Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [中篇] 【翻译BJ】[续翻]The Road Trip by by elyxer (20L胜利完结，填坑成功！3-09） [打印本页]

作者: elaine4546 时间: 2013-3-7 15:25 标题: 【翻译BJ】[续翻]The Road Trip by by elyxer (20L胜利完结，填坑成功！3-09）

本帖最后由 elaine4546 于 2013-3-9 22:28 编辑

很喜欢elyxer 写的《The Road Trip 》可惜坛子里latte101 大人只翻到第三章（总共8章），于是忍不住想要继续翻下去。由于给latte大留言没有收到回复，所以只问过了版主大人的意见。

附上前文链接：

【[未完结] 【翻译】The Road Trip by elyxer （2011-12-23 更至第三章）
https://qafone.cc/viewthread.php? ... ghlight=road%2Btrip

本帖从第四章开始更新，预计一周内更完

第四章在农场

Brian去敲了敲门，听到一个女人的声音说：“请进。”，他推开门，慢慢走了进去，打量了一下房子的四周，Justin跟在他后面，走到他旁边，用最佳的模仿农夫的声音小声说：“没有太多的装饰，这些南方人！”

“我听到咯。”一个年长的女人站在他们身后说道。

Justin吓得叫了一声，几乎跳进Brian的臂弯中，说道：“女士，你真的吓死我了”

Brian嘲弄的笑了笑，挑起眉毛：“惊吓到胡言乱语？sunshine，你不是刚刚变成一本正经的南方小伙子吗”

Justin瞪着Brian的眼睛，捶了他的胳膊一下。

“我没有想要吓到你，年轻人。我叫Martha，我猜你们已经遇见我的丈夫Zeke了。不是很多人遇到这样的事。”Martha往走廊走去，“你们跟我去厨房，我看看能给你们弄点什么吃的。”

Brian瞪大眼睛看着Martha走远，他看着Justin做了个鬼脸说：“这TMD是怎么回事”

J安抚着他的胳膊，在Martha身后止住他的咆哮:“乖一点，Brian”

他们坐在一张相当大的桌子前，打量着厨房，Martha很快做好了番茄三明治，加进洋葱和黄瓜，然后抓起一包薯片，连同两杯冰茶放在他们面前：“吃吧，小伙子们，你们要知道Zeke有一大堆活等着你们做，你们需要保持体力”

Justin立刻拿起三明治，试探性的咬了第一口后快乐地转了转眼珠：“你来尝尝这些，Brian。”

Brian怒视着Justin，把他的手臂伸到J面前，说道；“这些东西会把我的血管堵住的。上帝啊！你知道你要消耗多少脂肪吗”

Martha笑着看向Brian:“你们是两个时装模特，对吧？我从我朋友Susan那里听说过这些，你必须要习惯我们吃的东西，至少是到你离开的时候，否则你就只能饿死。”

她伸手捏了捏Brian的脸颊，摇了摇头担心地说：“年轻人，你必须得吃，你瘦得都皮包骨了，吃掉这些三明治。”

Brian给了她一个苦笑，说：“我还不饿。”

Martha转过身瞪着Brian:“我告诉你一些事，年轻人，在我家里你必须尊重我。我不管你是为了多少美丽的照片或多高的时尚品味而活，我抚育了四个儿子，八个孙子，他们每一个都知道最好不要和我争辩，我建议你坐过来享受这些三明治，因为我保证你会需要补充这些能量。”

Justin迅速为Brian维护道：“别担心，夫人，他会吃掉的。”

Brian瞪着J:“这些食...”

J按住他的手并捂住他的嘴：“要么吃掉三明治要么等着你身体的某一部分因为缺乏使用而坏掉，你明白我的意思。”

Brian给Justin摆了一个非常臭的脸色，不情愿地拿起一个三明治吃起来，他露出一个恐惧和厌恶的表情，慢慢地咀嚼并强行咽了下去，之后冲着Martha苦笑了一下：“Well，至少它几年内不会杀了我。”

Martha咯咯的笑起来，“我真是喜欢你们城里人”她拍了拍Brian的背，走到水槽边，“Zeke回来了，你们赶快把东西吃完吧。”

几分钟后Zeke走进来，看着她的妻子笑着说道：“我们的客人怎么样了？”

“刚刚吃完东西。”

“你为什么不上楼看看有没有适合他们的衣服，我想他们不会想弄脏他们的衣服的。”

Martha离开了，过了一会拿着两套衣服回来：“我在儿子的房间找到的，恐怕它们对Slick来说太短，对sunshine来说又太长了。”

“Slick?”Brian惊讶地说。“我的名字是Brian。”

“从现在起就是Slick，你最好习惯。”

“那你为什么叫他sunshine?”Brian生气的指着Justin问。

“我听过你这样叫他，而且他很适合，他那么可爱。” Martha拍了拍Justin的脸颊，Justin给了她一个最招牌的笑容，“看到了吧。”

Zeke双臂交叉在胸前，眯起眼睛看着他们：“好了，小伙子们，现在到楼上去换掉你们花俏的装扮吧，对了，不要胡来否则我会撕烂你们的裤子，我知道你们是年轻人，但这分为玩乐时间和工作时间，而现在是工作时间了，明白吗？”

Justin点点头，抓起工作服然后把Brian拉上楼梯：“是的，先生，我们很快回来。”

二十分钟后，Brian站在房间中央，感觉自己只能用灾难来形容：他的工作裤短了两英寸，让他想起高中时，那些穿着过短的裤子并把袜子往上拉的书呆子们。

他看着Justin，不得不咬住嘴唇好忍住大笑：Justin的裤子太长而不得不把它往上卷起来，看起来就像是打扮成一个小男孩。

他叹了口气，拿起干草叉---也许这样更适合这身装扮。

Brian用叉子把干草铲出去，这里的味道让他战栗着皱起鼻子，感到汗水从背上流下来，他把叉子插在地上并靠着它休息。

他突然意识这好像是一个老电视节目中的场景，并几乎为盘旋在他脑海中的曲子笑出来，他瞥了一眼Justin然后开始唱歌：“绿色的田野是我的地盘……农场生活是我要的生活……土地无比宽敞……留着曼哈顿只要给我乡村…”

Brian他冲Justin喊道: “接下去，sunshine!”

一听到Brian唱歌Justin就抬起了头尽量忍住笑，他看到Brian大大的张开双臂,嚷着要他把歌接下去，Justin扬了扬眉毛，做了个鬼脸并摇摇头：“没门！”

Brian跳着舞到J面前，“来嘛，Justin，你要唱下一段。”他用一种非常像Em的pose，并假装女高音唱到,“我愿意呆在纽约……”他搂住J的腰，带着他摇摆地转着圈，酣畅地吻他。

Zeke大声地清了清喉咙，他们赶紧分开了一段距离，Zeke走进谷仓说：“我不想追着别人批评他们，那不是一件好事，但无论如何我是一个诚实的人，所以别介意我的话：但你不能耽误你的工作。”

Justin大笑起来：“我想说，非常谢谢你把我从水深火热中救出来。”

Zeke挠挠头，问道：“你们可以不回答，但我想问问你们在一起多久了”

Justin回答道：“七年。”

Brian同时答到：“We are not a couple”

农夫从Justin看到Brian：“看起来你们有些沟通上的问题。”他看向Justin,“你是不是太年轻了，对于七年来说。”

Brian交叉双臂，呈现一种防备的姿态：“我们不需要向你解释，很感谢你帮助了我们，但你没有权利去批判我们非定义非传统的关系。”

农夫笑了：“我没有任何不尊重的意思。”

Justin对农夫笑了笑：“你不需要跟Brian道歉，他是那种who have way too much fiber in their diets...you know the tight asses。（这句真的不明白什么意思，求高手解答）”

Brian看着Justin吼道：“之前从没听你抱怨过，sunshine.”

