Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [原创] AfterElton网站Travis Wall访谈全文！Travis Wall正式出柜！ [打印本页]

作者: ricky12348 时间: 2011-7-8 14:01 标题: AfterElton网站Travis Wall访谈全文！Travis Wall正式出柜！

[attach]21854[/attach]

Travis Wall所取得的成就很容易让我们忽略他只有23岁。舞蹈是其一生的事业，在9岁时他就已经拍摄了Dr. Pepper的广告，12岁参与百老汇经典剧目THe Music Man的重演，但是作为一个舞者取得突破要数2006年夏天，18岁的Travis Wall参加了《舞林争霸》（So You Think You Can Dance）第二季，其他你可能不记得，但是那一季中他和Heidi Groskreutz表演的Mia Michael编排的“长椅舞”你一定印象深刻，在EW.com评选的SYTYCD十五只最佳舞蹈的排名中，这支舞高居第二。

Travis是第二季的亚军，而且尽管被公认为这部真人秀历史上技巧最棒的舞者之一，和其他参赛选手一样，舞蹈圈以外的人们对于其的印象始终还是停留在其2006年的辉煌。现在不同了，可以说跳舞已经不是Travis唯一擅长的事情了，他以编舞的身份回归SYTYCD第五季的舞台，之后便为选手编排了多只激动人心、让人印象深刻的现代舞。这位来自Virginia Beach的金发英俊小伙最近引起了不小的话题，他在Twitter上和一个叫做GymDom的家伙明目张胆地调情，众粉丝纷纷猜测：他们是一对吗？Travis这是正式出柜了？答案是肯定的，Travis出柜了，事实上他从不认为自己在柜子里面过，反倒对于他的微博带来的议论有些许诧异。

日前我们有幸采访了这位才华横溢的舞者，关于他的男友、他的家庭、他在SYTYCD中的经历、编舞灵感的来源、即将播出的个人真人秀以及他对于Nigel Lythgoe的感恩之情。

AfterElton: 嗨，Travis，感谢百忙之中能抽出时间与我们聊聊。在SYTYCD新的一季中你能继续担任编舞我们感到很激动，有一个问题，你现在是节目长期的雇员还是来节目客串一下。
Travis Wall: 节目制作组充分考虑到了我的日程安排和档期冲突。他们邀请我这个季度来做几集节目，然后试着多做了几集，所以暂时没这么快离开。我的下一次编舞是在12强，编两支舞，爵士和现代，然后是8强和6强，希望还有决赛。

AE: 我超爱2个星期前你为Melanie和Marko编的那只雕塑舞，太棒了。
TW: 谢谢你，很多人喜欢那支舞我感到很自豪。

AE: 我很好奇你的工作流程，你编舞的时候，是在和舞者接触之前就形成创意和编排，还是在和舞者相处之后根据他们的能力量体裁衣呢？我的意思就是，Melanie和Marko的那只雕塑舞，如果换了另一对选手，会不会就完全不同呢？
TW: 哦，当然了，那是肯定的。我也曾经是节目的参赛选手，所以对于不适合自身能力或是不能充分展现我实力的舞蹈编排，我是深有体会，那些编舞已经形成了固有的定式。不管怎样，根据我自身经历，我认识到作为节目的编舞，要想编出好的舞蹈，让你的舞者下个星期能够安全，就必须根据具体选手及其能力来进行编排，毕竟最终目的不在于突出编舞者，而在于让选手晋级十强，能够参与巡演，我们的工作是让人们为选手投票，让美国人们喜欢他们。一般在开始我会有个大致的轮廓，但是并不是固定的，我都是当场即兴发挥。

AE: 看看你们，有时候看节目我都觉得评委们不是在评选手而是在评编舞。作为节目的编舞是不是也会感到紧张呢？目前为止你们的作品都非常棒，编了这么多舞，会不会偶尔失手评委不喜欢？是不是也会有这样的压力。
TW: 那当然，这是蛮恐怖的事情。你会担心别人到底会怎么评价，这可是现场直播，一旦评委的评语不好，不免会想，“有必要这么打击编舞嘛”。我们的工作其实很艰苦，我们和选手只有四个小时的排练时间，第一天一个半小时，第二天三个小时。我们必须全力以赴，有时候选手没有发挥好责任在于编舞。

AE: 我很好奇，Melanie和Marko的那只编舞，你只有四个小时指导他们，那他们自己花了多少时间呢？
TW: 如果选手们有责任感他们回去以后就会自己找时间排练、磨合。Melanie和Marko明显就下了功夫，里面有一些非常难的动作他们合作完成的很好。我给他们的编舞是比较难的，因为我认为他们是很出色的舞者，舞蹈中一些两人合作的舞步我觉得其他选手无法完成。

