标题:
[电影]
蝴蝶君/M.Butterfly[FLV][1.21G][中英双字][百度网盘]
[打印本页]
作者:
alex_hurry011
时间:
2017-7-31 20:23
标题:
蝴蝶君/M.Butterfly[FLV][1.21G][中英双字][百度网盘]
导演: 大卫·柯南伯格
编剧: 黄哲伦
主演: 杰瑞米·艾恩斯 / 尊龙 / 巴巴拉·苏科瓦
类型: 剧情 / 爱情 / 同性
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1993-09-09
片长: 101 分钟
IMDb链接: http://www.imdb.com/title/tt0107468/
简介：
1960年代，法国驻北京大使雷奈（杰里米•艾恩斯）在观看《蝴蝶夫人》的歌剧时，迷上舞台上Butterfly（尊龙）的声音和形象，戏毕，他约见 Butterfly的扮演者、本是男儿身的京剧红伶，并在同对方的逐渐接触中，感受到对方无尽的神秘，遂把对方生活中与舞台上的形象混为一体。
后来，雷奈带着Butterfly返回法国，在两人多年的起居生活里，他始终没有发现枕边人的男儿身份。当无意间知晓深爱多年的Butterfly并不是女人后，雷奈感到天旋地转，而更令他震惊的，是对方的间谍身份。 【源自豆瓣】
剧情简介：
1964年的一天，法国驻北京外交部的会计高仁尼在人民大会堂观看歌剧《蝴蝶夫人》，他已被舞台上饰演蝴蝶夫人的那位中国“女子”宋丽伶深深吸引住了。对东方文化一直怀着好奇心和神秘感的高仁尼完全被散发着浓郁东方气息的宋丽伶给迷住了。他主动上戏院去找寻宋丽伶，又来到了宋的家里。宋对他投来的似有若无的含情眼光和她那令人捉摸不定的心理更让高仁尼为之倾倒。。。。
后来，高仁尼因泄露情报而被捕，没想到站在法庭上指证他犯罪的男子却是宋丽伶……。在囚车上，同因间谍罪而被判刑的宋脱光衣服，露出了男儿体，高仁尼这时才真正明白他爱了一个完美的谎话。抑或，这使他不得不面对自己一直刻意回避的事情。后来，在狱中，仁尼终于痛苦地自杀而死…【源自百度百科】
幕后制作
该片来源于真实的历史故事。
1964年时佩璞第一次认识伯纳德时，20岁的伯纳德在法国的寄宿学校曾有过同性恋经验，但从来没有结交过女朋友。时佩璞平时打扮成男的，二人第一次结识，时佩璞也是身着西装，以京剧旦角的身份被介绍给伯纳德。因此一开始他们之间是普通的同性朋友和师生关系。
尔后不久，时佩璞用“祝英台和梁山伯”的比喻，给了对方一个回避同性恋的借口，让伯纳德理解他实际上是个女的，其原因是家里没有男孩，“她”是被当成男孩养大的。1965年6月他们同居。伯纳德在同年离开中国时，时佩普自称“已经怀孕了”。
4年后，伯纳德重返北京。他首先提出做情报工作，因为他想帮助中国。1972年伯纳德离开中国，73年以游客身份又在北京待了几个星期，并第一次见到了长得象自己的儿子。从75年到77年，伯纳德在外蒙的法国大使馆工作，每一个半月有一次机会公差去北京看望时佩璞和儿子。
1982年伯纳德替时佩璞和儿子申请到前往法国的签证。同年9月，他们开始在伯纳德和他男朋友居住的公寓生活。83年7月，伯纳德和时佩璞被法国政府逮捕。虽然时佩璞的头发已开始脱落，但是伯纳德仍然坚称他的爱人是“女”的。经过血液检查，男孩跟伯纳德和时佩璞都没有血缘关系。伯纳德确实曾经割喉自尽，大约是他自己也受不了整个事情。时佩璞被提前释放，是因为心脏病发作，身体欠佳。
1987年，时佩璞被法国总统密特朗特赦，从此定居巴黎。《纽约时报》称，特赦他是因为密特朗觉得为这么个不重要的案子影响法中关系“非常愚蠢”。不久之后，伯纳德也被释放，但出狱后他再没有与时佩璞“母子”一起生活。直到时佩璞2009年6月30日被发现死在家中。【源自百度百科】
影片评价
电影主题
《M.Butterfly》（蝴蝶君）并不是一部简单的讲述同性恋的电影，事实上，电影是关于“转化”。我们每个人，都是雌雄同体的。我们都不是一个片面的、定义下的所谓“男”或“女”，爱情中也不是谁必须为“男性”或“女性”。包括同性恋，这个同性也仅仅是指生理上的性别。
关于宋丽玲
尊龙完全可以饰演一个无懈可击的女性形象，但我们没有那么做。
我们在很多画面、特写上，让这个婉丽的宋丽玲显露出了男性的影子，这让我们非常兴奋，因为电影不是在简单的讨论一个男人爱上了一个长得像女人的男人。当高仁尼Gallimard和宋丽玲亲吻的时候，我希望是两个男人在亲吻，我希望观众能立马感知到这一点。对于演员的选择，我认为尊龙是唯一的。女性时温婉娴美，男性时英俊逼人，他出神入化的能力，才能够让电影高潮的庭审囚车部分带给观众极强的震撼冲击。现场收音的“贵妃醉酒”，令人惊叹。
关于高仁尼Gallimard
Rene Gallimard 高仁尼这个人物，并不是一个男女不分的傻子，他决定不去戳破，也不去看破真相。