他抓起叉子走向谷仓后方，开始边疯狂铲着干草边喃喃自语：“本想找点乐子，结果除了悲惨的事什么都没有，都是他的错才让我陷入这种混乱，看看他都做了什么…他还敢取笑我，我真应该用叉子的手柄顶他紧致的小屁股，然后看看谁会笑到最后。”

“我听到咯。”

Brian愤怒地转过身，突然觉得陷进了某样东西中，他睁大了眼睛一秒后又紧紧地闭上：“Sunshine，如果我把我的新款Prada皮鞋踩进我认为的那样东西中，那你真应该去死！”

Justin听到Brian的咆哮后跑了过来，但他立刻停住并试图控制他的笑声，他看到Brian举起他的鞋仔细检查，他几乎笑出了眼泪：“上帝啊，你踩到粪便了！”

“真是完美的演绎法，Sherlock，你真的欠我太多了。我发誓只要我们一离开这儿，你就要用你的屁股来偿还。”

Justin舔了舔嘴唇，终于止住了笑声：“嗯，我已经完成了我的工作，现在那儿铺着不错的新鲜干草，如果你能忘记你的鞋一会儿，我们可以找点乐趣。”

Brian扬起眉毛环顾四周：“这真让我印象深刻，sunshine。我从不知道你是这么淘气的男孩，如果我们有摄像机拍下来，我们可以叫他：‘Slick and Sunshine: Going Down on the Farm’”

B刮了刮鞋子，厌恶的战栗了一下。Well，至少Justin给了他一些积极的东西可以思考。他走进去关上门，不得不承认对Justin做的事印象深刻，他不仅打扫干净了，还把一捆捆的干草铺的像床一样，他看着Justin边跳着舞边脱下工作服，然后把它们盖在那个简易的床上。

Brian不甘示弱的迅速解开工作服的扣子让它们滑下来，再脱掉衬衫，踢掉鞋子，走到小金发身边。Justin正抚摸着他坚硬的cock，并把一个保险套咬在牙齿之间。

Brian爬到Justin身上，拿走他嘴里的保险套，然后迅速占领他的嘴唇，给了他一个灼热的吻。他彻底探索了一遍Justin的口腔，享受着他小小的呻吟和呜咽，接着轻轻咬了咬Justin的下唇，追逐纠缠着J的舌头。

Brian的手抚摸着Justin的每一寸肌肤，用指甲轻轻的刮过他硬硬的乳头，Brian低下头，用舌头舔过每一个敏感点再用力吸吮。Justin用手指紧紧缠住Brian的头发呻吟着，他把背高高拱起更用力的贴住Brian的胸膛，他咬住嘴唇，倒抽一口气,大声呻吟：“干我，Brian!”

Brian撕开保险套的包装，把它套在硬到发痛的cock上，然后拿出包里的润滑剂：“你把一切都准备好了，sunshine，我不得不认为这一切都是你计划好的。”他把润滑剂挤到手指上，然后抬起Justin的腿把它们压到胸膛上。

在小小的准备后，Brian把自己用力地推进Justin的体内，也许是因为他被逼得在谷仓中间的一堆干草上做爱，也许是因为Justin摊开四肢躺在他身下看起来该死的火辣，但不管原因是什么，Brian觉得自己好像很久没有做爱一样。他抓紧Justin的屁股反复的猛烈向前撞击。

Justin的头在干草堆上不住的晃动，迎合着Brian的撞击大声呻吟。在感到Brian撞进来时发出呜咽的声音。Brian将自己埋进Justin火热的甬道，发出满足的呻吟。

突然他感到有什么柔软的东西蹭过他的屁股，刺激了他的感官，接下来像是什么星星点点的东西顺着他的屁股爬上他的背。他用一点时间来控制这种恐惧的感觉，但他的动作和呼吸几乎同时停止：“上帝啊！把它拿开！”

Justin还在向上移动他的屁股，试图去摩擦Brian,然后他听到Brian说：“我现在要下来，而你该死的不要再动！” Brian完全静止下来，还是有刚才的感觉，“有什么东西爬上我的屁股。”

“也有东西在我的屁股上，你最好立刻马上动起来，否则我将拿掉你屁股上的不管什么东西，然后用我的cock来代替！” Justin咆哮道。

“TMD Justin，我在告诉你有某种生物在我的屁股上爬来爬去，而你关心的只是能不能释放！”

Justin停止动作惊讶地看着Brian:“什么叫某种生物，什么样的生物？”

“我TMD怎么知道！！”

他们听到门打开的声音和穿过干草堆的脚步声，“Well，我常常听人表达a rat's ass(字面意思是大老鼠的屁股，英文中give a rat's ass是在意，有兴趣的意思)，但从没亲眼见过，不要介意小伙子们，我孙子的宠物老鼠又跑出了笼子，它似乎很喜欢你们。”

Brian咽了下口水不知道要做什么，他知道大老鼠的故事，也知道它们有多凶猛邪恶，但同时他正深深的埋在Justin的屁股里，旁边还站着一个南部的乡下人。此时此刻，他不知道哪个的威胁更大。感到这个生物从他的背上被拿了下去，他叹了口气。

Zeke抓着老鼠咯咯地笑了：“我还听过人们表达caught with your pants down(字面意思是你的裤子掉了，实际是形容做坏事时正好被人抓到)，但也从来没见过。你们赶快起来到屋里去，Martha已经准备好晚餐了。”

第四章完

作者: 明明 时间: 2013-3-7 16:16

這篇文之前就看過第一章,然後發現是坑沒再看下去~~~大人這來填了,激動得我呀
立刻去先把前面看完

作者: YILIN69 时间: 2013-3-7 18:10

坚决支持填坑

作者: elaine4546 时间: 2013-3-7 18:16

回复 2# 明明

呵呵，我也是一不留神掉坑里，蹲了好久才下定决心要填坑，英文太烂，又是第一次翻译，亲们多多包涵吧。

作者: 冰枫神 时间: 2013-3-7 20:13

哎呀终于有人续翻了，好喜欢这篇！谢谢lz！！
这篇文真是妙趣横生啊，看得乐死了～
那句的字面意思好像是“吃的纤维素太多，屁股太紧”（皮痒欠打的意思？纤维素不是促进消化的嘛，吃的太少才会屁股紧吧……我胡说的）

作者: ahui88 时间: 2013-3-7 20:13

这个还有点印象，我再去补补
楼主加油，希望能把这坑填了

作者: elaine4546 时间: 2013-3-7 23:06

再更一章

第五章永远要三思而后行

Martha笑着看到两个城里男孩走过院子，她看到Sunshine开玩笑地推着Slick。她很高兴又有年轻人来到农场，即使他们是时装模特。她转过头看着厨房的门，发现扫把倒了下来挡在门口，她听见门吱呀一声被推开，男孩们正要走进来，她赶紧说：“停下！我的扫把挡在门口”