AE: 你真的不知道12强中你将为那些选手编舞？
TW: 真的。我不知道下面两周谁是安全的谁会被淘汰，投票的结果谁也不能预料，形势瞬息万变。

AE: 我想和你聊聊去年你为Neil和Kent编的那支舞。
TW: 可以。

AE:我这的很喜欢那只舞蹈，因为这是第一次在节目中有两个男选手合作表演，不是那种两个男的打篮球或是两个王子打架之类的欺骗我们感情的东西，而是真正融入了感情的舞蹈。
TW: 是的

AE: 那么，说实话，这支舞灵感是不是来源于个人经历，讲述的是什么样的故事呢？
TW: （停顿了一下）我不会说的太深入，因为之前在节目里我简单地提到了这个事情，我很尊重和我走过那段历程的那个人，但是他是我最好的朋友，一个我真正关心的朋友，在两年里我们走的很近。在很多方面他就像我的兄弟一样。但是最让人痛心的是，你知道，我们不得不分道扬镳，个中情况十分纠结复杂，所以。。。

AE: 好吧，我不会问名字或是其他具体的东西。
TW: 这是我生命中经历的事情，现在想起来当时真的很不可思议。

AE: 那就说点开心的吧，可以聊聊你现在约会的对象吗？
TW: （大笑）哦，那我完全没意见，这不算什么大事。

AE: 有人给我发了你和Dom（Palange）对话的微博，那就是你伴侣的名字？
TW: 是的，他是我五年以来第一个男朋友，对于我来说这可是大事情。在参加SYTYCD的时候我有过一个男朋友，这段四年的关系让我经历很多疯狂的事情，这段关系很古怪，不像是恋爱关系而更像是其他的什么关系。但这次是真正有了一个男朋友，开始了一段真正的恋爱关系，我是真的爱上了这个人，我感到很激动。

AE: 太棒了！你们在一起多久了？
TW: 上个礼拜就满三个月了。

AE: 那这么说你是出柜了？
TW: 我是没有发表过类似“哦，我是同性恋”的声明，自己心里明白就好，我在微博上说话也从来没有什么忌讳。所以我没想到我说说“我想你，我爱你”之类的话会被认为是出柜，哈哈，好吧，我想我是出柜了。

AE: 谈谈你将要播出的真人秀吧。
TW: 这个真人秀聚焦的是我和我的三个好朋友，其中两个人是直男，我和Nick是同志，一起开办一家舞蹈公司，要在残酷的编舞圈生存立足。我们为节目取名“舞届之王”。我们就像四个崭露头角编舞届新星，一起生活、一起工作，大家能看到我们之间的友情。现在电视荧幕上表现的都是舞蹈的场景和舞者的能力。而我们节目会通过表演展示编舞的工作是如何完成的。这些朋友我从小就认识了，所以我们如兄弟般打闹、如兄弟般生活也如兄弟般一同成长。我们的房子很大哦，总有人在我们家过夜，简直就跟舞蹈青楼似的。

AE: “舞蹈青楼”，这个名字好，那Dom会在这个真人秀中出现吗？
TW: 会的，他可能会参与进来，你肯定会在这个节目中看到他。

AE: 这个节目是专门为某个电视网制作的吗？还是你们和某个制作公司合作？
TW: 我们被World of Wonder选中合作，这是家制作公司。

AE: 哦，很好啊。这个公司为我们电视台（Logo电视台是AfterElton的母公司）制作了RuPaul的节目。
TW: 是的, 我们正在和Oxygen电视台还有Logo电视台谈判。

AE: 你上面提到了“Nick”，是Nick Lazzarini（SYTYCD第一季冠军）吗？
TW: 是的，就是他。

AE: 我必须问一下，作为SYTYCD的同志舞者，你感觉压力大吗？我很好奇因为这是一个公众投票的真人秀节目。设想有些私底下基本已经公开性取向的选手为了得到观众的投票在台前可能会有所掩饰。
TW: 参加比赛时我才十八岁，说实话，朋友们都不认为我花枝招展或戏剧化，哈哈，我看的运动比赛比直男朋友都多。所以我很容易找到感觉，不管和谁合作，我都能和搭档碰撞出火花。只有当接受采访的时候我会有些紧张，我也不知道，我也没想过要掩饰什么，但是我的确想要成为十强，名次越高越好，或许在一个舞蹈比赛中也没必要出柜或者谈论类似的问题，我在专心跳舞，大家只要知道这个就好。

