Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 论坛英文贴＋中英对照贴总结！（链接已更新） [打印本页]

作者: 贵之水 时间: 2005-8-10 16:18 标题: 论坛英文贴＋中英对照贴总结！（链接已更新）

一直以来都想做个QAF网站的英文贴总结，以便大家更好的了解有关QAF的东西（因为个人认为翻译出来的都带有个人的主观色彩，当然，我们还要感谢各位翻译官的辛苦付出）
相信也有很多朋友和我一样苦于自己的英文水平，而只能等待翻译好的文章吧，总这样可不行呀，为什么不试着自己去理解呢？也许你会有另一番体会呢！

如果我总结的不够全，希望大家来补充。也许我会落下某位大人的帖子，在这小贵先道歉了。

剧情
503：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=7209&fpage=16

503~506：：https://www.qafone.cc/viewthread ... hlight=%BE%E7%C7%E9

507：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=8022&fpage=16

510：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=8104&fpage=10

513：https://www.qafone.cc/read.php?tid=7605&fpage=15
        https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=11554&fpage=1

S5 ：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=6893&fpage=15

S4 ：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=4079&fpage=4

206：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=8290&fpage=8

英文剧本：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=3079&fpage=1

采访
1）贴一段CL的采访（BJ部分含翻译）
     https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=8703&fpage=15

2）5.18 第5季首映上QAF演员的访问内容概括翻译
   https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=7913&fpage=14

3）Gale Harold 的訪問（翻譯）很有趣的！
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=11166&fpage=1

4)  [news] Reuters.com+the Salt Lake Tribune（5楼）+NY Times Review of QAF（9楼）
      https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10946&fpage=2

5)  Daniel Lipman再一次与QAF说再见了
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10968&fpage=1

6)  Hal 谈他在QAF中拍摄sex 戏的一些感受
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=9211&fpage=11

7)  An interview with Hal Sparks(城堡翻译)
      https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10881&fpage=1

8)  Hal的访谈(05年7月17日),提到结局哦
      https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10548&fpage=6

9)  史上最经典访谈－LarryKing Live完整下载
      https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=1339&fpage=1

10) 每句话都置地有声－－Gale的原话
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=11213&fpage=1

11）造型师Patrick对513和结局的感想
   https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=11775&fpage=1

12）Gale的一篇访谈－－shakeme翻译
https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=14016&fpage=1

文章
反Bashing C/L的文章：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=8038&fpage=15

Cincinnati.com上滴一篇文章★★Cowen: https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=9079&fpage=12

介绍一篇关于同性恋理论/婚姻…论文 : https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10970&fpage=3

Simon大叔的新文章: https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=9262&fpage=10
https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=7365&fpage=6

“十恶不赦”的C/L的“最终供述”[慎入呀慎入！]
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10061&fpage=8

来自Fandom Wank的幽默（狂躁症及抑郁症患者慎入）
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10429&fpage=7

RANDY终极采访+第二页附赠完稿登于Lumino Magazine
  https://www.qafone.cc/viewthread ... ;toread=&page=2

<The Nation> that Gale likes to read
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10390&fpage=7

百科
1）512和513一些台词的解释+片尾曲译文
   https://www.qafone.cc/viewthread ... 2%C7%FA%D2%EB%CE%C4
2） Gay 词汇和俚语
     https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=767&fpage=1
3）COVER SHOW－Gale Harold上过的12个杂志集锦
   https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=11824&page=e#a

新闻
[news] 1楼+5楼+9楼+16楼（这个作者也叫BRIAN，哈）
https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10946&fpage=1

[ Last edited by icefire on 2005-10-6 at 12:37 ]

作者: 小麦 时间: 2005-8-10 16:38

偶的英文好烂555
靠查字典~~勉勉强强看~~汗死~~

作者: jill_liu 时间: 2005-8-10 17:11

提个建议哈，小贵可不可以把贴子的全名贴出来涅？

作者: 贵之水 时间: 2005-8-10 17:30

全名，汗，好的，我一个一个找去

作者: vanii 时间: 2005-8-10 18:31

这个总结帖就可以置顶当索引帖了
论坛开了那么久，大概是需要索引帖了

作者: yangjj 时间: 2005-8-10 20:50

辛苦了~~~

作者: truly2005 时间: 2005-8-10 22:58

贵水辛苦了！！！！！！！！一定全力支持！！！！！！

作者: fucker 时间: 2005-8-10 23:12

贵水美女真有心,相比之下英文帖我连看都会犯懒......

作者: vanii 时间: 2005-8-10 23:31

同意FUCKER，看见英文就想逃。。。

作者: 玥华 时间: 2005-8-11 00:05

vanii你都想逃……那俺8是更晕……

作者: tonizh 时间: 2005-8-11 08:13

太棒了！鞠躬！！

作者: sweeter 时间: 2005-8-11 09:17

嗯，真有心，谢谢了！

说到翻译，真是一大恨事……下载的和买的HDVD两个版本翻译都不好，特别是HDVD版，看了就生气。

作者: 城堡 时间: 2005-8-11 14:08

谢谢小贵,,这本该是偶做的事~~~再次谢谢!