电影的结尾你应该意识到他的“不识男女”当中，有一种意愿：“我是知道的，只是我选择不去知道。”至于为什么，他有他自己的原因，这个原因很多也很复杂。我正是想要杰里米·艾恩斯来表现，因为你能感受到一种被故意搁置的疑窦，他不是被人愚弄了，他是自己希望被骗。
电影上映
《M.Butterfly》（蝴蝶君）在性别话题上令中产阶级不安，但在艺术上，我很欣喜。让我们没有想到的是日本观众对于性别话题的认识和接纳度，使得影片在日本热映三个月，这让我们很激动 。【源自百度百科】
豆瓣评分 7.5
精彩影评
大梦谁先觉，平生我不知。你手握蝴蝶，生怕他凋零，却不想那是蜻蜓，一到天明是会飞走的。
豆瓣网 | 2012-08-18 00:00
截图
吐槽：发现村里的《蝴蝶君》资源都已阵亡，于是上传了。。这部片子真的值得好好看一看想一想，很经典的电影(￣▽￣)~*
后：假如大家点击链接，发现打开的是“啊哦，你所访问的页面不存在了。
可能的原因：
1.在地址栏中输入了错误的地址。
2.你点击的某个链接已过期。
返回上一级页面>
回到网站首页>”这样的字样，
注意！！楼主这里的资源没有问题！
请把资源链接复制一下，再随意打开一个新页面（新网页），再将网址粘贴到地址栏（网址栏），回车
就能转到资源页面了！
如果链接实在有问题，可以发短消息问我
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者:
samesex
时间:
2017-7-31 20:28
kankan
作者:
alex_hurry011
时间:
2017-7-31 20:44
本帖最后由 alex_hurry011 于 2017-8-1 13:38 编辑
回复 2#
samesex
你好，请问，我的链接有效吗？图片是否能加载出来？
(～o￣3￣)～
图片已补！#38#39楼也有
#39楼影评
蝴蝶迷梦——浅析《蝴蝶君》中的东方女性形象及其背后的政治隐喻
【源自豆瓣】【这篇影评有剧透】
【看完电影后可以一看】【文中与本帖资源名字翻译不同】
阿卡狄亚 评论 蝴蝶君 2009-08-11 11:54:59
她，纤弱女子，着一席素缟，为消逝的爱情，泣声恸天。她深爱的外国魔鬼，却令她为之薄命。她是舞台上的巧巧桑，便是他对于东方一切的幻想。而他，置身席间将她紧紧凝视，想象化身于平克顿，悲戚于她那无条件的爱。只是这爱情，却给了一个毫不值得的男人。。。
这并非普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》中的一幕，而是大卫•克罗恩伯格的《蝴蝶君》中的一个场景。影片改编自美籍华裔剧作家黄哲伦的百老汇同名戏剧，对于电影情节，在此就不多做介绍了。抛开影片的争议性不说，我认为其中所透露出来的西方对于东方的文化与性别认知，确是一个值得探究的有趣的主题。
一．蝴蝶夫人情结
对于这一荒诞的故事，可以有若干种诠释的方式。但是无论你将它看作是一个关于欺骗与轻信的喜剧，还是间谍编年史上的一个章节，都有一个重大的问题急待解释。这个问题是最令所有人感兴趣的，也是造成这个故事不真实性的关键：
那便是一个男人怎么可能在与一个人生活了十八年之久，与之做爱，并且有了一个孩子之后，却不知道他的爱人竟也是男人！
如果说剧中故事听来奇异，那故事的真实版本则堪称怪诞。在美国作家乔伊斯•瓦德勒的小说《Liaison》中，她讲述到了这一发生在60年代中国的传奇故事。
伯纳德•布西柯——高仁尼的原型，初见宋丽伶的原型时佩璞时只有二十岁，而后者当时二十六岁。在黄哲伦半虚构的剧本中，宋丽伶是以女性着装登场，给人以魅惑女子之印象。而根据瓦德勒，1964年北京，真实故事中的时佩璞一直是着以男装，且并没有人将之误作女子。随着二人关系的深入，狡猾的时佩璞向布西柯宣告了“他最大的秘密”——他本是女儿身，却被当做男孩养大。对于这一点，很明显任何一个有着正常智力和思考能力的人都不会相信，更不必说一个与他长期保持亲密关系的人。然而相反的是，布西柯全盘相信了。现实有时的却比虚构来得更加荒诞，正如在这个故事中一样，而这又使得先前提出的问题更加难以理解和解释。
在瓦德勒的描写中，布西柯是一个腼腆，天真的人，脑袋里充满了从电影里萌生的对于冒险的幻想。在他对于东方的想象中，他始终怀有一种根深蒂固的观念，那即是相信所有的东方女人都是温婉顺从的，她们对待丈夫忠贞不渝，就像是男人专属的奴隶一样。这一大多数西方男人都有的对于东方的幻象，在普契尼的歌剧中曾被充分展现，因此人们也给了它一个名字：蝴蝶夫人情结。有趣的是，电影中高仁尼初见宋丽伶时，后者正在舞台上出演蝴蝶夫人。这一充满意味的相遇，无疑强化了高仁尼的幻想。
