Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [翻译]●●●Gale Harold帅帅的语录●●● [打印本页]

作者: allengrace 时间: 2006-3-25 19:44 标题: [翻译]●●●Gale Harold帅帅的语录●●●

刚"哼哧哼哧"翻了一通,感觉被偶翻成这样也对8起大家可爱的粉丝,所以大家去看看原文也好
http://www.members.shaw.ca/galeharold/Gale12.htm
如果发现偶翻错了的话要及时滴告诉偶,谢谢em01

今天埃伦献上gale harold受采访时的自述和语录
补充：GALE名字的含义：爱尔兰里称作”异乡人“，英语里称作“风暴”，希腊语则表示”平静，安宁“

-----我是异性恋,这是我不太愿意公布出来的,可能我在考虑是在哪种情况下被公布出来. （是啊，谨慎为妙）
:kiss:
-----（谈亲吻男生，女生的区别）吻男生,更有种动物性地冲动,,在你们接吻的那一刻你可以感受到原始的欲望,比亲吻女孩更野性.there is more play.it's not a mad dash to get your rocks off(不明白，哪位大侠指点一下),还有就是,即使他们把胡子替干净了,还是感到他们粗大的毛孔,我脸上就留下了些火烧似的印子. em07
:victory:
----重要的是,现在是2002年,gay生活已经不再是什么令人震惊的事了（也表示QAF能生存下来的原因吧）

:kiss:
----我觉得好的一点是,相比较女人永远是被客观评价的而言,男人也开始被客观地评价.我们之所以投掷这个硬币(可能指拍这部戏所做的冒险准备吧)也许是在电视和电影上事物总是一边倒,(找到均衡).这部show的另一个优点是把男人的肉欲形象描绘地彻底,而且不单单是性或只有性.（是呀《欲望都市》带起女权风潮，男生也不能落伍） :lol
:hug:
----（谈怎样演戏）你(这里指自己)在为自己的场景作准备时,最重要的一点是一直要很好地表露出情感,保持住状态,和对方融入那一刻,在你创造性的洪流来临时(有灵感时),你的自我意识不会去阻碍它,而是不断的演,重练,这就是我如何演戏的.
:victory:
----我的意思是,让我们面对它吧(应该指QAF带来的争议吧).现在是2000年
人们逐渐地觉醒了,我想,像我之前说的那样,
这无法否认它展示给人们事实之后带来的影响.
它使人们去重新认识自己,如果你理解了自己你
也会逐渐理解在你周围的一群人.从而对那些关
于像导致世界大战呀,种族纷争,陈规事物,偏执等胡
言乱语都不屑一故.
:hug:
----（拍片期间的潇洒日子）我买了很多老式的东东,多伦多--就是我们拍摄的地方,有很多古老的商店,我在皇后大街看到一件样式特棒的60年代性感的有细条子花纹的衣服,还有鲜红的衬里(衬料),无与伦比! 酷毙了..
:handshake
----（对角色和定型怎么看）我干嘛要担心呢,我是个异性白种男人,在一部戏里演位gay男.我想我不会被角色定型(一成不变)

:hug:
----我只是很喜欢表演
:kiss:
----我很高兴得到关注,这起码证明我正在做些什么.
:Q
----我等在桌子旁,把垃圾倒掉,柒刷房子..干一大堆仆人的活(谈从前的日子,苦差事,陈年酸痛) em20
----（你怎样看待自己和角色）你必须热爱你的角色,如果你不能,别人更不会 :lol
:handshake
----如果别人不愿和我一起工作就因为我演过gay的话,我也不会和他们合作,they can f**k off(他们可以滚蛋了)
:victory:
----如果某人破解了这个公众性难题,而且适当,能成功的话,我很乐意和他谈谈!"(这是啥意思啊) em48
that's all,如果还有以后补充贴加

[ 本帖最后由 allengrace 于 2006-3-26 17:42 编辑 ]

作者: Happy迪迪 时间: 2006-3-25 20:06

.........em03em03em03...
G要好好和 R发展...

