Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] 为何会是我儿子?/Pourquoi mon fils? (2015)[法国][超清][地平线字幕组中法双语] [打印本页]

作者: kim0069 时间: 2016-4-11 03:08 标题: 为何会是我儿子?/Pourquoi mon fils? (2015)[法国][超清][地平线字幕组中法双语]

为何会是我儿子?

Pourquoi mon fils? (2015)

导演:
Lucas Morales
编剧:
Lucas Morales

主演:
Lucas Morales — Thomas（托玛）
Josef Mlekuz — Louis（路易）
Yann Babilée — Père de Thomas（托玛的爸爸）
Jean-Michel Ricart — Père de Louis（路易的爸爸）
Agnès Rivière — Mère de Louis（路易的妈妈）

职员表:
出品:
Lucas Morales
背景音乐:
Mathieu Havart
摄影:
Mathieu Havart
影片剪辑:
Mathieu Havart
Lucas Morales

类型: 剧情 / 短片 / 同性
制片国家/地区: 法国
语言: 法语
片长: 21分钟
发行日期: 2015年6月12号(法国)
又名: 为什么是我的儿子？/ 为什么我儿子是gay？
关键词：父子关系，严厉的父亲，出柜，家人接受，学校课堂，举枪自杀，法国风光
IMDb链接: Pourquoi mon fils? (2015)
字幕：中法双语

制作人员信息：
翻译：温良恭俭让
时间轴：kim_vs_mik
校对：Dane
特效：kim_vs_mik
美工：橙子
压制：kim_vs_mik

简介
托玛和路易士一对年少的同性恋人，却一直没有向家人出柜。这天，两人猜硬币正反面的结果决定托玛先向自己家人说明两人的关系。托玛的父亲是一位严厉苛刻的人，托玛战战兢兢地出柜了，结果换来了父亲的一记响亮的耳光。托玛将实情告诉了路易，路易毅然向父母出柜，没想父母欣然接受。一天，托玛德父亲破天荒地来接他放学，然而他们开车行驶在的却不是回家的路，托玛心中隐隐有种不祥的预感…

2015法国戛纳电影节“短片角”单元入选影片，法国青年新人导演Lucas Morales自编自导自演的短篇处女作。他说自己的这部首秀是献给所有那些出柜不容易或者出柜后遭受苦难的同志。并提示大家每个人都可以自由地做选择并且也只有你自己才能选择你决定拥有的自由。

视频截图

视频信息

General
Unique ID : 181569964155389277945622576487701403320 (0x88991A648D962E5EB56509E44337D6B8)
Complete name : D:\为何会是我儿子.POURQUOI MON FILS.WEB-DL.x264.AAC.1920×800.中法双语.地平线字幕组.TheHoRizoN.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 371 MiB
Duration : 21mn 57s
Overall bit rate : 2 363 Kbps
Encoded date : UTC 2016-04-10 15:15:04
Writing application : mkvmerge v8.5.2 (‘Crosses’) 32bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
DURATION : 00:21:57.384000000
NUMBER_OF_FRAMES : 56735
NUMBER_OF_BYTES : 21318127
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.2 (‘Crosses’) 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2016-04-10 15:15:04
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 57s
Nominal bit rate : 2 229 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.060
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2229 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 21mn 57s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 22ms
Language : Mongolian
Default : Yes
Forced : No

下载地址

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: travelbao 时间: 2016-4-11 04:42