Brian伸出手臂挡着Justin不让他往里走，他低头看见一个非常奇妙的扫把躺在地上，他摇摇头心想：“这些南方人也太在乎他们的扫把了。”他抓着Justin，用一种消防员的方式把Justin扛在他的肩上，然后灵活的跳过扫把，Justin大笑着拍拍他的屁股。

Martha捂着心口眼泪涌上眼眶。看起来这里将要举行一场婚礼了，她简直等不及要请来牧师，还有太多事需要计划了。

Brian一把Justin放下来，她就冲过去给了他们每人一个熊抱，低声说道：“我太为你们开心了，男孩们，这真是这里这么久以来发生的最好的事了，现在你们什么都不需要操心，我会准备好所有的事。”她又用力地抱了Brian一下，笑着说，“我等不及了！你们去梳洗一下然后过来坐到桌子旁边，我们有些庆祝活动要做。”

Brian一脸茫然，对这个女人的行为感到不知所措，他闷哼一声，觉得肋骨都快被她的拥抱给压碎了。但他笑了起来，因为这让想起了Deb。他一被Martha放开立刻就抓着Justin的手把他拖到楼梯前，低声说：“这些人完全疯了！”

“我听到咯。”Martha笑着把食物拿到餐桌上。

Brian走到餐桌前坐下，环顾着摆在餐桌上的所有食物，他感到自己的动脉都被这些食物堵住了，他觉得这次旅行肯定会杀了他。

Justin几乎是跳跃着到他的椅子前：“这看起来太棒了，Martha！看起来我都没吃过，它们是什么？”

Martha冲Justin灿烂地笑着:“Well, Sunshine，我特别为你们做了很多好吃的。我希望你们知道，我们有多么感激你们帮助我们解决的麻烦，我做了炸猪排，炸土豆，洋葱，豆子和面包。”

Justin给了Martha一个他最明媚的笑容：“很感谢你辛苦为我们做的一切。”

Martha夹了两个猪排和一些土豆放在盘子里递给Justin,又同样地给了Brian和Zeke一份。然后夹了些豆子放在桌上，坐下来问道：“老公，你不想说些什么祝福的话吗？”

Zeke低下头：“亲爱的主，谢谢你给予的一切。我想为这两个将要一起生活的年轻人求一个祝福，请保佑我们，阿门！”

Martha也做了一样的祈祷说道：“加油吧男孩们！”

Brian看着四周摇了摇头，他不得不承认，虽然这些人有些奇怪但他还是挺喜欢他们的。也许是因为他们很轻易就接受了他和Justin，也许是因为这让他有一种家的感觉，一种他之前只在Deb那里感受到的…总之不管是什么，他喜欢！

Brian微微叹了口气，开始进行堵塞血管以及为他苗条的身材增加无数脂肪的过程，他恐怕余生都要用来在跑步机上减肥了。当他咬下第一口时，他看到Justin像是一年没吃东西一样扫荡他的食物，说道：“Hey Sunshine，这么吃下去你的屁股会大到挤不进Pittsburgh的！”

Martha朝Brian的后脑拍了一下：“注意你的言辞，不要在我面前和Sunshine说这种话！”

Justin冲着Brian灿烂一笑：“是的，Slick，你不应该这样和我说话。”

Brian挑挑眉，用舌头顶住脸颊：“Sunshine，你必须记得我们不会在这儿太久，一旦我抓到你的肥屁股...Um我是说一旦回到家，你将会付出沉重的代价。”

Justin转身看着Martha，像小狗一样撒娇说：“你看到他是怎么对我的吧？”

Martha瞪着Brian，轻轻拍拍Justin的肩膀：“Slick,你应该为自己这样对待Sunshine感到羞愧，事实上，你应该被用鞭子抽打。”

Brian当然从不会因为任何人控制他的言辞，他脱口而出：“变态！”，然后等着Martha的下一轮攻击。

Zeke仰起头大笑：“他难住你咯，Martha”

“男人都是猪！”Martha转向Justin笑着看他，“只有Sunshine是例外，他是个完美的天使！”

Brian 差点被土豆噎住，他迅速喝了一口冰茶，清了清嗓子：“天使？Sunshine离天使太远了，当我们在...呃，算了，总之他绝不是个天使”

Zeke 拍拍Brian的肩膀：“Martha，放过Slick吧,他是个好男孩，你知道我们也没有为他们做到最好，就不要去挑剔是不是最好的了。”

Brian听到Zeke对他的维护时睁大了眼睛，有一种非常奇怪的感觉涌上心头，这一刹那，他希望他的父亲是像这样的人而不是那个生他的，他摇了摇头有点哽咽：“算了，Zeke，每个人都想保护Sunshine。”

“你也是，对吧Slick。”Zeke看着他的眼睛说道。

现在的气氛Brian觉得有点太多愁善感了，但他看着农夫的眼睛意识他要给出回答：“是的，我也试着保护他。”

Zeke点点头：“我就知道，孩子。你会用你的幸福去保护他，所以我说你是个好男孩，我为你骄傲。”他看着自己的妻子说道，“所以放过他吧，Martha”

Brian低下头避开大家的眼睛，深吸了几口气平静了一下，然后真诚的微笑着看向Zeke，低声说道：“谢谢你，Zeke。”

“Awww, Slick，我们已经把你们当成了一份子，所以你们可以像家里的其他孩子一样叫我爸爸。”

Brian惊讶地摇摇头，虽然他没承认但他真的突然觉得自己是这个家的一部分，他一直觉得Deb和Michael是他的家人，但前提是他必须向他们证明自己，除了Justin以外，他从来没有被任何人无条件的接受过。

他朝Zeke眨眨眼咧嘴一笑，模仿最好的南方口音说道：“Well，我想我可以接受，爸爸。这是否意味着我要生活在这个‘富丽堂皇的城堡里’？”

Zeke笑着看Brian滑稽的动作：“当然不是，儿子，这意味着你必须要用你为时尚杂志拍照的钱来养我，我希望你一定要保障我的生活方式，因为我已经习惯了。”

Brian笑到无法呼吸，他看着桌子对面的Justin和Martha也在笑，就在这时他看见Sunshine的表情从微笑变成惊讶，于是问道：“怎么了，Sunshine?”Justin茫然的看着Brian摇摇头，嘴唇动了一下但没有发出声音。

“我跟他说，明天晚上我们为你们明天晚上准备了一个正式的婚礼。” Martha带着一个大大的微笑解释道。

Brian晃晃头瞪着Martha：“你到底...见鬼...该死的你到底在说什么？我们不会,永远也不会结婚！”

Martha眯起眼睛深吸了一口气，她用手指指着Brian的脸说道：“我告诉你，Slick，我不会让你破坏我们的信仰，你抱着Sunshine跳过了扫把，这代表你们已经结婚了（这是美国早期黑奴的传统）！不管你是不是要否认，这个是事实！我们将和朋友和家人一起为你们举行一个结婚仪式，你最好不要侮辱这一切，你听清楚了吗，Slick？”

Brian听到这些话退缩了一下，咬了咬嘴唇，突然他觉得这像是15岁去Deb家时，Deb给他上了一课，告诉他在她家里要怎么怎么做。这些人从他来到这里就一直非常友好，他觉得对于他们的热情好客好像有所亏欠，他可以勉强自己接受这种无聊的游戏来让他们快乐吗？

他咬紧牙关，假笑着冲他们咆哮：“好啊，反正这次旅行什么事情都发生过了，为什么不呢?”

