下面是引用kaka22于2005-09-21 20:11发表的KAKA22乱谈系列2:同志真的亦凡人??:
电视剧QUEER AS FOLK,现在翻译被大家广泛接受的是《同志亦凡人》或者《同志亦常人》。
当然也听说过有人把他翻译成《同志一家亲》。本人英语很差劲,查了字典也就知道,FOLK有平常人,亲戚的意思,也就是说上面的三个名字的确都能算是正确的,也就是说,从字面上看,应该是讲述平凡同志自己的平常故事…………可是,老大们,你们看完了5季后,有平凡的感觉吗?.......
下面是引用mdina于2005-09-21 21:57发表的:
顺便善意提醒一下楼上某位貌似说活带点糖醋小排必备佐料滴筒子
.......
下面是引用peridot于2005-09-21 22:15发表的:
喂喂喂,说多少次了!
对自甘XX的某类激进群体更要坚持偶棉滴方针,直接从根部治理
下面是引用hwf于2005-09-21 20:53发表的:
英语不好看中文字幕来理解剧情,也只能乱弹了.
下面是引用kaka22于2005-09-21 22:32发表的:
MDINA老婆,CAT老婆,PP小姨子,LEE妹妹,来,嘴一个!!!
[s:297] [s:310] [s:310] [s:310] [s:310]
下面是引用kaka22于2005-09-21 20:11发表的KAKA22乱谈系列2:同志真的亦凡人??(更新完毕!!!):
《超同特攻队!!》
.......
下面是引用kaka22于2005-09-21 22:32发表的:
MDINA老婆,CAT老婆,PP小姨子,LEE妹妹,来,嘴一个!!!
[s:297] [s:310] [s:310] [s:310] [s:310]
下面是引用dranhxm于2005-09-24 02:41发表的:
真的乱谈啊。。。。
下面是引用kaka22于2005-09-24 03:46发表的:
小色,你就是这样捧场的啊,草草一句不知所云的话就打发了…………
欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/) | Powered by Discuz! 7.2 |