thanks fro sharing

作者: lucian 时间: 2016-4-11 05:55

谢谢楼主分享

作者: pridepride 时间: 2016-4-11 06:28

谢谢楼主分享

作者: frankzhang2007 时间: 2016-4-11 06:34

感谢分享。

作者: 花子 时间: 2016-4-11 06:38

字幕组翻译的很详细

作者: kk老蜈公 时间: 2016-4-11 06:43

谢楼主供个新片片儿瞧瞧见。

作者: yoyolong 时间: 2016-4-11 06:55

谢谢楼主分享

作者: bairey 时间: 2016-4-11 07:06

希望结局两个人能在一起

作者: abe 时间: 2016-4-11 07:19

诶
感觉中国的还是比较仁慈的

作者: appletu 时间: 2016-4-11 07:22

收下了感謝大大的分享

作者: rancidlee 时间: 2016-4-11 07:53

新片··感谢楼主资源··

作者: zxl4021 时间: 2016-4-11 07:56

没有什么为什么

作者: taihu163 时间: 2016-4-11 08:16

谢谢分享。

作者: 工要在地 时间: 2016-4-11 08:31

一定要接受现实！

作者: baojian 时间: 2016-4-11 08:46

xiexie fenxiang回复 1# kim0069

作者: benplaygam2 时间: 2016-4-11 09:06

感谢资源结局现实要接受

作者: radium23 时间: 2016-4-11 09:23

Is so dramatic

作者: hou9999 时间: 2016-4-11 09:27

喜歡短篇，看看囉。

作者: harry940 时间: 2016-4-11 09:41

終於出了超喜歡耶

作者: chushjk 时间: 2016-4-11 09:43

好久没有新片了！

作者: 日出于岚 时间: 2016-4-11 09:48

回复 1# kim0069

谢谢

作者: tylor 时间: 2016-4-11 09:49

法国小短片，支持下，谢谢

作者: afongonill 时间: 2016-4-11 09:57

thanks fro sharing

作者: max3206 时间: 2016-4-11 09:58

回复 1# kim0069

thanks fro sharing

作者: stancitw 时间: 2016-4-11 10:06

下来看看,谢谢分享!

作者: dadada83 时间: 2016-4-11 10:07

thanks for sharing

作者: 拉贾 时间: 2016-4-11 10:13

[attach]35595[/attach]

之所以回复，只想说，这张图真棒！

但是电影我可能不会特意去看，因为法国的这种太没啥新意了

作者: komo83 时间: 2016-4-11 10:15

謝謝提供

作者: zhangshen 时间: 2016-4-11 10:19

法国电影镜头非常精致。

作者: 踏遍青山 时间: 2016-4-11 10:43

希望结局是有转变的是好的

作者: dannylk 时间: 2016-4-11 10:48

感觉结局很悲惨

作者: luoxinxin 时间: 2016-4-11 11:10

用神马软件下泥？

作者: ader 时间: 2016-4-11 11:38

THANKS A LOT

作者: ylc760426 时间: 2016-4-11 11:39

谢谢楼主分享

作者: 123fff 时间: 2016-4-11 11:44

谢谢分享

作者: haoman 时间: 2016-4-11 11:59

看看谢谢分享

作者: 伶俜 时间: 2016-4-11 12:01

下来看看啊！

作者: evich 时间: 2016-4-11 12:05

感谢分享！！

作者: dawei1688xhb 时间: 2016-4-11 12:06

谢谢楼主分享新片！

作者: wb5678 时间: 2016-4-11 12:06

回复 1# kim0069

谢谢您的分享！

作者: 国立 时间: 2016-4-11 12:10

回复 1# kim0069

短片悲剧，下来看看，谢谢了。

作者: lucifer1069 时间: 2016-4-11 12:26

谢谢分享

作者: djwau 时间: 2016-4-11 12:27

回复 1# kim0069

我是来下载的

作者: gere 时间: 2016-4-11 12:30

谢楼主分享

作者: fishowfeng 时间: 2016-4-11 12:32

法国。据说结尾很狗血

作者: ivemariah 时间: 2016-4-11 12:50

感谢分享！！！

作者: mnbvcxz9 时间: 2016-4-11 12:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 水木文刀 时间: 2016-4-11 12:56