Zeke用力拍了拍Brian的肩膀，咧嘴一笑：“没那么糟糕，儿子。你有一个适合又聪明的伴侣，。我知道婚姻是可怕的，但只要你们共同去努力经营，一切都会往好的方向发展。”

Brian看着这个男人真的希望他是他的父亲，他有点痛苦地笑了笑说：“我会记住的，爸爸。”

这时Justin好像终于回过神来，他坚定地表态：“我不会这么做的！”

Brian转过头茫然无措地看着Justin，这不是这个男孩一直盼望和期待的吗？为什么突然会反对呢？

“为什么不，Sunshine？他们为我们做了那么多，至少我们可以回报他们。”

Justin摇了摇头：“不，我不会这样做的，我不会举行一个婚礼只是为了安抚某人，如果我要结婚，那必须是真实的！”

Brian低下头抿着嘴唇，他无法直视Justin的眼睛，他知道这男孩有一些浪漫的，拉拉式的梦想，他慢慢抬起头，看着这个男孩...不，他不再是男孩，而是个男人了，然后他点了点说道：“你说得对。”

第五章完

作者: 黑色看客 时间: 2013-3-8 09:07

感到好幸福啊，这一直是我很期望有人续翻的文，辛苦了～

作者: bj3344 时间: 2013-3-8 11:11

这文真是温馨甜蜜，谢谢楼主续翻～

作者: Britin923 时间: 2013-3-8 18:50

楼主辛苦了，真是盼星星盼月亮啊

作者: elaine4546 时间: 2013-3-8 21:35

本帖最后由 elaine4546 于 2013-3-8 23:33 编辑

第六章结还是不结？

Justin看着Brian，表情混合着坚定和伤感。没有什么比和Brian结婚更美好的事了，这是他的终极梦想。但现在这个只是一场骗局，他不会这么做，这会让他的信仰成为一个笑话(E:让人心疼又敬佩的宝贝啊)，他对Brian说：“谢谢你的理解。”

Brian看着Martha笑了笑说：“我知道你觉得这是对我们最好的事，但相信我，现在还不是时候。”

Martha看着Justin脸上难过的表情，说道：“你怎么可以这么说，Slick? Sunshine爱你，我知道他想和你结婚，到底真正的问题是什么？”

“我想我们最好让他们单独谈谈，Martha。”Zeke站起来走向门口。

“我不认为他们需要单独谈，这就是问题所在，他们单独谈的太多了，现在需要有人来拍醒这些傻瓜们的脑袋，而我就要这么做！” Martha瞪着她的丈夫大声反驳道。

Zeke重新走回来坐下，看着Brian说道：“Slick，只要有个想法在她脑袋里，就再也塞不进其他的了。就像是斗牛犬咬住了它的骨头，没有人能够把它拿走。”

Justin俯下身子握住了Martha的一只手：“我知道你认为这是我想要的，但这不是，在这里结婚这是不合法的。”

“那又怎样？这对黑奴来说也是不合法的，但他们用自己的方式来完成。婚姻不是对法律来说是什么，而是对你的心来说是什么。不是一张纸让你们结婚的，我看到了你的眼神Sunshine，在你心里你早就已经和Slick结婚了，这才是最重要的。你们不一定非要站在亲朋好友面前，但这是一种很好的方式来让别人分享你们的爱和幸福，这就是婚礼的真正意义...”

Zeke俯下身拍了拍Brian的肩膀说道：“她是对的，孩子，不需要什么政府或宗教，你们已经结婚很长时间了，为什么不给自己一次小小的庆祝呢？”

Brian目不转睛地盯着桌子对面Justin的眼睛，像是被什么击中一样屏住了呼吸。他们是对的，一直以来他认为婚姻是直人之间令人厌恶的麻烦事，因为人们对婚姻的描述是:教堂，牧师，该死的白色栅栏，几个孩子，但这并不是婚姻的真正意义。

它的真正意义：是把对方的幸福看得比自己更重要；是保护对方免受任何伤害；是因为对方获得的成就而感到开心；是让对方看到真正的自己。Brian不明白这一切是怎么发生的，但他确实已经和Justin结婚了。

Justin凝视着Brian的眼睛，当他看到Martha说的话真实的反映在Brian的眼睛里时，他绽放出有史以来最灿烂的笑容，满怀热情地点了点头。他甚至没有注意到他投入爱人的怀抱时已经哭了，他听到Brian在他耳边低语：“你哭了，Sunshine?”

Brian张开双臂拥着这个激动的男孩...好吧，一个又哭又闹又激动，但是就应该属于他的金发男孩，他吻了吻Sunshine的头顶，用力抱了一下，说：“我想我们希望可以自己庆祝。”

Justin拉开一点，给了Brian一个泪眼朦胧的微笑：“我不知道我更想做什么。”

“Well, Ye-haaaaw，看起来我们要有自己的庆祝舞会了！”Zeke把Martha拉过来，转着圈跳着舞：“你做到了，孩子们结婚了，那么我们接下来要做什么呢？”

Martha打了一下Zeke的肩膀，咧嘴一笑：“我们打电话给儿子们让他们回家，然后帮他们举行...这个...应该怎么说？”

Zeke拍了拍Brian的肩膀：“把你的男人带去睡觉，Slick。明天将会是漫长的一天，Martha一定会全力以赴。”

Brian真诚地对Zeke笑笑：“明天见了，爸爸。”

Zeke也笑了：“明天见，孩子。在你们的庆典之前我们会完成所有工作。”

Martha笑着对Justin小声说：“永远不要让Slick忘记你是他生命中发生的最美好的一件事，Sunshine。”

Justin大笑着说：“我不会的，Martha。”

Martha试图掩饰Justin没有叫她妈妈，而Brian叫了Zeke爸爸的失落，她轻轻拍拍Justin的脸颊，转身准备离开。

Justin看到了她眼里的落寞，立刻意识到自己做了什么，他伸出手温柔的拉住Martha的胳膊说道：“我永远也不会忘记你为我们做的一切，妈妈。”

Martha觉得心里涨涨的，快要被幸福的感觉给淹没，她紧紧地抱住Justin:“Oh，Sunshine，快到床上休息，我们会准备好一切，你什么都不要担心，这将会是一直以来最好的一场庆典。”

Brian拉着Justin的手臂，把他的男孩带到楼上他们的房间里。他觉得他的幸福感太不真实了，他需要回到现实中一会儿，而他想不出有什么是比把自己深深埋进金发男孩紧致火热的屁股中更好的办法了。

一进门，Brian就立刻把Justin压在门上，堵住了他的嘴唇。也许是关于婚礼的谈论，也许是他个人的启示，不管是什么，Brian 觉得自己需要立刻回到现实...他的现实。他需要对自己重申：他不是陷入该死的爱情的拉拉，这只是fucking。

他把舌头更深地进入到小金发的口腔，不情愿的承认fucking Justin本身就有所有的意义，尽管这让他像个该死的拉拉。

Justin把Brian拉得更近，热情地回吻他。他试图压低呻吟声，把手指伸进Brian的衬衫中，想要触摸到他温暖的肌肤。与衣服缠斗了几分钟，Justin把Brian向后推，直到两人跌落在床上，四肢彼此交缠。

第二天一大早，Brian and Justin 走进厨房，对Martha微笑。

“太好了，你们终于起来了。到这来，我想让你们见见我的儿子们。”她转身冲客厅喊道，“BJ，CJ，DJ，到厨房来打个招呼。”

