是代词而已。

下列是我自己翻的，欢迎指正：（不过我想中文字幕的应该都会有翻译吧？）
EMMETT：你能感觉到这愉悦的重击音乐吗？
501激烈的漫画电影配乐溶入了Babylon的流行音乐。
接下来台词都是如此，只是有时也可以意指。（就跟我之前回楼主的513台词一样）

[ 本帖最后由 Hallelujah 于 2006-5-13 04:31 编辑 ]
作者: Germanzs    时间: 2006-5-13 04:58

原帖由 Hallelujah 于 2006-5-13 04:23 发表


楼主别想太多意思了，thump-thump就泛指强烈的音乐节奏，只是代词而已。

下列是我自己翻的，欢迎指正：（不过我想中文字幕的应该都会有翻译吧？）
EMMETT：你能感觉到这愉悦的重击音乐[/color ...


谢谢！！！
作者: Elevation    时间: 2011-1-26 00:53

是指舞曲节奏
作者: cocotiti    时间: 2011-1-26 09:19

本帖最后由 cocotiti 于 2011-1-26 09:21 编辑

正确的拼法应该是thumpa，下面是urban dictionary的解释：
“Music you would hear in a gay club. Usually has a bass hit on every beat, like a pulse. A very homosexual pulse.”
作者: schiang    时间: 2011-5-16 09:03

正确的拼法应该是thumpa，下面是urban dictionary的解释：
“Music you would hear in a gay club. Usuall ...
cocotiti 发表于 2011-1-26 09:19



    正想发帖就看到你的解释了没错！



欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/) Powered by Discuz! 7.2