作者: jessica8111 时间: 2006-3-25 20:13

haha喜欢ＬＺ的总结！！

作者: fanfown 时间: 2006-3-25 21:25

就是！多多和Randy合作呀！

作者: nelle 时间: 2006-3-25 21:53

焦急等待gale在deadwood里出场

作者: akira407 时间: 2006-3-26 01:31

感谢LZ！！！

要是还能看到Cale和Randy演情侣的话，偶死都瞑目了～～555～～～em20（最好是那种甜到腻死人的幸福情侣！）

作者: 星空の月 时间: 2006-3-26 01:44

楼上的想得可真美!!~~~不过偶也想看啊~~~~~!!!!!
谢谢楼主啊感动中!~~~~等待加贴

作者: 祭司 时间: 2006-3-26 12:26

6楼````````那想想不就是要拆散R的一家4口``````也不太好也`````````
咱们就想想8`````````

作者: ching 时间: 2006-3-26 15:06

原帖由 akira407 于 2006-3-26 01:31 发表
感谢LZ！！！
要是还能看到Cale和Randy演情侣的话，偶死都瞑目了～～555～～～em20（最好是那种甜到腻死人的幸福情侣！）

Cale和Randy？em08em38em02

作者: echoly 时间: 2006-3-26 16:19

R的一家4口?什么意思？

作者: ching 时间: 2006-3-26 16:32

原帖由 echoly 于 2006-3-26 16:19 发表
R的一家4口?什么意思？

如果我沒記錯的話，應該指的是
Randy、Randy男朋友Simon和Randy養的兩隻寶貝貓～
一共四口...

作者: Marlene 时间: 2006-3-28 15:02

LZ辛苦鸟!

嘻嘻, 偶也稀饭猫猫
8知道Randy给他的宝贝起了虾米名字?

作者: 斑点小海龟 时间: 2006-3-28 17:54

Gale,他实在太~~~~~~
请楼主快家贴吧

作者: devotedsky 时间: 2006-3-29 14:02

不知道那时候他做木匠，具体都干些啥。一定是很辛苦吧。他怎么就去做了木匠呢？还是不明白~

作者: alaya 时间: 2006-3-29 16:40

楼主有心了~~

作者: oceanlover 时间: 2006-4-16 17:30

他女朋友到底长啥养咧？？

作者: leprechaun 时间: 2006-4-16 17:57

原帖由 nelle 于 2006-3-25 21:53 发表
焦急等待gale在deadwood里出场

啊 DEADWOOD 原来我没兴趣的，现在有了。哪里，在第几集

作者: wf482101 时间: 2006-5-2 15:18

感谢楼主的翻译

作者: younyoun 时间: 2006-5-2 22:01

原帖由 leprechaun 于 2006-4-16 17:57 发表

啊 DEADWOOD 原来我没兴趣的，现在有了。哪里，在第几集

我也有，快说

作者: blance 时间: 2006-5-2 22:14

感谢楼主的翻译
gale很有个性

作者: marchtearabbit 时间: 2006-5-4 17:31

总感觉Gale在谈论kiss男人的时候很有趣，毛孔。。赫赫，辛苦Gale宝贝的皮肤了

作者: 贵之水 时间: 2006-5-4 18:10

i gale i lz

作者: manman76 时间: 2006-5-15 12:04

和男人亲吻有感觉？他也敢这样说？

作者: whale1113 时间: 2006-5-16 02:12

-----（谈亲吻男生，女生的区别）吻男生,更有种动物性地冲动,,在你们接吻的那一刻你可以感受到原始的欲望,比亲吻女孩更野性.there is more play.it's not a mad dash to get your rocks off(不明白，哪位大侠指点一下),还有就是,即使他们把胡子替干净了,还是感到他们粗大的毛孔,我脸上就留下了些火烧似的印子.

所以意思是說
跟男生親吻比跟女生親吻來的更有衝動囉?