Martha笑着吻了她的每个儿子，介绍说：“这是我的大儿子Barney Jack or Junior，他是个家庭律师；然后这个是Callum Jay or Shorty，做饲料和种子生意；这个是David James or Hammer，他有自己的建筑公司；最后这个是Roy Joseph or Doc，你应该猜到他是一个医生...我们家里的兽医。”（这对夫妻给每个儿子起了外号，就像Slick和Sunshine，好可爱）

接着Martha转过身朝Brian和Justin的方向：“这是我们‘收养’的孩子，高个的是Slick，可爱的是Sunshine，现在我要做早餐，你们好好(nice)相处。”

Brian看着面前的四个人的眼神，以为会看到厌恶和鄙视，结果只看到一点好奇和傲慢。他们都很英俊，如果是在不同的情况下，他愿意fuck他们每一个。（B大真是狗改不了那啥啊！）

Junior看了看父母带回来的两个人问道：“那么Slick,我听说你和Sunshine在农场里帮助了老人们，我想知道两个fags怎么会在农场工作的。”

Brian眯起眼睛呈现一种防备的姿态：“如果我们有呢？爸需要帮忙，我们就去帮忙。令人羞愧的是他有四个强壮的儿子却没人帮他，所以他只能依赖两个fags:一个叫Brian,一个叫Justin。”他往前走了一点继续说，“你们最好更加友善(nice),否则妈可能会教训你们，你们刚才也听见了。”

“只会摆造型的漂亮男人没资格说我不帮我爸的忙！” Junior瞪着Brian

“恐同的乡下漂亮男人也没资格攻击我和我的partner” Brian完美地模仿小儿子的南方口音说道。

片刻的沉默后，四兄弟一起大笑起来:“恐同者？他叫Junior恐同者？这太神奇了！”笑声更大了。

Justin还在用梦幻的表情仰望着Brian，刚刚Brian叫了他partner。Brian疑惑什么让他们觉得那么好笑，他把Justin拉到他身边。这些人疯了！他们可能会突然挥拳打人，他要保护Justin的安全。

Doc摇摇头，擦掉了笑出来的眼泪，对Brian说：“哦，Slick，这真的太好笑了，我好久没有笑这么长时间了。”

Justin微笑着开口问道：“怎么了?什么事这么好笑？”

Shorty深吸一口气，试图控制住笑声：“刚刚Slick叫Junior恐同者...”

“他本来就是！”Brian吼道

Hammer笑着说：“我相信这是宽以律己严以待人，Slick.”

Shorty点头：“是的，Junior自己就是gay。”

“管好你自己吧!”Junior 冲Shorty吼道。

“放松一下吧，Junior。我们不会让你毁了妈妈的计划的。”Doc伸出手：“很高兴认识你们，谢谢你们的帮忙。”

Justin握住他的手，笑着说：“这是我们的荣幸，你们有很棒的父母。”

“我听说你们跳过了扫把，然后现在要有一个仪式了。”Hammer 说。Brian耸耸肩，还是瞪着Junior。

“我们是被这样告知的。”Justin笑着轻轻推了推Brian的肩膀，“别这样，Bri，我们说好的，记得吗？”

Brian低头看着Justin笑了：“我记得，Sunshine。”

“好了，戏已经演完了，我们去吃饭吧。”Doc 走向餐厅，其他人也跟着。

Martha笑着看男孩们围着餐桌坐下，然后说：“我希望你们好好相处，我不想今天有任何麻烦事发生。Junior，Sparky什么时候能到这儿？”

Junior瞪了Brian一眼回答道：“他就快来了，他要把车还给Mr. Barrett。”

“好吧，他最好赶快到，你爸爸等着他去检查一下Slick的车，确保没什么东西弄错了。”

Justin问Martha:“Sparky 是镇上的汽修工吗？”

“是的，可怜的孩子一直自己一个人工作，而且收的钱还不到他应该收的一半。这么好的一个男孩，我始终不明白他是怎么和Junior搅和到一起的。”

“太谢谢了，妈！”Junior大叫起来。

“你知道我爱你，Junior，但你真的不是很好相处的人。我也不明白我的Sunshine是怎么跟Slick混到一起的。”

“太谢谢了，妈！”Brian也叫起来。

Martha 转身看看Brian，再看看Junior，然后转回去小声地抱怨：“顽固的家伙，两人都是顽固的家伙！”

“我听到了！”Brian和Junior异口同声地说道。桌子前的所有人都大笑起来。

第六章完

作者: 一点一滴 时间: 2013-3-8 23:09

真是难得我也有坐沙发的时候

作者: ahui88 时间: 2013-3-8 23:24

更了我的节日礼物呀谢谢楼主
来完了一步，沙发就没了。
还有两章加油

作者: elaine4546 时间: 2013-3-8 23:35

回复 13# ahui88

我都忘了也是我的节日呢，应该明后两天就能更完了，后面基本上都是在写婚礼，是一种很特别的婚礼仪式，翻得我头大。

作者: A面B面 时间: 2013-3-8 23:57

这里永远有惊喜，没想到这篇会有续翻。
我得先重温原来的文啦，谢谢楼主哦！

作者: elaine4546 时间: 2013-3-9 12:52

本帖最后由 elaine4546 于 2013-3-9 12:53 编辑

第七章信仰的飞跃
Brian凝视着院子里跑来跑去为晚会做准备的人们，感到这时候有人走到他身后，把手放在他肩膀上。Zeke跟他一起站在门廊边，他转过去笑了笑

“你还hold得住吗，孩子？”

“还好。”

Zeke看着这个靠着门廊栏杆的年轻人说：“你已经找到了一个很好的男人，你也知道他很爱你，为什么不向他求婚呢？”

Brian长长地呼出一口气：“这很难解释。”

Zeke轻声笑了：“孩子，你把事情想的太复杂了。不用管其他人怎么想，你和那个男孩已经在一起生活很久了，我想如果你向他求婚的话，他会快乐的忘乎所以的。”

Brian看着他，第一次觉得可以相信一个人：“当他开始期待什么的时候会怎么样？当我不能给他他所期待的又会怎么样？”

“那就继续努力继续沟通。Slick，没有人说这是容易的，这比在哺乳期间让母马离开小马更困难。但是你要坚持要尽最大努力在一起。”

Brian痛苦地摇了摇头低声说：“如果我让他失望了呢？”

“你不是完美的，Slick，Sunshine已经知道这一点了。你当然会有让他失望的时候，他也一样，这就是生活。我一直认为你是有勇气的，你会因为害怕而不去让你的男人幸福吗？”

“我已经见过这些事，它们绝对不是好事。”(大叔那些可恶的亲人啊！)

“你看看周围这些人，他们来到这里是因为他们是我们的亲人和朋友。人们出于各种各样的原因看不起我们，但这无法阻止我们做我们想做的事。就像我的儿子Junior，你以为他作为一个gay在这里生活很容易吗？Life is a bitch and then you die，这句话我祖父告诉我父亲，我父亲又告诉了我，而这是事实。你唯一能做的就是在死之前创造幸福，你是一个坚强的男人，所以为什么不去让你的男人快乐呢？”

“如果他拒绝了呢?”