正因顺从的东方女子是西方男人对于东方最典型的幻想，布西柯开始受控于他的想象来看待一切，并一厢情愿地按照他所追求的东方女人形象来创造他的时佩璞。1964年，是年20岁的布西柯在遇到时佩璞之前没有过任何的性经验。他在性上的生涩和笨拙固然解释了一部分他的无知，然而最主要的，还是源于他对于东方世界所抱有的种种错误的假设。他们极少做爱，所有的缠绵都只在黑暗中进行，而且总是以时佩璞发明的奇特的姿势亲密。而时佩璞，永远的衣着完整，从未在他的法国情人面前裸露胴体。对于布西柯而言，所有的这一切正说明了时佩璞是一个传统，保守和审慎的东方女人。他将她的矜持缄默看作是东方的含蓄，将她的极端羞涩看作是中国的习俗。这同样是一个值得探讨的话题，因为，所有的幻想暂时不论，这其中也涉及到文化误读的问题。在西方人看来，中国是一个神秘莫测的国度，所有于他们的逻辑无法解释的现象都被他们自然而然地看作是当地风俗，而从不考虑其是否合理。相反地，越是这种难以理解，就越令他们受惑甚至兴奋于东方世界的异国情调。同样的例子见之于虹影的小说《K》中。又名《英国情人》，描写了伍尔芙的侄子，英国诗人朱利安•贝尔于30年代在武汉大学任教时与女作家凌叔华的恋情。正如朱利安面对林强烈的欲望和神秘的本性时所想：“。。。。无非是中国迷信。。。。不过，很刺激，非常异国情调”，又如他在给母亲的信中写道：“能被这样的妖女弄死，恐怕我也是全西方最幸福的男人！”布西柯，就像朱利安•贝尔，同样也可以认为与之在一起的是这样一位温柔且美丽的尤物，她的神秘和异国情调令他神魂颠倒——这正是让西方男人无法抗拒的本质。
在他们关系的初期，布西柯一直相信时佩璞是他幻想中的心甘情愿屈服于西方情人的东方女子。正因为此，狡诈精明的时佩璞才懂得利用他的幻想，来扮演一个他梦中完美和理想的东方女人，从而完成他作为间谍的任务，从他身上攫取有关美军在越南行动的情报。当谎言即将被揭穿的时候，时佩璞不惜动用了他手中的王牌——宣告怀孕，来继续着这一剂迷魂汤。
而另一方面，在这一场危险游戏和情感欺骗中，布西柯一直是一个对一切证据置之不见的傻瓜。他的源于对东方幻想的浪漫理想主义，让他不允许任何现实侵入他的梦境。因此，他是被他自己的幻想蒙蔽了双眼，然而这种盲目又终是自愿的，因为他是多么强烈地需要眼前的这个人是他梦想中的蝴蝶，而只有支配他的蝴蝶才能让他感到自己是作为一个“真正的男人”。于是，他在欺骗面前的脆弱可以用这样一个事实解释：从心理上来讲，他太需要时佩璞是一个女人。布西柯爱上的不是一个人，而是一个想象出来的概念。正如我之前提到的，时佩璞助长和强化了这一概念，因为他狡猾地扮演着一个顺从娴静的东方女子角色，并灵巧地编织着布西柯的幻想。而蒙在鼓里的布西柯，却还一厢情愿地相信着自己是眼前这美丽而脆弱的蝴蝶的丈夫。
在这个关于欺骗，背叛和失去的爱情悲剧中，混含着布西柯的自我欺骗，和时佩璞的双面阴谋。他们的关系是一出荒诞的谜题，而同时，也是相互满足的。
二．政治隐喻
间谍活动的介入使得这个故事带有了一定的政治色彩，这便不可能脱离当时的历史和政治背景来分析它。
故事发生的1964年，正处于整个世界风云变化的时期。这一时期，许多亚洲国家正经历着关键的政治变革，就像在中国，两年之后发生了文化大革命，“仇恨知识分子”的红卫兵监视了整个国家。而法国，在从印度支那撤军之后，正一点一点失去她的世界地位。另一方面，美国陷入了越南战争，这几个事件便形成了故事的历史大背景。
回到电影中，两人初遇的场景，在《蝴蝶夫人》演出完毕后，深受表演感染的高仁尼告诉宋丽伶，她所扮演的日本女子在被她的美国情人抛弃之后自杀的故事深深地吸引了他。而宋丽伶却回答道，他必然会爱这个故事，因为在西方人的眼中，东方女人都是娴静顺从，甘愿屈从于自己丈夫的“蝴蝶”。而“蝴蝶”一词本身也使人联想到诸如温柔和纤弱等女性特质，因此“蝴蝶夫人”便成为了理想东方女性的模范，强烈地激发着这些西方男人冲动的征服欲望。
宋丽伶的回答一语道破了西方的东方印象，而这意义却不仅关乎性别，同时也是政治的。曾提出“东方主义”的E.萨义德说过，西方文化中一切关于亚洲的虚假和理想化的形象都只是欧洲和美国的殖民帝国主义的野心的证明。而这种“虚假和理想化的形象”，都源于他们作为白人和强国的地位优越感。这一主题在《蝴蝶君》中被较为深刻地探讨，正如宋丽伶在审判中的那一段严厉控诉：
西方总认为自己是男性的——强大的武器，强大的工业，强大的资本——而东方是女性的——纤弱，精细和贫穷，充满了神秘的智慧和谜一样的女性特质。我是一个东方人，而身为一个东方人，（在他们看来）我永远也不可能成为一个男人。
这一控诉不仅仅是对于这一场欺骗的终极解释，而更像是一场东方对西方的政治宣言，因为在西方看来，东方永远都是一个女性的受害者和被奴役的战利品。
在这个令人悲叹的故事中，高仁尼一直扮演着一个爱情中的经典傻瓜形象，他是自己那过分活跃的浪漫想像的受害者，是一个天真和感性的情人。他把自己想象成大男子主义的平克顿，在他的体内混合着浪漫主义的风流理想，和荒诞不经的自负自大。他被他的异国蝴蝶所吸引，却又被他自己的欲望蒙蔽了双眼。这一出间谍欺骗正证明了西方对于温婉顺从的东方女性的文化帝国主义幻想。同时，我们又可以将之看作一部解构版本的《蝴蝶夫人》，高仁尼幻想自己是平克顿，而他的东方情人则是他的蝴蝶。可是事实是这样吗？我想在影片结尾，高仁尼自杀前的狱中独白为这种身份的颠倒作了最好的诠释：
