To Brian:
我不知道这封信会不会寄出,所以你有可能根本不会看到它,可我是想写下一些东西,给我爱了六年的人。这样或许像个Lesbian,不过……管他呢,我就是想这样。
从我们取消婚礼一直到现在,已经整整一年。这一年里,我来到纽约,施展自己的才华。最开始,我的作品只被放在几个小的艺术展上,这不足为奇,因此我也没将这些通知在匹兹堡的任何人。这样就能解释我看见你出现在画展时的狂喜,虽然只有两三个小时,我们还花费在洗手间的fuck上,但这是你给予我的浪漫,我恨不得把它定格贮存,在你变成一个白发苍苍性格倔强别扭的糟老头时,我会将这些事拿出来一点点的说,当然那时我说不定也老的开始掉牙了。可我就想与你这样一起老去,一起看着你的儿子……哦不,是我们的儿子Gus长大,在他即将结婚的时候带着他的爱人(无论男女)来到我们的面前,要求得到我们的祝福,但愿那时你不要说出什么惊世骇俗的话,将这一切搞砸。不久,Gus会成为父亲,而我们就能做grandfather!那时你也不会因年老而恐惧到要再玩一次自杀游戏,因为我会在你身边尽量让你少去注意那些有的没的(偶尔拿出来刺激你一下应该没什么大碍……)。
好了,现在我能确定这封信不会寄到你的手上,因为我不想你笑死在loft的大床上……
From 永远爱你的Justin
To Justin:
这封信你他妈的永远不会收到,因为我不想任何人知道我会写“信”这种东西,但是写写无妨,毕竟只有我自己知道。
从你离开前往纽约已经整整一年,我承认,我想念你,我想念你的ass,你的KJ,你的漂亮身子,你的金色头发,你眼睛一眨不眨看着我的时候,你在Liberty diner打工时穿着围裙的样子(我一直想象你在loft里做饭时赤身裸体只穿一件围裙是什么样子),你在Babylon陪我跳舞的样子(除去几次你当go go boy赚取学费跳的舞,虽然那很性感,可那不是专属我的!)……还有,你穿着西装在婚礼预演上的样子。因此你每次出其不意的出现在loft中的时候,我一般都面无表情,因为我不知道该做出什么样的表情,才能表明我有多他妈的兴(性)奋。你每次回来都是瞒着所有的人,那是由于你只能呆上一天,而你只想与我在一起……我想有一天不会再这样,我想我们还是不会结婚,不会许下什么无聊的承诺,但我们会生活在一起,你身上会带着我没有退掉的戒指(无论它戴在什么地方我都喜欢,或许我应该定制一个环什么的……),会看着我们的儿子Gus成长(说不定哪天你也想要个孩子),直到我们垂垂老矣,听你嘲笑我的白发(我想我会容忍的……)。
看,我他妈的胡言乱语些什么呀?!一定是嗑药磕多了!……还好谁都不会看到这封信。
From 很少说“我爱你”却会陪你一起老死的Brian