标题: [剧情讨论] Lover, I don't have to love [打印本页] 作者: 路涯 时间: 2012-1-18 02:43 标题: Lover, I don't have to love
本帖最后由 路涯 于 2012-1-18 12:25 编辑
这是S5里B从车窗外和宝贝相遇的BGM，回顾QAF闲暇之余搜到了歌词，深有感触
我听的心脏疼。。。T T
Lover I Don't Have To Love 情人，无爱亦可
I picked you out of a crowd and talked to you. 人群中，遇到了你，和你搭讪
I said, "I like your shoes." 我说：喜欢你的鞋子
You said, "Thanks can I follow you?" 你说：谢谢，走吧？
So it's up the stairs and out of view- 于是我们上楼，谁也看不见
No prying eyes 没有窥视的眼睛
I poured some wine 我灌了点小酒
I asked your name, you asked the time... 问你的名字，你问我时间
Now it's two o'clock- 现在凌晨两点
the club is closed and we're up the block 俱乐部关门了，我们来到街上
Your hands on me; pressing hard against your jeans 抚摸我的手，用力揉搓你的牛仔裤
Your tongue in my mouth, trying to keep the words from coming out 吻着我，不要我说话
You didn't care to know who else may have been you before 你不在意我之前干过谁
I want a lover I don't have to love. 我想要一个情人，不要爱
I want a girl who's too sad to give a fuck. 我想要一个女孩做爱
Where is the kid with the chemicals? 带着避孕药的女孩在哪
I thought she said to meet him here, but I'm not sure 我以为她说在这碰面，但不确定
I got the money if you've got the time 我给钱，如果你有时间
You said, "It feels good." 你说：挺好
I said, "I'll give it a try." 我说：来吧
Then my mind went dark- 然后， 我兴奋的晕了头
we both forgot where your car was parked 我们都忘记了你的车停在哪里
Let's just take the train那坐火车吧
I'll meet up with the band in the morning 早上我会碰到那个乐队
Bad actors with bad habits 有着恶习的差劲演员
Some sad singers they just play tragic 悲伤的歌手只会唱着悲伤的歌
and the phone's ringing and the van's leaving 电话响了，面包车离开了
Let's just keep touching; let's just keep, keep singing... 让我们继续亲热吧，继续，继续呻吟
I want a lover I don't have to love我想要个情人，不要爱
I want a boy who's so drunk he doesn't talk 我想要个烂醉如泥的男孩
And where's the kid with the chemicals带着避孕药的男孩在哪
I got a hunger and I can't seem to get full 我很饥渴，似乎无法满足
I need some meaning I can memorize 我需要可以记住的回忆
The kind I have always seem to slip my mind 那种总是忘却的记忆
But you.. 但是你
But you... 但是你
you write 你写下
such pretty words 如此优美的语言
But life's no storybook 但是生活不是小说
Love's an excuse to get hurt 爱是借口受伤
and to hurt 和借口伤害
Do you like to hurt? 你喜欢受伤害么？
I do, I do 我喜欢 我喜欢
then hurt me.. 伤害我吧
then hurt me... 伤害我吧
then hurt me... 伤害我吧