我有一个东方幻象：身材窈窕的淑女，穿着唐装和宽大的晨衣，为了爱上卑鄙的洋鬼子而死。她们生下来就被教养成为完美的女性，她们对我们逆来顺受，无条件的爱情令她们坚强。这种幻象变为我的生命。我的错，是简单和绝对的。我爱的男人不值得我爱，他甚至不值得我多看一眼。可是，我却将我的爱给了他，我全部的爱。爱情歪曲了我的判断，蒙蔽了我的双眼。此刻，我望着镜子，却什么也看不见，除了。。。。我有一个幻象，东方的幻象。在杏仁般的眼眸深处，仍然有女人，愿意为爱一个男人而牺牲自己，即使那个男人毫不值得。轰轰烈烈地死去好过庸庸碌碌地活着。因此，终于，在远离中国的监狱，我找到了他。我的名字叫高仁尼，也叫——“蝴蝶夫人”。
这场悲剧性的独白中，高仁尼第一次使用了“男人”来暗指宋丽伶，这清晰地意味着他的东方幻象的破灭。被爱情欺骗的他，最终意识到，自己才是蝴蝶夫人，而宋丽伶，无情地糟蹋了他的爱，才是真正意义上的平克顿。
身份的颠倒引出了构建于东西方关系深度思考之上的政治隐喻。这种思考首先是性别的，其次才是文化和政治上的，它与西方人对于东方的种种观念紧密相连。在他们看来，东方是女性的，神秘的，顺从的，被奴役的。但是在《蝴蝶君》中，西方男人在这场关系中的失败，让故事变成了一个充满象征意味的政治寓言，这是对白色殖民主义的天真和无知的极大的讽喻。高仁尼，他的命运无疑是西方帝国主义幻想破灭的象征，同时也是对厚颜无耻的欧洲中心论以及他们在政治上的傲慢自负的一记沉重的打击。
还记得电影里，高仁尼曾十分坚定地告诉大使，越南将会屈服于美国的任何武力，然而宋丽伶却说，西方在与东方的一切事务中终将失败。至少在这个故事中，东方的蝴蝶，在与西方的较量中，于这一次，是胜利的。
《蝴蝶君》是一部关于东方和西方的文化观察与思考，其中有着对于性别角色的理想化，对于幻象的极端化，以及关于种族主义，性别主义和帝国主义的诸多主题。
对于高仁尼，这十八年的时间里他都在进行着自我欺骗，他对于顺从的东方女性的西方大男子主义幻想，都是建立在西方人的帝国主义迷梦之上的。因此，他也太需要通过对一个温婉柔弱的东方女子的控制和支配，来完成他的种种幻想。深谙其中道理的宋丽伶，便懂得了如何在他面前想尽一切地展现东方的神秘浪漫和异国情调。她的操纵是完美的，因为她太懂得一个男人想要从女人身上找寻的东西，以及他的幻想。那些质疑这个故事的真实性的人，忽略了在人的精神中，幻想的无可限量的潜力，从而也无法理解一个被幻想冲昏了头脑蒙蔽了眼睛的人，当然也就忽略了这种幻象如何隐喻了东方与西方的关系。
《蝴蝶君》便是通过一个法国外交官和一个京剧名伶的恋情，揭露了这种西方帝国主义幻想。讽刺的是，一切被西方视为必然的东方形象，诸如西方是主宰的而东方是被奴役的，都在这场恋情中被推翻了。在与东方的较量中，西方不可能永远占据上风，他们的优越感和自负终有一天将反过来扇他们一耳光，就像在《蝴蝶君》中一样。
2009.6.21
帖子链接：https://www.douban.com/review/2215159/
作者:
lumy01
时间:
2017-7-31 21:30
挖 時代的寶藏 PS 圖片我無法看到
作者:
hotdad
时间:
2017-7-31 21:32
谢谢分享
作者:
sora空
时间:
2017-7-31 21:50
谢谢分享
作者:
ddd808
时间:
2017-7-31 21:56
回复 1#
alex_hurry011
以前看过，很经典
作者:
IN2E
时间:
2017-7-31 22:21
图片阵亡了。。。anyway，谢谢楼主分享！
作者:
mnbvcxz9
时间:
2017-7-31 22:30
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
bluecar
时间:
2017-7-31 22:34
这片子听说很久，难得有源
作者:
病态
时间:
2017-7-31 23:02
感谢分享
作者:
willer
时间:
2017-7-31 23:02
回复 1#
alex_hurry011
当是经典
作者:
zhu04401539
时间:
2017-7-31 23:33
谢谢分享
作者:
hfgzzww
时间:
2017-7-31 23:44
谢谢！٩( •̀㉨•́ )و
作者:
hfgzzww
时间:
2017-7-31 23:46
回复 3#
alex_hurry011
链接和提取码都可以，就是图片我看不到（我经常看不到）。◟(░′㉨`░)◜
作者:
iloveibt
时间:
2017-8-1 00:02
回复 15#
hfgzzww
图片过期了
作者:
哈哈haha
时间:
2017-8-1 00:30
是尊龙的片子吗
作者:
bernd97
时间:
2017-8-1 01:00
超經典的作品，期待
作者:
夏樊
时间:
2017-8-1 01:10
谢谢分享
作者:
heavenworld
