Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [讨论] FOQ第四季中午字幕是不是只出了两集? [打印本页]

作者: 尕_ying 时间: 2010-12-16 22:25 标题: FOQ第四季中午字幕是不是只出了两集?

我没有找到S04E03的中文字幕版的诶。。字幕组是不是还在译?

作者: ws5322 时间: 2010-12-16 23:11

我也想知道。。。呵呵。

作者: 往事如烟 时间: 2010-12-16 23:19

FOQ第四季中午字幕是不是只出了两集?？？？？

是不是中午出的不知道，论坛出品的中文字幕是只做到402，403因为某些原因暂时推后了！！！

作者: 尕_ying 时间: 2010-12-16 23:26

回复 3# 往事如烟
那请问具体什么时候会开始译03呢?...

作者: 炼狱 时间: 2010-12-18 18:04

第二季的翻译是不是也停了？

作者: 43krgp 时间: 2010-12-18 22:27

期待中文版的，很想看后面的，但是没中文看不懂。

作者: xiaojuya 时间: 2010-12-18 23:34

同楼上一样，期待中文版，很好看的偶像剧，希望还会看到吧！！

作者: danieltom83 时间: 2010-12-26 21:17

我也很想看第四季~可是一直沒有第三集之後的字幕

作者: luodingyu 时间: 2010-12-27 23:02

中文字幕版遥遥无期作为某非主流小语种字幕制作人我觉得做字幕真的是一件很辛苦的事所以理解万岁况且西语听译真的很难因为西语有很多连读而且语速很快而且西班牙人说话又喜欢简洁所以每集字幕都不容易

哈哈我觉得能看就不错了。。。

作者: tarcy 时间: 2011-2-7 12:01

等第三集的字幕等到心慌。。就怕不做了

作者: 6296052 时间: 2011-4-12 22:31

童子们我有第四集全集 DVD 而且西语字幕 (出版商是位听力障碍的提供的) 谁有兴趣翻译翻译听译我水平太烂了就连看字幕因为只是60到70 其余看不懂，越来越恨自己的西语了学到什么连电视都看不懂

作者: 6296052 时间: 2011-4-12 22:36

我在fnac 找到第一季在MADIa MARKt 找到第四季其余还在探索中

作者: 搋几 时间: 2012-2-15 00:58

回复 11# 6296052

有西语字幕也好啊！DVD上的视频能传到网上吗？

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)