Zeke拍拍他的背，笑了：“如果他拒绝，那你就用装可爱的眼睛去恳求他吧！”

Brian忍不住大笑：“爸，你让我变成了一个拉拉！”

Zeke笑着眨了眨眼睛：“怎么样都好，孩子。现在我们能去告诉Martha我们要进行一个老套的求婚吗？”

Brian站起来深吸了一口气：“好了，我想是时候硬着头皮去试试，看能不能让Sunshine跟我这样的人绑在一起了。”

Zeke笑了：“继续努力吧，Slick，不久你就会属于这一部分了。”

与此同时在厨房里

Martha抱了一下Justin:“Sunshine，现在你应该要告诉你的男人你想要的东西了。”

Justin轻轻摇摇头：“这并不容易，我知道Brian对婚姻的看法，我不会让他做任何他不想做的事，只为了让我开心。”

“Oh，那个男人爱你，我们都看得出来。”

“我知道他爱我，每一天他都无数次的表现出他有多爱我，也正是因为这样，我才不会向他要求任何他还没准备好给我的东西。”

“要求幸福是不过分的，Sunshine，他会满足你的要求来让自己快乐。我不会强迫你，但我认为你们应该坐下来，好好谈谈关于你想要的。”

“我只想跟他在一起。”

这时他们听到身后的门打开的声音：“Hey，Sunshine，你在哪里？”

“在厨房。”

Brian走进厨房，对Martha笑笑说：“你们在这儿干什么？”

Justin晃了晃肩膀，叹了口气说：“在交换食谱呢，亲爱的。你们男人在外面干什么呢？”

Martha笑得把茶水喷得到处都是，不得不在弯下腰对着水槽。

“哈哈，真好笑，Sunshine。”Brian假笑着说。

Justin也笑了：“你有时候真是温柔，Bri。”

Brian用舌头盯着脸颊，看着Justin夸张地扇扇睫毛：“我以为我温柔的时候你会很喜欢。”

Martha笑得一直咳嗽，Justin拍拍她的背：“你还好吗？”

“我-我很好，你们逗笑我了！”

“Justin，我想私下跟你谈谈。”

Martha挥挥手：“去吧，Sunshine，跟你的男人谈谈，我没事。”

“好吧，你确定的话...来吧，Brian”

Brian吸着下唇，看着Justin的蓝眼睛说：“你认为Martha 和Zeke说的关于我们已经结婚的事是对的吗？”

Justin耸耸肩：“这对我来说是有意义的，但我们并不一定要给它定义些什么，我的意思是，我们可以继续像现在这样。”

Brian做了个深呼吸，问：“你想要庆祝一下吗？”

“我不需要任何东西，我告诉过你了。我不会为了其他人做这件事，我们可以按照一直以来的方式走下去。”

“你真是无法让事情变简单，Sunshine，好吧，”Brian咬了咬嘴唇问道“你愿意跟我在一起吗？”

Martha走进房间说：“这是一件多么浪漫的事，你可以做得更好的，Slick。”

Brian转转眼珠抱怨道：“这个国家都没有隐私了吗？”

Junior跟着他母亲走进来：“上帝啊！你管那个叫求婚吗？真是败坏gay的名声！”

Brian几乎把头低到胸膛：“杀了我，随便来个什么人现在就杀了我！”

“我很乐意，兄弟。你那种愚蠢的浪漫方式让任何人都想杀了你！”

Justin转身狠狠瞪着Junior：“闭嘴，Junior，我已经受够了你的废话！没人能这样跟Brian说话，明白吗？”（HoHo，宝贝为老公发威了，好帅！）

一阵掌声从隔壁房间传来，Doc大叫：“说得好，Sunshine!早就应该有人在言语上打败Junior了！”

“他只是需要一点时间来热身，对吗Junior？”

这时Brian惊讶地看着一个帅得像神一样的男人走到Junior面前，在他脸颊上吻了一下。他眨眨眼睛确定不是幻觉，这个男人有六英尺高，有着黑色头发和绿色眼睛，身体轮廓分明，肌肉结实，紧身牛仔裤下有明显的隆起，Brian相信他的尺寸惊人。

Justin比他更吃惊，这个男人优雅地走过去时好像空气都被带走了，他确实被惊讶到了。

Harold打量着这两个新成员，他快速撇了一眼Brian，然后把目光定在小金发身上，他抬起眉毛笑着说：“你一定是著名的Sunshine了，我从Martha那儿听了很多你的事。很高兴认识你，我叫Harold，希望可以了解你更多的事。”

Brian生气地吼道：“这辈子休想，Harold！”这个男人以为他是谁，竟敢走过来明目张胆地勾引Justin。

Junior碰了碰Harold问道：“你究竟在干什么，老兄？”

Harold轻轻地笑了笑：“我只是在欢迎Sunshine。”

“放屁！”

Harold转过身用手勾着Junior的脖子说：“怎么了？‘我从不嫉妒’先生在嫉妒了？”

Junior怒喝：“当然没有，我们只是不招惹家人！”

Justin决定效仿Harold，转过身用手搂住Brian的腰问：“你嫉妒了吗？”

Brian翻翻眼珠：“完全没有，Sunshine。”

每个人都开始因为这件事发笑了，Doc 把手臂放在Shorty的肩上，搂着他的兄弟说道：“我们的妻子来的时候怎么办？”

“我们已经来了！”三个漂亮的女人站在门口异口同声地说。“你们以为我们会错过这场好戏吗？”

Doc，Hammer和Shorty立刻把他们的妻子带进厨房。

“好的，现在人已经齐了，我们可以见证这个求婚了吗?”Junior瞪着Brian，“你要用正确的方式再好好地问Sunshine一次吗？”

Justin感到Brian身体有些僵硬，同时闭上了眼睛。在之前那一刻，他觉得Brian似乎真的会问他，但那已经过去了。恩，那是一个令人愉快而短暂的小小梦想实现的时刻。

Justin说：“放过Brian吧，我们不需要通过结婚来让自己快乐，我们现在很好，所以忘了它吧！”

Brian感到同时有两种情绪涌上心头，一种是为Justin站出来维护他和他们的生活而感动，一种是因为听到Justin声音中小小的悲伤而觉得心里被刺痛。该死的，Zeke是对的，做你应该做的事！

Brian深吸一口气，对着Justin单膝跪下。（E：求婚了，终于求婚了！）兄弟们都开始鼓掌吹口哨，直到Martha大声咳嗽，整个房间都安静下来。

Justin低头看着Brian,摇摇头说：“你不必这么做，我知道你爱我。”

“你闭嘴一分钟，让我说话！”

Justin舔舔自己的嘴唇，感到泪水模糊了他的眼睛，点了点头。

“听着，我们永远不会像沉闷的直人夫妻，我不想那样而你也是。我们会一直按我们想要的方式生活下去，但我意识到，我并不介意你一直在我身边。”

“这真是太浪漫了！”Junior嗤笑一声。

“嘘！”Harold拍了Junior肩膀一下，眼睛依然盯着这一幕。

Brian清了清嗓子：“我只是想告诉你，爸妈是对的，既然我们已经以一个非传统的方式结婚一段时间了，那为什么不让它正式发生呢？”

“Oh上帝啊！你管那叫求婚吗？那听起来就像是你想要更换你的机油。”Harold举起双手。

“呵，这已经算好的了！”Junior拉近Harold跟他说道。

Brian咬紧牙关，憋出一口气。他觉得血液整个涌上大脑，是的，他感到整个人快要燃烧起来了。好吧，管他的！反正都已经跪下了还有什么好怕的！

“Sunshine，你愿意跟我结婚而让我成为这个世界上最幸福的男人吗？”

泪水滑下Justin的脸颊，他不知道要怎么做，他想要相信Brian求婚是因为他想这么做，但一部分的他又觉得Brian是被逼的，他回答：“谢谢你，Brian，我告诉过你我们不必这么做。”

Martha走上前说：“说 yes，Sunshine，只要说yes。”

所有人都开始起哄：“Say yes！！！Say yes！！！”

Justin看着Brian的眼睛，第一次觉得也许他是真的想这么做，他点了点头：“Let’s do it。”（E：开始重现511第一次求婚的对话）

Brian站起来，用手抚着Justin的脸，轻声说道：“Say it!”