时间:
2017-8-1 01:43
很经典的作品，谢谢补档！
作者:
蓝天空
时间:
2017-8-1 01:56
谢谢补档
作者:
雅各布
时间:
2017-8-1 02:02
很经典的电影，应该看看
作者:
rori_zhang
时间:
2017-8-1 05:46
有点儿印象。
作者:
cwy8455
时间:
2017-8-1 07:04
不知道有没有看过
作者:
summergay
时间:
2017-8-1 07:30
经典电影，下载收藏。
作者:
wshl1963
时间:
2017-8-1 07:33
这部片子真的值得好好看一看想一想
作者:
洪水1123
时间:
2017-8-1 07:56
这个不错！
作者:
chushjk
时间:
2017-8-1 08:38
超經典的作品，期待
作者:
mouk158158
时间:
2017-8-1 08:41
很经典的作品
作者:
zhuangni
时间:
2017-8-1 08:57
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
qq51080508
时间:
2017-8-1 09:10
谢谢分享
作者:
taihu163
时间:
2017-8-1 09:24
谢谢分享
作者:
haoyue
时间:
2017-8-1 09:55
谢谢分享
作者:
tianxiawuji
时间:
2017-8-1 10:30
感谢分享，支持一下
作者:
nxszs
时间:
2017-8-1 11:35
每一个半月有一次机会公差去北京看望时佩璞和儿子
作者:
evich
时间:
2017-8-1 11:54
感谢分享！！
作者:
黎明要破晓了
时间:
2017-8-1 12:06
xiexie辛苦了
作者:
alex_hurry011
时间:
2017-8-1 12:51
补图(｀・ω・′)
作者:
alex_hurry011
时间:
2017-8-1 13:07
蝴蝶迷梦——浅析《蝴蝶君》中的东方女性形象及其背后的政治隐喻
【源自豆瓣】【这篇影评有剧透】
【看完电影后可以一看】【文中与本帖资源名字翻译不同】
阿卡狄亚 评论 蝴蝶君 2009-08-11 11:54:59
她，纤弱女子，着一席素缟，为消逝的爱情，泣声恸天。她深爱的外国魔鬼，却令她为之薄命。她是舞台上的巧巧桑，便是他对于东方一切的幻想。而他，置身席间将她紧紧凝视，想象化身于平克顿，悲戚于她那无条件的爱。只是这爱情，却给了一个毫不值得的男人。。。
这并非普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》中的一幕，而是大卫•克罗恩伯格的《蝴蝶君》中的一个场景。影片改编自美籍华裔剧作家黄哲伦的百老汇同名戏剧，对于电影情节，在此就不多做介绍了。抛开影片的争议性不说，我认为其中所透露出来的西方对于东方的文化与性别认知，确是一个值得探究的有趣的主题。
一．蝴蝶夫人情结
对于这一荒诞的故事，可以有若干种诠释的方式。但是无论你将它看作是一个关于欺骗与轻信的喜剧，还是间谍编年史上的一个章节，都有一个重大的问题急待解释。这个问题是最令所有人感兴趣的，也是造成这个故事不真实性的关键：
那便是一个男人怎么可能在与一个人生活了十八年之久，与之做爱，并且有了一个孩子之后，却不知道他的爱人竟也是男人！
如果说剧中故事听来奇异，那故事的真实版本则堪称怪诞。在美国作家乔伊斯•瓦德勒的小说《Liaison》中，她讲述到了这一发生在60年代中国的传奇故事。
伯纳德•布西柯——高仁尼的原型，初见宋丽伶的原型时佩璞时只有二十岁，而后者当时二十六岁。在黄哲伦半虚构的剧本中，宋丽伶是以女性着装登场，给人以魅惑女子之印象。而根据瓦德勒，1964年北京，真实故事中的时佩璞一直是着以男装，且并没有人将之误作女子。随着二人关系的深入，狡猾的时佩璞向布西柯宣告了“他最大的秘密”——他本是女儿身，却被当做男孩养大。对于这一点，很明显任何一个有着正常智力和思考能力的人都不会相信，更不必说一个与他长期保持亲密关系的人。然而相反的是，布西柯全盘相信了。现实有时的却比虚构来得更加荒诞，正如在这个故事中一样，而这又使得先前提出的问题更加难以理解和解释。
在瓦德勒的描写中，布西柯是一个腼腆，天真的人，脑袋里充满了从电影里萌生的对于冒险的幻想。在他对于东方的想象中，他始终怀有一种根深蒂固的观念，那即是相信所有的东方女人都是温婉顺从的，她们对待丈夫忠贞不渝，就像是男人专属的奴隶一样。这一大多数西方男人都有的对于东方的幻象，在普契尼的歌剧中曾被充分展现，因此人们也给了它一个名字：蝴蝶夫人情结。有趣的是，电影中高仁尼初见宋丽伶时，后者正在舞台上出演蝴蝶夫人。这一充满意味的相遇，无疑强化了高仁尼的幻想。
