Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [Randy] 【翻译】Randy访谈翻译：2011年5月以色列访谈，及5个BTF访谈 [打印本页]

作者: Helmet 时间: 2012-3-5 03:11 标题: 【翻译】Randy访谈翻译：2011年5月以色列访谈，及5个BTF访谈

本帖最后由 Helmet 于 2012-3-5 03:25 编辑

Cora版主希望我在周边新闻区单独开一个帖子，放我翻译的Randy Harrison相关访谈和后记讲解。我的翻译顺序如下：

1) 2011年5月Randy赴以色列参加反恐同大会访谈，记者Menachem Ben
2) 2011年BTF之Tommy访谈，记者Charles Giuliano
3) 2011年BTF之Tommy访谈，记者Larry Murray
4) 2008年BTF之《等待戈多》访谈，记者Larry Murray
5) 2009年BTF之《群鬼》访谈，记者Larry Murray
6) 2010年BTF之《终局》访谈，记者Larry Murray

所有的翻译、讲解和后记地址在这里：
https://www.qafone.cc/viewthread ... page%3D2&page=8
是在网文娱乐区，在这个贴子里：【原创】Randy 生日快乐！论Randy Harrison的明星气质，作为导演的潜质，和性格魅力，从第8页、第184楼开始，一直到第10页，最后一楼。想从第一个以色列访谈看起的，请点击上面链接，然后在页面上搜索关键词“国际反恐同大会”可以直接定位。

这六个翻译连带详细讲解和后记，我花了一个半月，写了数万字，原来是想搬过来的，但后来仔细想了一下，我的翻译和讲解是为了知音做的，我的文字深度也不是谁都看得懂的；真正有心和有资格做Randy Harrison粉丝的人，自然能看到每一篇译稿。我不搬了，真正尊重和想理解Randy Harrison这个艺术家的人，会找到的。而且我觉得网文娱乐区那个原帖里，有的读者回帖相当好看，值得有心人去看一看，看看每位读者和我之间、读者与读者之间是怎样交流的。能在我那楼回出长贴的，基本上都是Randy真正的粉丝。

顺便申明一下：我的所有译稿，只发QAF中文站，QAF中文站以外一律不许转载，谁想转，请贴链接。QAF中文站之内，各版之间可以随便转，不用再问我了。

作者: 花余红 时间: 2012-5-5 14:38

在这儿看到Helmet了~

作者: 清水湾 时间: 2013-1-8 21:46

喜欢Randy的人，真应该多看看他的访谈，感谢Helmet

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)