Justin笑容明亮，微微一点头：“Yes!”

Brian偏着头笑说：“Yes what?”

Justin大声笑着扑进Brian怀里：“Yes，I’ll marry you !”

欢呼声此起彼伏，Zeke和Martha同时擦了下眼睛，拥抱和亲吻着他们的干儿子。Junior给了Harold一个轻吻，说：“让我们开始party吧！”

第七章完

求婚成功啦，最后一章就是婚礼了，争取今晚完结

作者: 看看这个世界 时间: 2013-3-9 19:22

啦啦啦啦啦！撒花！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 黑色看客 时间: 2013-3-9 21:03

楼主加油，坐等完结~翻译的很流畅！

作者: YILIN69 时间: 2013-3-9 22:08

真是浪漫啊。

作者: elaine4546 时间: 2013-3-9 22:26

第八章 Just Gotta Jump

Brian看看镜子里的自己，点了点头，他看起来很不错。他很惊讶于这个家庭为他们做的一切，婚礼所费不菲，更别说还要在这么短的时间内准备好一切。

所以当他看到Zeke给他准备的衣服时，已经不能用惊讶来形容了：一条黑色的新牛仔裤，一件镶着珍珠纽扣的栗色牛仔衬衫，黑色的牛仔靴以及黑色的牛仔帽。Shorty还给了他一个有着银色皮带扣的黑色皮带，他深深地觉得这身牛仔装让他看起来棒极了。

Justin也在另一个房间里照镜子，他不是很肯定牛仔装是否适合他：Martha给他的蓝色牛仔裤适合在任何地方穿，一件同样镶着珍珠纽扣的蓝色牛仔衬衫，棕色牛仔靴和小麦色的牛仔帽。Shorty也给了他一条皮带，是浅棕色带着青灰色的皮带扣。不能说好或不好，只是这个装扮对他来说非常新鲜。

Brian走进厨房，立刻被女性的欢呼声淹没。几秒钟后，Justin也走进来，分散了一半的注意力。

Junior打量了他们一眼说：“Well，你们这些漂亮男孩没有让这个家太丢脸！”

Harold用力拍拍Junior的肩膀：“丢脸！？他们简直让这个家的火辣指数上升了一百点！”

“难道不是吗，Sparky？就算我不是gay，他们也能turn me on！”Hammer说完立刻被她的妻子打了手臂一下。Doc只是暗示性的吹了声口哨，挑了挑眉，也被她的妻子拍了一掌。

“那全靠我给他们的皮带，要不是我的好品味，他们会看起来很糟糕！”Shorty强调，然后被他的妻子拍了后脑勺一下，叫道，“该死的！不要打我的头！尤其是当我说实话的时候。”

Brian带着大大的笑容看着这些被老婆打的男人们，“看起来你们要注意言辞，以免再被女人打，除了Junior...我猜他会被dick打！”话音刚落，他的肩膀立刻被Justin重重地拍了一下，屋里的人全都大笑起来，除了Brian。他揉着肩膀，目瞪口呆地看着Justin，不敢相信他刚刚被打了。

Martha和一个高大的男人走到前面，那个男人看起来像一个印第安巫师，只缺了一个巨大的羽毛头饰。

“Slick，Sunshine，过来见见Hawk，他是我们的牧师，将负责仪式的进行。”Martha说道。

Hawk分别跟Brian和Justin握了握手说：“我跟Martha决定为你们举行一个非常特别的仪式，你有什么其他要求吗？”

Brian看着Justin耸耸肩：“我相信妈的判断，你有什么特别的要求吗，Sunshine?”

Justin给了Brian一个大大的笑容，摇摇头：“没有。”

Zeke走上前拍拍Brian的肩膀，大声说道：“让我们开始吧！”

所有人都到外面列队站好，Justin被眼前的一切镇住了：门廊和窗格都用鲜花装饰，庭院的角落已经升起了一个巨大的火堆，庭院中央有一个用装饰用的石材围成的圆圈，他小心翼翼的跟着Brian进入圆圈。他看到所有的家庭成员和一些没见过的人站在那个圆圈外面也围成一个圈，把他和Brian围在里面。

Brian站直身体，看着围在他们周围的人群，突然觉得好像有绳子勒住他的脖子，有点喘不过气，他想现在退出应该还来得及。他低下头，看到Justin眼睛里闪着兴奋的光芒，立刻忘了现实的一切，他从没见过Justin这么开心。

Hawk站在Brian和Justin面前，对着一个古老的拨浪鼓似的木雕念念有词。(E：怎么好像在作法)他喊出一些他们听不懂的句子，把拨浪鼓在他们面前摇了摇，然后转到左边又摇了摇，接着又转到另一边，整个过程重复了三次。最后他又转到左边，开始反复吟诵。Brian和Justin对这个仪式充满疑惑。

Hawk深吸一口气，开始说：“亲爱的朋友，亲人和邻居们，我要请求four winds给予我们祝福！”

这时Junior走进圆圈站在一边，手里端着一个华丽的大银盘，上面放了四个小水晶碗。Brian看到Junior脸上的假笑，想看看碗里装的是什么。

Hawk对Junior点点头，又看回Brian和Justin，开始念到：“就像田野里的草和森林里的树会弯下腰对抗暴风雨的袭击力，你们也要如此面对生活中的风暴。就算知道暴风雨即将来临，但它也会很快过去，而你们将给与彼此强大的力量。你付出爱，将会得到爱；你给与力量，也会得到力量，你们是彼此的另一半。世上没有完全相同的两个人，也没有完全契合的两个人，有时会有非常艰难的时刻，But see then your reflection as in a woodland pool，when the image you see looks sad and angered，and then know it is the time for you to smile and to love。 It is not fire that puts out fire。In return will the image in the pool smile and love。So change your anger for love，tears for joy。（E：这段婚礼誓词太难翻了，看不懂里面的比喻，大概意思好像就是遇到困难也不要害怕，要坚持下去直到云开雾散。）承认错误并不是软弱，而是坚强，是成长的标志。永远去爱，去帮助，去尊重对方吧。”

Hawk停下来示意Junior带着银盘上前一步，继续说道：“接下来我们要品尝四种不同特性的液体，这个仪式代表两个人必须愿意承受生活中的所有起伏...酸，甜，苦，辣的过程。婚姻中包含的牺牲奉献能够让两个人合二为一，也会带来这四种感觉。”

他拿起第一个水晶碗继续说：“柠檬汁代表酸的感觉。”他把碗举到Brian面前，“喝一口。”Brian拿起碗喝了一口，脸被酸到扭曲，Justin也喝了一口。

Hawk把碗放回银盘上，继续说：“酸的感觉往往会变为苦涩。”他拿起第二个碗，“醋代表苦涩。”（E:原文确实是写的醋，我也不明白。）Brian喝了一口差点吐出来，Justin的反应也差不多。