正因顺从的东方女子是西方男人对于东方最典型的幻想，布西柯开始受控于他的想象来看待一切，并一厢情愿地按照他所追求的东方女人形象来创造他的时佩璞。1964年，是年20岁的布西柯在遇到时佩璞之前没有过任何的性经验。他在性上的生涩和笨拙固然解释了一部分他的无知，然而最主要的，还是源于他对于东方世界所抱有的种种错误的假设。他们极少做爱，所有的缠绵都只在黑暗中进行，而且总是以时佩璞发明的奇特的姿势亲密。而时佩璞，永远的衣着完整，从未在他的法国情人面前裸露胴体。对于布西柯而言，所有的这一切正说明了时佩璞是一个传统，保守和审慎的东方女人。他将她的矜持缄默看作是东方的含蓄，将她的极端羞涩看作是中国的习俗。这同样是一个值得探讨的话题，因为，所有的幻想暂时不论，这其中也涉及到文化误读的问题。在西方人看来，中国是一个神秘莫测的国度，所有于他们的逻辑无法解释的现象都被他们自然而然地看作是当地风俗，而从不考虑其是否合理。相反地，越是这种难以理解，就越令他们受惑甚至兴奋于东方世界的异国情调。同样的例子见之于虹影的小说《K》中。又名《英国情人》，描写了伍尔芙的侄子，英国诗人朱利安•贝尔于30年代在武汉大学任教时与女作家凌叔华的恋情。正如朱利安面对林强烈的欲望和神秘的本性时所想：“。。。。无非是中国迷信。。。。不过，很刺激，非常异国情调”，又如他在给母亲的信中写道：“能被这样的妖女弄死，恐怕我也是全西方最幸福的男人！”布西柯，就像朱利安•贝尔，同样也可以认为与之在一起的是这样一位温柔且美丽的尤物，她的神秘和异国情调令他神魂颠倒——这正是让西方男人无法抗拒的本质。
在他们关系的初期，布西柯一直相信时佩璞是他幻想中的心甘情愿屈服于西方情人的东方女子。正因为此，狡诈精明的时佩璞才懂得利用他的幻想，来扮演一个他梦中完美和理想的东方女人，从而完成他作为间谍的任务，从他身上攫取有关美军在越南行动的情报。当谎言即将被揭穿的时候，时佩璞不惜动用了他手中的王牌——宣告怀孕，来继续着这一剂迷魂汤。
而另一方面，在这一场危险游戏和情感欺骗中，布西柯一直是一个对一切证据置之不见的傻瓜。他的源于对东方幻想的浪漫理想主义，让他不允许任何现实侵入他的梦境。因此，他是被他自己的幻想蒙蔽了双眼，然而这种盲目又终是自愿的，因为他是多么强烈地需要眼前的这个人是他梦想中的蝴蝶，而只有支配他的蝴蝶才能让他感到自己是作为一个“真正的男人”。于是，他在欺骗面前的脆弱可以用这样一个事实解释：从心理上来讲，他太需要时佩璞是一个女人。布西柯爱上的不是一个人，而是一个想象出来的概念。正如我之前提到的，时佩璞助长和强化了这一概念，因为他狡猾地扮演着一个顺从娴静的东方女子角色，并灵巧地编织着布西柯的幻想。而蒙在鼓里的布西柯，却还一厢情愿地相信着自己是眼前这美丽而脆弱的蝴蝶的丈夫。
在这个关于欺骗，背叛和失去的爱情悲剧中，混含着布西柯的自我欺骗，和时佩璞的双面阴谋。他们的关系是一出荒诞的谜题，而同时，也是相互满足的。
二．政治隐喻
间谍活动的介入使得这个故事带有了一定的政治色彩，这便不可能脱离当时的历史和政治背景来分析它。
故事发生的1964年，正处于整个世界风云变化的时期。这一时期，许多亚洲国家正经历着关键的政治变革，就像在中国，两年之后发生了文化大革命，“仇恨知识分子”的红卫兵监视了整个国家。而法国，在从印度支那撤军之后，正一点一点失去她的世界地位。另一方面，美国陷入了越南战争，这几个事件便形成了故事的历史大背景。
回到电影中，两人初遇的场景，在《蝴蝶夫人》演出完毕后，深受表演感染的高仁尼告诉宋丽伶，她所扮演的日本女子在被她的美国情人抛弃之后自杀的故事深深地吸引了他。而宋丽伶却回答道，他必然会爱这个故事，因为在西方人的眼中，东方女人都是娴静顺从，甘愿屈从于自己丈夫的“蝴蝶”。而“蝴蝶”一词本身也使人联想到诸如温柔和纤弱等女性特质，因此“蝴蝶夫人”便成为了理想东方女性的模范，强烈地激发着这些西方男人冲动的征服欲望。
宋丽伶的回答一语道破了西方的东方印象，而这意义却不仅关乎性别，同时也是政治的。曾提出“东方主义”的E.萨义德说过，西方文化中一切关于亚洲的虚假和理想化的形象都只是欧洲和美国的殖民帝国主义的野心的证明。而这种“虚假和理想化的形象”，都源于他们作为白人和强国的地位优越感。这一主题在《蝴蝶君》中被较为深刻地探讨，正如宋丽伶在审判中的那一段严厉控诉：
西方总认为自己是男性的——强大的武器，强大的工业，强大的资本——而东方是女性的——纤弱，精细和贫穷，充满了神秘的智慧和谜一样的女性特质。我是一个东方人，而身为一个东方人，（在他们看来）我永远也不可能成为一个男人。
这一控诉不仅仅是对于这一场欺骗的终极解释，而更像是一场东方对西方的政治宣言，因为在西方看来，东方永远都是一个女性的受害者和被奴役的战利品。
在这个令人悲叹的故事中，高仁尼一直扮演着一个爱情中的经典傻瓜形象，他是自己那过分活跃的浪漫想像的受害者，是一个天真和感性的情人。他把自己想象成大男子主义的平克顿，在他的体内混合着浪漫主义的风流理想，和荒诞不经的自负自大。他被他的异国蝴蝶所吸引，却又被他自己的欲望蒙蔽了双眼。这一出间谍欺骗正证明了西方对于温婉顺从的东方女性的文化帝国主义幻想。同时，我们又可以将之看作一部解构版本的《蝴蝶夫人》，高仁尼幻想自己是平克顿，而他的东方情人则是他的蝴蝶。可是事实是这样吗？我想在影片结尾，高仁尼自杀前的狱中独白为这种身份的颠倒作了最好的诠释：