作者: callas 时间: 2006-5-16 09:16

好喜欢

作者: 大爱 时间: 2006-5-16 09:17

我是异性恋,这是我不太愿意公布出来的,
为什么不愿意？不管Gale straight or gay，会有什么影响？我一样爱他

辛苦楼主

作者: tyay20 时间: 2006-5-22 19:01

好

作者: 苏伊塞特 时间: 2006-5-27 23:53

如果别人不愿和我一起工作就因为我演过gay的话,我也不会和他们合作,they can f**k off(他们可以滚蛋了)

这句话说得太好了
我就是鄙视那些看不起GAY得人

作者: 阿龟 时间: 2006-6-4 16:00

不知道生活中的他们怎样的？

作者: mouerguai 时间: 2006-6-19 15:08

嗯，不错

作者: 喃喃 时间: 2006-6-19 15:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 羽剑 时间: 2006-6-26 22:41

我有好多采访GALE的视频,就是听不太懂.汗颜英语没学好,LZ翻译的是其中的一段,非常感谢.

作者: pigzhu 时间: 2006-6-27 11:34

我倒是觉得可以演一下他们年轻时候的故事，我好像看青涩的mic和Brian!!!

作者: 幽幽的蓝 时间: 2006-7-22 15:09

如果别人不愿和我一起工作就因为我演过gay的话,我也不会和他们合作,they can f**k off(他们可以滚蛋了)

这话太B了，太酷了。不管他的性向如何都是我的最爱！

作者: 八月未央 时间: 2006-7-22 17:35

哈哈，有个性

作者: monade 时间: 2006-7-26 23:03

记得曾经看过一篇翻译，采访GALE的记者说，GALE其实身上有些性格很像BRIAN。

作者: p3p3p3 时间: 2006-7-26 23:16

原帖由 ching 于 2006-3-26 15:06 发表

Cale和Randy？em08em38em02

是啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: shena22 时间: 2006-8-3 20:37

即使他们把胡子替干净了,还是感到他们粗大的毛孔,我脸上就留下了些火烧似的印子.
------------------------------------------------------------------------------------------------
唉

作者: mandyrk 时间: 2006-8-7 20:37

他不仅仅是只有外表，还是一个很有智慧的演员，演技也是一流~~
太完美了，我都有一种只可远观的感觉了！

作者: hx233039 时间: 2006-10-14 13:49

怎么没有GALE谈到RANDY的话呢

作者: wanchenchen 时间: 2006-10-29 11:08

感谢！

作者: sky6321 时间: 2006-11-11 20:53

我是个异性白种男人?gale说这句话什么意思？

作者: JOY 时间: 2008-5-9 16:29

谢谢，让偶又有了YY的素材，。。。:s12

作者: jiminstates 时间: 2008-5-9 16:39

老天！着个帖子！我就是想知道他怎么看！06年3月我还不知道QAF！

作者: 潼 时间: 2008-5-9 21:31

这个帖子为虾米偶才看到:s07
真好的啊总结的:s14

作者: 潼 时间: 2008-5-9 21:32 标题: 回复 44# 的帖子

QAF05年就结束了:s39

作者: 说啥都要减下去 时间: 2008-5-10 17:10

我陷入爱里面~~~

作者: totoo 时间: 2008-5-11 12:23

----如果别人不愿和我一起工作就因为我演过gay的话,我也不会和他们合作,they can f**k off(他们可以滚蛋了)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
嗯，好有性格，我喜欢
BTW，只有有自己个性的演员，才能长久的发展.GALE,祝你事业勇攀高峰

作者: ttdylln 时间: 2008-6-2 13:09

‘谈亲吻男生，女生的区别）吻男生,更有种动物性地冲动,,在你们接吻的那一刻你可以感受到原始的欲望,比亲吻女孩更野性.’
偶是不是可以认为。。GALE 在吻RANDY的时候有动物性的冲动。。。原始的欲望？

作者: 万俟娃娃 时间: 2008-6-2 16:12

好有个性哦

作者: 普鲁托 时间: 2008-6-2 18:54

楼主辛苦了～～～

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)