AE: 我知道你的意思，但是异性恋的男舞者占有一些优势，比如在接受访谈的时候可以谈论自己女朋友或者和搭档搞搞暧昧，他们也许知道观众们就吃这一套。你说的很对，节目就应该关注舞蹈本身，但是毕竟投票的都是人，主观性是很强。在比赛中你是没有伪装什么，但是有时候我看到有的选手在采访中假装在和Cat（Deeley）或者搭档调情，我心里就想，“拜托，装什么呐！”，真是为他们感到悲哀。
TW: 其实很奇怪的是，刚刚你提到的那些“装”的选手，很多知道比赛半程才认清自己，“靠，我是同性恋！”，还有很多比赛结束了都还不知道呢，你懂的吧？（大笑）

AE: 哈，这的确很好笑。Mia（Michaels）是不是离开这个节目了，还是休息一段时间？
TW: Mia今年在制作《摇滚年代》（Rock of Ages），关于她的合同问题我不太清楚，她第六季离开了，第七季又回来当评委，第八季估计评委的事情没有谈妥吧，我真的不清楚。

AE: 说到评委，你有没有想过坐上评委席呢？
TW: 我不认为我能当评委，对于圈内还有这些舞蹈新星我都太了解了，几乎每个人都认识，评判难免偏颇。就像第八季，20强里面有14个都有过不同程度私交，比如为他们编过舞。所以，我觉得我当评委很难保持客观。

AE: 你现在更多的认为自己是一个编舞吗？你现在还在跳舞吗？
TW: 在啊,我也会表演我自己的编舞，在《与星共舞》里面我就跳了和Adele合作编排的舞蹈。

AE: 我看到那个了，很棒。
TW: 谢谢，在18岁的时候，我就决定要成为一个编舞了。我要为我的职业做一个长远的打算，不能一直跳到30岁，跳不动了然后再想“哦，天哪，我还能干什么？”而且，我觉得我编舞的天分比跳舞高多了，我不喜欢看自己跳舞，但我喜欢欣赏自己的编舞作品，我找到了自己热爱的方向而且没有一丝迟疑，作为舞者我曾经对自己的体型等等有过很多质疑和忧虑，但是对于编舞我很笃定。

AE: 你对你自己身体那一部分不满意呢？你的身材很棒啊！
TW：我的臀部，我生下来臀部是连在一起的，所以我臀部有很多瘢痕组织，有很多创伤，因此跳舞，即便是抬腿对我臀部都是有害的。18岁在医院检查的时候我就清楚知道这件事,我知道到了25岁我就再无法将腿抬的很高，这也促使我做出了要成为编舞的决定。我年龄只有23岁其实很难在编舞行业立足，但是正因为SYTYCD的提携，我得到了很多工作，现在每天电话都接不完，真的很棒。

AE: 除了真人秀和SYTYCD，你还在进行其他什么工作吗？
TW: 有啊，我和室友Teddy（Forance）、Misha（Gabriel）还有Nick（Lazzarini）筹备开办一家名为"Shaping Sound"的舞蹈公司，还在准备一场在洛杉矶的表演。Teddy 已经当了Mia Michaelsas助手四年了，Misha为无数明星伴过舞，而且还参加了Michael Jackson的"This Is It"巡演。

AE: Danny（Tidwell）这段时间在干嘛呢？（Travis的哥哥，第三季SYTYCD的亚军。）
TW: 在挪威，在挪威的一个芭蕾舞剧团表演。

AE: 我很喜欢你选择的音乐，Jason和Jeanine那支舞用的Jason Mraz的歌曲让人大爱。你是怎么选择舞蹈要用的配乐的呢？都是你iPod里面听的歌曲？
TW: 我最早是为一些舞蹈工作室、个人舞者演员和一些舞蹈比赛编舞，已经有了不少可用的音乐储备。要考虑到哪些音乐人们喜欢，哪些音乐能够有效表现情感，哪些音乐适合美国人观看舞蹈。我在编舞时，不光要让舞者理解，也试图让观众直接通过眼睛欣赏就能理解。因此我的编舞简单有效、通俗易懂，黑白分明，观众很容易融入进去，不会出现“哦，天哪，这舞太奇怪了，太先锋了，到现在也没看懂”的情况。这也是我为什么选择Jason Mraz的歌曲，人人都爱他的歌。但是我有时候也会选择一些冷门的歌曲比如Passion Pit和Stars的，头天在SYTYCD用了，第二天就冲进iTunes排行榜前100！。