我有一个东方幻象：身材窈窕的淑女，穿着唐装和宽大的晨衣，为了爱上卑鄙的洋鬼子而死。她们生下来就被教养成为完美的女性，她们对我们逆来顺受，无条件的爱情令她们坚强。这种幻象变为我的生命。我的错，是简单和绝对的。我爱的男人不值得我爱，他甚至不值得我多看一眼。可是，我却将我的爱给了他，我全部的爱。爱情歪曲了我的判断，蒙蔽了我的双眼。此刻，我望着镜子，却什么也看不见，除了。。。。我有一个幻象，东方的幻象。在杏仁般的眼眸深处，仍然有女人，愿意为爱一个男人而牺牲自己，即使那个男人毫不值得。轰轰烈烈地死去好过庸庸碌碌地活着。因此，终于，在远离中国的监狱，我找到了他。我的名字叫高仁尼，也叫——“蝴蝶夫人”。
这场悲剧性的独白中，高仁尼第一次使用了“男人”来暗指宋丽伶，这清晰地意味着他的东方幻象的破灭。被爱情欺骗的他，最终意识到，自己才是蝴蝶夫人，而宋丽伶，无情地糟蹋了他的爱，才是真正意义上的平克顿。
身份的颠倒引出了构建于东西方关系深度思考之上的政治隐喻。这种思考首先是性别的，其次才是文化和政治上的，它与西方人对于东方的种种观念紧密相连。在他们看来，东方是女性的，神秘的，顺从的，被奴役的。但是在《蝴蝶君》中，西方男人在这场关系中的失败，让故事变成了一个充满象征意味的政治寓言，这是对白色殖民主义的天真和无知的极大的讽喻。高仁尼，他的命运无疑是西方帝国主义幻想破灭的象征，同时也是对厚颜无耻的欧洲中心论以及他们在政治上的傲慢自负的一记沉重的打击。
还记得电影里，高仁尼曾十分坚定地告诉大使，越南将会屈服于美国的任何武力，然而宋丽伶却说，西方在与东方的一切事务中终将失败。至少在这个故事中，东方的蝴蝶，在与西方的较量中，于这一次，是胜利的。
《蝴蝶君》是一部关于东方和西方的文化观察与思考，其中有着对于性别角色的理想化，对于幻象的极端化，以及关于种族主义，性别主义和帝国主义的诸多主题。
对于高仁尼，这十八年的时间里他都在进行着自我欺骗，他对于顺从的东方女性的西方大男子主义幻想，都是建立在西方人的帝国主义迷梦之上的。因此，他也太需要通过对一个温婉柔弱的东方女子的控制和支配，来完成他的种种幻想。深谙其中道理的宋丽伶，便懂得了如何在他面前想尽一切地展现东方的神秘浪漫和异国情调。她的操纵是完美的，因为她太懂得一个男人想要从女人身上找寻的东西，以及他的幻想。那些质疑这个故事的真实性的人，忽略了在人的精神中，幻想的无可限量的潜力，从而也无法理解一个被幻想冲昏了头脑蒙蔽了眼睛的人，当然也就忽略了这种幻象如何隐喻了东方与西方的关系。
《蝴蝶君》便是通过一个法国外交官和一个京剧名伶的恋情，揭露了这种西方帝国主义幻想。讽刺的是，一切被西方视为必然的东方形象，诸如西方是主宰的而东方是被奴役的，都在这场恋情中被推翻了。在与东方的较量中，西方不可能永远占据上风，他们的优越感和自负终有一天将反过来扇他们一耳光，就像在《蝴蝶君》中一样。
2009.6.21
帖子链接：https://www.douban.com/review/2215159/
作者:
伶俜
时间:
2017-8-1 13:19
看不到图片！
作者:
songlin
时间:
2017-8-1 13:41
kankankankankankankankan
作者:
Breath
时间:
2017-8-1 15:17
感谢分享
作者:
baojian
时间:
2017-8-1 15:25
haokan
回复 1#
alex_hurry011
作者:
guhua
时间:
2017-8-1 15:40
啊啊啊啊啊啊
作者:
zxc277
时间:
2017-8-1 15:46
谢谢分享
作者:
圆方
时间:
2017-8-1 16:01
一起生活的枕边人居然是男是女都不知道？太扯了吧？
作者:
idaho2010
时间:
2017-8-1 16:59
的确还不错
作者:
jingerwang
时间:
2017-8-1 17:24
当年的经典
作者:
youyu1524
时间:
2017-8-1 19:29
谢谢分享
作者:
208and208
时间:
2017-8-1 20:11
图片阵亡了。。。anyway，谢谢楼主分享！
作者:
yudian8811
时间:
2017-8-1 20:12
回复 1#
alex_hurry011
谢谢分享
作者:
step302
时间:
2017-8-1 20:36
经典电影，多谢楼主
作者:
shamangnik
时间:
2017-8-1 21:34
以前好象看过。非常有名的一部电影。支持一下
作者:
RainieNg
时间:
2017-8-1 21:58
谢谢分享
作者:
1002
时间:
2017-8-1 22:59
谢谢楼主分享
作者:
hyb
时间:
2017-8-1 23:36