作者: sweeter 时间: 2005-8-11 19:11

加一个

https://www.qafone.cc/read.php?tid=11213&fpage=1 标题：每一句都掷地有声——Gale的原话   翻译在7楼

作者: 贵之水 时间: 2005-8-13 17:29

下面是引用sweeter于2005-08-11 19:11发表的:
加一个

https://www.qafone.cc/read.php?tid=11213&fpage=1 标题：每一句都掷地有声——Gale的原话   翻译在7楼

谢谢亲，小贵已经加到上面了~~

作者: syddqj 时间: 2005-12-3 13:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tonizh 时间: 2005-12-17 13:24

我们翻译了很多英文信息贡献给大家。

作者: jijiluckly 时间: 2006-2-21 12:49

thanks

作者: slanly 时间: 2006-3-12 20:16

谢谢……
唉，英语啊英语，为了看这些脑细胞死了大半了：（
哈哈

作者: ideality 时间: 2006-3-22 12:18

英文稀烂了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: taoyideyu 时间: 2006-4-12 11:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: merlee 时间: 2006-4-17 00:58 标题: ㄜ...

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: marchtearabbit 时间: 2006-5-6 19:27

God!!It's amazing!!Thanks!!

作者: laohei1153 时间: 2006-5-14 14:13

辛苦了！！！！！！！！

作者: Vicky11 时间: 2006-5-25 16:34

总算搞到翻译啦！！~~~~~

作者: 石榴绚烂 时间: 2006-6-24 11:12

3Q啦。眼睛都花了

作者: beconing 时间: 2006-7-13 03:57

考较英文

作者: nancyboy 时间: 2006-9-30 17:13

希望我一年后再来看时能看懂些了....

作者: 夕冉0831 时间: 2006-10-20 11:19

em23 资源好丰富啊
可惜好多都需要权限啊
哭死

作者: 吃喝玩乐 时间: 2006-11-11 19:31 标题: 这个就非常感谢啦

我的英文是烂到极致了
但是为了美剧
还是要学习啊
活到老学到老

作者: yueyue 时间: 2006-11-27 20:37

支持一下, 可惜有的帖子我还看不了, 还要努力赚积分

作者: sumerfeng 时间: 2006-12-8 20:27

真的很不错em02

作者: chendodo 时间: 2006-12-15 18:38

英文和权限。。。我的痛啊。。。。

作者: haokunnan 时间: 2006-12-18 10:37

em21 NND 阅读权限太低-_-|||

作者: yangxiaojuan 时间: 2007-1-2 21:11

苦了！！！！！！！！一定全力支持！！！！！！

作者: babybaby 时间: 2007-1-4 09:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: konglin17 时间: 2007-1-28 16:46

原帖由 sweeter 于 2005-8-11 19:11 发表
加一个

https://www.qafone.cc/read.php?tid=11213&fpage=1 标题：每一句都掷地有声——Gale的原话翻译在7楼

这个网页打不开啊

作者: liang 时间: 2007-2-1 21:55

我那烂英文
得了

作者: Sara 时间: 2007-2-8 00:07

有些版本的字幕真的翻得很欠扁～
干脆自己听了= =|||

作者: kume 时间: 2007-2-8 15:53

真的有助于提高英语水平啊

作者: 2850426 时间: 2007-2-13 16:16 标题: 回复 #1 贵之水的帖子

thanksem03

作者: 纯钧 时间: 2007-2-28 17:24

假期要写英文剧本，就决定写QAF了，希望老师不会晕过去吧em01

作者: 散落真 时间: 2007-3-23 13:29 标题: .

正在努力学习英文中!

作者: kawazoe223 时间: 2007-3-27 22:24

要水平啊 ~~~~
惭愧偶的英文来了 ORZ~~~~~~~

作者: ema_f 时间: 2007-4-22 09:28

em07 好人!!辛苦了!!
前两天刚看来几个总结贴.
今天又一个,谢谢啦...

作者: akan 时间: 2007-5-15 21:13

真是精华的整理耶~~
辛苦了!!!
我会努力赚积分~
用心研究滴em01

作者: m1022 时间: 2007-5-20 11:09 标题: 同意楼上,努力赚积分才是王道.还要努力学习英语!!!!

作者: Luis7Figo 时间: 2007-7-31 19:53

我的英文也不好~~不过还是感谢....可以练习英语~！em01

作者: 南方的雪 时间: 2007-9-18 21:33

因为看了ＱＡＦ，总觉得翻译不怎么好，特别是第三部，现在好后悔当时为什么不学好一点英语，现在等高人解救了em11

作者: 南方的雪 时间: 2007-9-18 21:34

有时看见字幕，看了几次都不明白，又听懂喔，真是em12

作者: BJCHRIS 时间: 2007-10-7 17:07

怎么都找不到服务器啊??????打也打不开.....5555555555555

作者: cora 时间: 2007-11-16 12:06

论坛搬了服务器之后，帖子的地址也变了，所以所有帖子都变成找不到服务器
这个帖子暂时解除置顶，待重新整理

一直以来辛苦小贵了^^ 我会尽快整理出新的检索贴

作者: s孤步舞s 时间: 2011-3-27 09:37

吐血~~~打不开啊~~为什么我总是打不开~~

作者: stephanelam720 时间: 2011-4-4 08:37

pas mal！merci monsieur

作者: gulinara 时间: 2011-10-8 22:23

还是打不开

作者: sophie9143 时间: 2012-3-3 03:39

打不开都。。

作者: 旺家基 时间: 2012-3-3 13:11

好东西啊巴扎嘿！

作者: 淡若双双 时间: 2012-5-6 12:40

中英对照，太强大了

作者: areyouready 时间: 2012-5-6 15:26

来得太晚了，链接都已经失效了:(

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)