AE: 聊聊Nigel吧。有些观众对其颇为不满。
TW: 很多观众不同意他的点评，有时候会指责他怎么不委婉一点或者有本事自己上去跳跳。但是要知道在SYTYCD之前，电视上只有DWTS一个舞蹈节目，而且跳的还都是国标。是他带来了改变，是他将我擅长的舞种，现代舞带到台前，这个节目之前美国人根本就不知现代舞为何物，而现在却拥有很高的人气，为我带来的工作和发展的平台，所以我无时无刻不在感谢Nigel。我也要感谢节目的执行制片人Jeff Thacker，很少人知道他都做过些什么，但是说实话，他就是这个节目的大脑，就是他为节目挑选编舞。我每个父亲节都送花给他，因为他给了我从未拥有的父爱，在我参加节目的时候他就很照顾我，关心我，就像父亲一样。

作者: 小军 时间: 2011-7-8 15:22

虽然对他的风格不感冒
但觉得他还是个不错的编蹈

作者: 小P 时间: 2011-7-8 19:07

原来你好这口～～

作者: ricky12348 时间: 2011-7-8 19:25

你是在说我还是说LS、、、、、、:s17

作者: vgtert 时间: 2011-7-13 21:24

天，没想我的感觉居然蛮准的，果真是

作者: 最初霜过 时间: 2011-7-14 00:59

╮(╯▽╰)╭在内地知道他们的消息好少啊，只能下载比赛看看。

作者: teddool 时间: 2011-7-14 08:56

好吧其实我不喜欢看选秀节目……

作者: pettyferian 时间: 2011-7-14 10:16

我果然猜对了~~~哈哈，very cute boy！

作者: 哞哞 时间: 2011-7-14 12:57

舞跳的好帅

作者: lan007 时间: 2011-7-14 16:36

没听说过他，不过挺帅的

作者: ttytty251 时间: 2011-7-15 10:40

貌似很不错哈

作者: jarodwalker09 时间: 2011-7-15 11:11

哇!! 想看他的真人秀

作者: brissdomar 时间: 2011-7-15 16:46

鼓励越来越的名人走出柜子！！！！

作者: suki2333 时间: 2011-7-17 03:06

有图片吗？
谢谢

作者: 鲜肉 时间: 2011-7-17 21:21

了解了解

作者: luckyapple 时间: 2011-7-20 23:10

俺超级喜欢Travis的~金毛小狐狸~稀罕死了~
感谢楼大强大的翻译~

作者: niba2006 时间: 2011-7-22 05:29

了解多多...

作者: sssbbb 时间: 2011-7-26 22:24

访谈很精彩，其实他和Danny的身份，早就能看出来了！

作者: lsxxsc 时间: 2011-7-27 12:03

I wonder how many gay guys in this show, SYTYCD

作者: askandanswer 时间: 2011-8-7 17:34

有图为证，哈哈！

作者: askandanswer 时间: 2011-8-7 17:38

很暧昧嘛！！！

作者: askandanswer 时间: 2011-8-7 20:09

在参加SYTYCD的时候我有过一个男朋友，这段四年的关系让我经历很多疯狂的事情，这段关系很古怪，不像是恋爱关系而更像是其他的什么关系。是指谁呢？

作者: askandanswer 时间: 2011-8-7 20:41

回复 8# pettyferian
在参加SYTYCD的时候我有过一个男朋友，这段四年的关系让我经历很多疯狂的事情，这段关系很古怪，不像是恋爱关系而更像是其他的什么关系。是指谁呢？

作者: 天物堪年 时间: 2011-8-10 20:34

超爱他moths wings的那支舞~~~
可惜里面最出色的两个人都被踢出前十啊。。。
真认为奶舅对自己人要求严了点

作者: daiyingqing 时间: 2011-8-17 01:45

在第八季就当上了SYTYCD的评委，编了很多巨好评的舞蹈···提名艾美奖。
他才23岁。。。。。。。。···将拥有自己的公司和真人秀··
才23岁·········

作者: Manacle 时间: 2011-8-21 21:50

天才不是一般人能做的

作者: 蓝鸟青柠 时间: 2011-10-5 11:44

勇敢者，支持啊

作者: haoqx 时间: 2011-10-6 23:56

激动人心阿

作者: xin13141413 时间: 2011-10-16 13:21

第二季好遥远。

作者: dingjunjun888 时间: 2012-2-21 15:35

比较欣赏的舞蹈。

作者: ljf7838 时间: 2014-10-6 16:34

顶一个

作者: ljf7838 时间: 2014-10-6 16:36

顶一个

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)