Hawk又换了一个碗说道：“苦涩最终会爆发成一个激烈的感觉，我们用胡椒汁来表示。”他依旧把碗递给Brian。

Brian紧紧闭上眼睛，觉得辣味在嘴里燃烧蔓延，他拼命吸气试图冷静下来，把碗给Justin。Justin睁大眼睛看着Brian的反应，拿起碗尝了一口，他感受了一下嘴里的味道，觉得有眼泪流出来。他把碗还给Hawk，然后用手扇着嘴巴，客人开始轻轻地笑起来。

Hawk拿起最后一个碗：“现在让我告诉你，如果你能够承受之前的所有，度过艰难的时期，依然是最亲密的爱人和朋友，那么你就能拥有甜蜜的感觉来取代之前的三种，我们用蜂蜜来表示甜蜜。”他把碗递给Brian。

Brian赶紧把碗拿到嘴巴，他需要一些东西来冲淡嘴里的辣味，他喝了一大口后递给Justin，Justin几乎一口气喝光了剩下的，客人又笑了起来。

Hawk把这最后一个碗放回去，Junior带着银盘离开了。然后Hawk说：“这对伴侣已经表明了他们迈入婚姻的决心，现在四个拿着丝带的人走上前来。”

Justin开心的笑着看Martha，Zeke，Junior和Doc走进圆圈，每个人手上都拿着一条长长的丝带。Martha走到前面，笑着说：“我在这段时间内代表Sunshine的家人，他的到来对我和我的整个家庭都充满意义。我的绿丝带代表地球，世界和财富，我祝福你们有坚实的基础，丰富的爱，幸福和健康。”她很快地把丝带缠在他们手上，走到一边。

接着Zeke走上前，把手放在Brian的肩膀上温和地握了一下，说：“我代表Slick的家人，我要告诉在场的所有人，他是我的儿子。我的红丝带代表火。”他把丝带缠在他们手上继续说：“我祝福你们的生活永远有像火一样的热情和激情。”

Junior笑了：“是啊，好像他们在这个方面还需要帮助一样。”Martha 打了他的肩膀，他没出声，只是得意地笑着看Brian。

Doc也走上前，给他们缠上蓝色的丝带：“蓝丝带代表水，也许一起流下的眼泪都是幸福快乐的，而当你因悲伤流泪时，也有人能够分担一半的痛苦。”

最后，Junior走上前，把白色丝带缠在他们手上，他清了清喉咙，咕哝着：“白色丝带代表空气和风，它会帮你化解生活中可能造成危机的冲突。”他迅速走回自己的位置喃喃自语：“也许这些风能够赶快把你们吹离这个疯狂的家庭。”

Brian，Justin和其他三人同时说：“我听到咯。”

Hawk用手示意：“把扫把放到圆圈附近。”人们移到另外一边，Hammer把一个装饰华丽的扫把放在地上。

Hawk看着Brian和Justin说：“扫把代表一个门槛，你们即将开始共同生活，跳过扫把代表进入一个新的领域，生命将与另一个人联结起来。这是一种象征性的飞跃，与另一个人共同开始新的生活是一次信仰的飞跃。通过这个飞跃，你们表现出共同度过困难时期的精神，共同建立新的家庭”他把Brian和Justin带到扫把前：“开始你们的飞跃吧！”

Brian看着Justin点点头，两人跳过扫把后宾客发出欢呼声，Zeke拿起扫把交给Brian，他解开他们手腕上的丝带再系到扫把上说：“你是我的儿子中第一个愿意放弃传统婚礼而举行这个hand fasting ritual（E：应该就是这个仪式的名称）的，当年我和Martha两种仪式都举行过来满足我们的家庭。不管怎样，作为我第一个这么做的儿子，你得到这个长扫把，这是这个家庭中的几代人流传下来的。看到这些丝带了吗，这些都来自于家庭成员，现在扫把在你手中，你要负责传给你的儿子。”

Brian觉得眼睛有些刺痛，喉头哽咽，他从没如此接近过一个家庭，他看着扫把点点头。是的，他会把它传给Gus，他会告诉Gus关于这个大家庭以及它背后的历史。

Martha拍拍手说：“好了，Slick，现在给sunshine一个吻，我们就可以开始享用晚餐了。”

Brian低下头捕获Justin的嘴唇，开始交换一个热情无比的吻，似乎打算一直继续下去。

“天啊，他们要在这里在大家面前做起来！”Junior发牢骚。

Brian结束这个吻，冲Justin眨眨眼，两人一起转过头对Junior说：“我听到咯。”

全文完

作者: elaine4546 时间: 2013-3-9 22:29

哈哈，翻译处女作胜利完结，填坑成功！！

作者: ahui88 时间: 2013-3-9 23:22

第一次看到那么甜腻的BJ文还不用久等谢谢楼楼
楼楼有时间再去填别的坑吧呵呵呵

作者: 夏夜的小路 时间: 2013-3-9 23:33

好浪漫啊！楼主辛苦了。

作者: 一点一滴 时间: 2013-3-10 04:46

有趣的婚礼，楼主辛苦了。

作者: YILIN69 时间: 2013-3-10 08:49

又快又好，望楼主能填更多的坑

作者: 看看这个世界 时间: 2013-3-10 10:18

撒花！！！！！！！庆祝完结！第一次追文有那么快完结的！勤快的楼楼！！！

作者: elaine4546 时间: 2013-3-10 13:30

本帖最后由 elaine4546 于 2013-3-10 13:31 编辑

回复 22# ahui88

回复 25# ILIN69

回复 26# 看看这个世界

预告一下，接下来我打算填那篇《All I Want Is For You To Want Me》，那真是我怨念最深的坑，之前南佐和白月光两位大人都没填完，有同样怨念的亲敬请期待吧，等版主大人回复就可以开始更了

作者: ahui88 时间: 2013-3-10 13:49

回复 27# elaine4546

456我的偶像呀，我意思就想你填这坑的，但不好意思说哈哈哈
你真更了我天天来顶你加油加油

作者: 明明 时间: 2013-3-10 18:00

要撒兩花才行
一是恭喜elaine大人填坑成功
Brian跟Justin確實需要一個特別而非傳統的婚禮
二是為elaine將要填的坑而大力鼓掌，那又另一個我掉進了的深坑

作者: elaine4546 时间: 2013-3-10 22:15

回复 28# ahui88

回复 29# 明明

那篇All I want .. 开始更咯

作者: chy2388222 时间: 2013-3-10 23:57

这个坑终于有人来填了，　好高兴哦，就是又从头看了一遍。很浪漫的文章，谢谢，继续追你的下文

作者: A面B面 时间: 2013-3-12 22:26

今天得空看完了楼主的续翻。
没想到原作最后的走向是这样的结局。

越看到后面越觉得像个童话故事了呢。

好像BJ走到了一个童话的世界，农场夫妇是童话里的神仙，农场就是个仙境。
然后王子和王子最终就在这里幸福的生活在一起了。

作者: 司空天 时间: 2015-11-23 01:10

老早之前看过，但还以为这回是来回顾的结果发现后半部分都没看过的赶脚。。。⊙▽⊙才发现原来那时我没看完啊。。。。。
虽说这篇有点OOC了但BJ之间依然甜蜜蜜看得我好幸福～

作者: Iloveqafone 时间: 2021-12-27 09:25

这个完全就是爱丽丝漫游仙境或者绿野仙踪AU。

作者: 54fhyb 时间: 2022-6-15 11:03

这篇太感动了，尤其喜欢那一句Life is a bitch and then you die。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)