Joe Aguirre农场主,权力权威象征——政府,社会。如果说BROKEBACK MOUTAIN象征JACK和ENNIS的伊甸园(EDEN),那么JOE AGUIRRE则象征审判监督(JUDGEMENT)一开始,农场主列了一系列的规则比如说不准烧火NO FIRE之类的,JACK说他没有权利让我们做违反自然法则的事情(He’s got no business making us to do sth against the rules)。最后他们不但烧了火,还让心中的爱火愈演愈烈。
当JACK说我们应该在一起,我们不应该分开,是违反爱情与命运的法则时(AGAINST THE RULES OF LOVE AND FATE),ENNIS并没有回答,他眼看远方,他被教育要尊重权力与权威。ENNIS的父亲在他一生中扮演极重要的角色,特别是他死后。ENNIS一直把他当成神、当成教条来看待。ENNIS虽然也明了JACK的爱意,但正如他“一直吃豆子也行”(STICKING TO THE BEANS)的生活态度,他遵守列好的一系列教条——上帝的,社会的,父亲的,农场主的。直到他杀了一头麋鹿,他终于找到办法可以让JACK面于生理与心理上的饥饿。但随后,农场主发现他们的秘密,扰乱了他们乌托邦般的爱情。
8.那个老板知道他们是GAY:当JACK第二年回去时,他说
you two are not getting paid to let dog babysit the sheep while you\
were stemming the rose
stem the rose , rose指肛门 stem指阴茎