看看了谢谢

作者: javen66 时间: 2016-4-11 13:03

zhichi zhichi zhichi

作者: Sumer 时间: 2016-4-11 13:23

感谢分享，辛苦楼主了。

作者: steven1974 时间: 2016-4-11 13:36

很棒的一部片子，新闻让人真的好难过呀

作者: 黎明要破晓了 时间: 2016-4-11 13:40

xiexie辛苦了

作者: propofol 时间: 2016-4-11 13:52

来看看这个故事

作者: 小羽 时间: 2016-4-11 14:47

谢谢楼主啊

作者: tommyziqin 时间: 2016-4-11 15:18

这个看起来给力啊

作者: iJameslee 时间: 2016-4-11 15:21

感谢分享

作者: wshl1963 时间: 2016-4-11 15:45

Lucas Morales — Thomas（托玛）

作者: lovingU321 时间: 2016-4-11 16:06

感谢辛勤的字幕组

作者: lkjhgfdsa998 时间: 2016-4-11 16:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tree4950 时间: 2016-4-11 16:14

结局不会这么可怕吧……

作者: cnzimu 时间: 2016-4-11 16:29

啊啊啊爸爸不会杀了儿子吧····天哪

作者: waitrain 时间: 2016-4-11 16:38

謝謝分享~~

作者: gregster 时间: 2016-4-11 16:38

欣赏一下

作者: PM10-AM12 时间: 2016-4-11 17:09

感谢分享

作者: twb 时间: 2016-4-11 17:16

thank you very much

作者: 伊妹 时间: 2016-4-11 17:28

不錯喔

作者: yuxiaoyanlt 时间: 2016-4-11 17:42

看不到图片，支持一下

作者: hyb 时间: 2016-4-11 17:47

小鲜肉很帅剧情很吸引人谢谢

作者: Breath 时间: 2016-4-11 18:21

感谢分享

作者: 迷恋丶荷尔蒙 时间: 2016-4-11 18:25

what the fuck 难道要杀了自己的儿子？

作者: 弈麾 时间: 2016-4-11 18:26

还好不是悲剧

作者: lastrequire 时间: 2016-4-11 18:27

感谢分享，出柜真的好艰辛

作者: chan311 时间: 2016-4-11 18:37

感謝提供影片.劇情簡介不錯

作者: geniusguy 时间: 2016-4-11 18:39

十分感謝分享

作者: qwe11 时间: 2016-4-11 18:44

法国的不错哦

作者: 天涯何处是 时间: 2016-4-11 18:45

这个片子我喜欢，太感谢了。

作者: 331795818 时间: 2016-4-11 18:48

回复 1# kim0069

小鲜肉们真是年轻

作者: crashworld 时间: 2016-4-11 18:54

thanks for this!

作者: tobyyoungcn 时间: 2016-4-11 18:55

感觉不错的呢

作者: chen0421 时间: 2016-4-11 19:23

谢谢分享

作者: lianglang 时间: 2016-4-11 19:24

为何会是我儿子？=为什么是我的儿子？=为什么我儿子是gay？Pourquoi mon fils？法国2015

作者: 大熊猫 时间: 2016-4-11 19:25

谢谢楼主分享

作者: Hedo 时间: 2016-4-11 19:30

喜欢，支持以下

作者: liunajiyin101 时间: 2016-4-11 19:30

回复 1# kim0069

那把枪……
楼主辛苦了

作者: donghuang 时间: 2016-4-11 19:34

但愿好看

作者: alexyan 时间: 2016-4-11 19:35

thanks fro sharing

作者: zdb521125 时间: 2016-4-11 19:44

many thanks

作者: almond2643 时间: 2016-4-11 19:45

thanks for sharing

作者: satan0085 时间: 2016-4-11 19:47

just look at it

作者: leaf2001 时间: 2016-4-11 19:48

不错的短片，谢谢

作者: changechange 时间: 2016-4-11 19:56

感觉是温馨的结局看看

作者: auoaus 时间: 2016-4-11 20:00

意料之中的反应

作者: 聖橡少年 时间: 2016-4-11 20:05

謝謝樓主大力製作分享

作者: wwzz 时间: 2016-4-11 20:10

谢谢分享！

作者: boysam 时间: 2016-4-11 20:10

劝世界的问题

作者: spaceman 时间: 2016-4-11 20:21

多谢分享

作者: lanseyoujin 时间: 2016-4-11 20:22

题材不错啊~~~~~

作者: jj_libre 时间: 2016-4-11 20:23

merci bcp!

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)