很喜欢 谢谢分享
作者:
勤曼
时间:
2017-8-2 00:51
者太神奇
作者:
ds8094
时间:
2017-8-2 04:08
经典电影
作者:
ds8094
时间:
2017-8-2 04:08
经典电影
作者:
ludwig886
时间:
2017-8-2 08:30
此片也要再细看。柯南伯格的片子里，这部是难得没有科幻概念的，却一样不太容易理解
作者:
wwwang123456
时间:
2017-8-2 08:51
下来看看 谢谢
作者:
Deniz
时间:
2017-8-2 09:17
经典，谢谢 分享！
作者:
anbushi
时间:
2017-8-2 10:35
支持一下
作者:
makeyangda
时间:
2017-8-2 10:41
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
作者:
waleax
时间:
2017-8-2 13:05
谢谢大大的分享
作者:
loverever
时间:
2017-8-2 13:33
好像很经典的一部片子，谢谢分享！
作者:
怀念郎
时间:
2017-8-2 13:37
很好的一部,谢谢分享!
作者:
geniusguy
时间:
2017-8-2 13:41
十分感謝分享
作者:
神龙快手
时间:
2017-8-2 14:09
看过几遍的一部片子，可好像尊龙的全裸镜头没看见。
作者:
gegs
时间:
2017-8-2 19:35
谢谢分享
作者:
罗技冷光
时间:
2017-8-2 20:16
谢谢楼主分享！
作者:
419
时间:
2017-8-2 20:43
谢谢分享
作者:
hll2002
时间:
2017-8-2 21:04
经典电影，收藏，谢谢。
作者:
zyuezyue
时间:
2017-8-2 21:21
真没想到是真实事件改编的。
作者:
tony2006
时间:
2017-8-2 21:36
经典电影必须看下
作者:
benson800
时间:
2017-8-2 21:44
谢谢谢谢
作者:
日向宁次
时间:
2017-8-3 00:53
最后一张图 让人难受
作者:
147258
时间:
2017-8-3 04:37
谢谢分享~~
作者:
akiyama1
时间:
2017-8-3 04:59
太经典了，没看过这部同志电影，看截图很吸引我的注意，谢谢楼主推介分享耶！真是有眼福，欣赏基情啦。
作者:
gonglin0812
时间:
2017-8-3 05:31
谢谢楼主！
作者:
eshowjow
时间:
2017-8-3 06:52
明明就你男人木头
作者:
fyh123
时间:
2017-8-3 10:26
尊龙a.........
作者:
花子
时间:
2017-8-3 13:10
经典的影片
作者:
what_soever
时间:
2017-8-3 13:33
看過很喜歡
作者:
安眠花
时间:
2017-8-3 13:44
太经典的一部戏
作者:
rocluo31
时间:
2017-8-3 15:13
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
harry940
时间:
2017-8-3 15:32
這感覺好像很老的片
來欣賞看看多謝分享
作者:
maxiuaichuntian
时间:
2017-8-3 15:51
经典的电影却没有看过
作者:
ybj5869
时间:
2017-8-3 17:03
蝴蝶君[G.1993美国爱情同性]mkv
作者:
unlock
时间:
2017-8-3 17:14
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
blueboom
时间:
2017-8-3 20:52
such a classic film
作者:
loseaus
时间:
2017-8-3 21:12
thx 4 sharing
作者:
东旭缘月
时间:
2017-8-3 21:53
谢谢分享
作者:
hahazi
时间:
2017-8-3 21:59
下来看看，谢谢楼主
作者:
功夫熊熊
时间:
2017-8-4 13:48
尊龙的男装也很帅啊
作者:
rexlight
时间:
2017-8-4 14:53
谢谢分享
作者:
cychrs
时间:
2017-8-4 19:31
看看啊 不错的吧
作者:
z1174639012hl
时间:
2017-8-4 20:39
谢谢分享,,,
作者:
tokyopig
时间:
2017-8-4 22:02
谢谢分享
作者:
cienotony
时间:
2017-8-4 23:40
hwojingdiabndebjn
欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)
Powered by Discuz! 7.2
