|
- UID
- 127791
- 帖子
- 2248
- 主题
- 755
- 精华
- 23
- 积分
- 13695
- 零花钱
- 89959 元
- 阅读权限
- 160
- 在线时间
- 1939 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 28956
- 帖子
- 4189
- 主题
- 2265
- 精华
- 12
- 积分
- 317
- 零花钱
- 9901 元
- 阅读权限
- 255
- 在线时间
- 5159 小时
|
“周围的一切在瞬间变得色彩鲜艳” 是因为他用“最后的一眼”去看事物（see them as if with the last look） 比如按Charley门铃后他拈住一朵花 你可以看到花的颜色一点点渲染开 那是镜头在模拟他的内心世界
George之所以见Charley 倒不是因为Charley占据特别位置 而主要是尽责 （他过去几十年里一直尽的责任）和不想Charley疑心 可以看到他其实是想在一天里把常规的事全部做一遍 然后从容自杀 Charley的电话打断了他的自杀计划 另他不得不延续做回社会常态下的自己
Kenny代表新生（new born） 他对自己的人生感到困惑 但并没因此束缚住手脚 相反他很咄咄逼人的去求解 George最后之所以打消死亡的念头 因为Kenny熟睡时握着他的枪——他知道教授的计划后把枪攥在手里才入睡 因为他怕George自杀 （原著和剧本都有写他看到George的遗书后藏枪 奇怪的是电影跳跃处理了这个情节 我不知道是剪辑问题还是德国版和其他有差异）George被他感动 就如他说的 这些微妙的点滴搭建了他的生命 把他拉回到现在 而不是缅怀过去和哀叹未来
有的细节我没特意注明 比如Kenny对George的称谓 一开始我使用的是您 这是学生对老师 但在他发现Jim的照片后 我改用了你 这是因为他确定了George和自己是同一类人后 获得了在心理上的一个优势 这个优势从他用命令的口吻让George坐起来可以略窥一二
然而比Geroge选择死亡更莫测的是命运本身 就在他放弃死亡的那一刻死亡降临在他头上 这是Tom Ford对原著神来一笔的改编 他最后的那句话恰恰是出现在最开始的一句话 这里的呼应让人叹为观止
还有好多好多细的地方 比如那个甜甜圈的笑话 比如关于两只狗下落的对白 比如防空洞时一闪而过的农厩镜头 还比如George讲害怕时目光故意扫过的那个很阴柔的学生 （妙的是Kenny立刻循着他的目光想搜索出是谁） 哎 都是该死的德语配音误了事 简直让我没法翻出原片的精妙来 {:3_247:} |
-
3
评分人数
-
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 127791
- 帖子
- 2248
- 主题
- 755
- 精华
- 23
- 积分
- 13695
- 零花钱
- 89959 元
- 阅读权限
- 160
- 在线时间
- 1939 小时
|
| 就是，你自己翻译的，见解肯定比我深刻，总把烫手的山芋甩给我:s11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 
- UID
- 128409
- 帖子
- 2551
- 主题
- 79
- 精华
- 5
- 积分
- 10005
- 零花钱
- 1858 元
- 阅读权限
- 160
- 来自
- 河北省邯郸市
- 在线时间
- 436 小时
  
|
本帖最后由 置莲怀袖 于 2010-4-26 19:32 编辑
2# 小P
竟然翻德文，你是人嘛……
另外看电影的时候其实比较迷惑，kenny到底是算gay还是仅仅为老师担心啊，前者似乎有点过，后者又似乎浅了。尤其是你说到的德语的人称转换，这个似乎在问题解答上占了很大一部分比重，不过我觉得也可以理解为他开始觉得老师不那么高高在上了，是个活生生的可触可碰的，而不是那个在讲台上对着同学们微妙而小心地探讨着内心的男子。至于觉得kenny是gay完全是因为这大段大段暧昧的对话和行为。看着就是fall in love了。
colin firth已经老牛吃嫩草了，这回又来了个更嫩的，还是送货上门，我这叫一个无语啊 |
|
|
采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子青如水。
|
|
|
|
|
|
- UID
- 128341
- 帖子
- 329
- 主题
- 9
- 精华
- 0
- 积分
- 2249
- 零花钱
- 1677 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 21 小时
|
痛苦挣扎后，终于决定选择结束自己的生命这是震撼人心的爱情，
你？我？他？做得到的能有几人？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 28956
- 帖子
- 4189
- 主题
- 2265
- 精华
- 12
- 积分
- 317
- 零花钱
- 9901 元
- 阅读权限
- 255
- 在线时间
- 5159 小时
|
4# 置莲怀袖
Kenny应该是处于困惑的阶段 他对George有非同寻常的兴趣 事实上George第一次被Kenny打动是在离校的时候 他很不耐烦的拉下车窗 用反问来回答Kenny 但Kenny非常认真的对他说 是的 先生 你真的非常需要朋友 可以看到Colin Firth的面部表情几乎是震撼到了 Kenny出乎意料的敏锐让他改变了态度 清了清嗓子做出了妥协的回答
其实原著关于最后两人的互动 是George为Kenny脱衣 让Kenny上床睡着 但George内心欲望的一部分开始抬头 他甚至幻想到了Kenny和其他人（确切一点 是网球场上的那个健美男生）做爱 作者Isherwood传达的意思和Tom Ford的电影是不同的 并不能说Tom Ford的意境就比Isherwood更好 事实上Isherwood写这本书的时候 正好和自己的恋人分手 （当然两人之后复合 并一直相爱到他去世） 在8个月的痛不欲生后他把自己代入了原作 对于他 美好的死亡在他当时来说是最真实的诉求 而Tom Ford的改编增加了戏剧性 并且更重要的是 揭示了在人之上 还有冥冥的主宰 一切情感的风暴对宿命来说不过是茶杯中的风浪 想必是Tom Ford人到中年误痴狂后的一点体会吧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 128409
- 帖子
- 2551
- 主题
- 79
- 精华
- 5
- 积分
- 10005
- 零花钱
- 1858 元
- 阅读权限
- 160
- 来自
- 河北省邯郸市
- 在线时间
- 436 小时
|
本帖最后由 置莲怀袖 于 2010-4-27 00:04 编辑
6# 小P
看过原著就是不一般啊……
孰优孰劣是个仁者见仁智者见智的问题，我认为两个人都清楚地表达了自己的观点那么就可以了。毕竟电影如果只一味照搬原著存在的意义就不大了。我们还是应该看到并支持导演的艺术再创作的……
关于死亡才能在一起，这点很多作品中都有体验，抱歉的是又不可避免要谈到基督教，中西方的死亡有着很大的区别，西方是没有轮回的（小声一说：正准备筹划个此主题的关于无声的风铃的观感），但人的灵魂永存。或上天堂享乐，或下地域受难。这一点上大约可以解释很多人认为死后可以永久在一起的想法。而且这一想法并不鲜见，比如天佑鲍比中母亲的观点就是一个很鲜明的例子。至于福特，他已经清楚地表明过了自己的观点：“它（原著）让我认识到必须细致体会生活的每个细节，它们才是生命中最重要的，我也对生命每个特殊的时刻心怀敬意。”我认为对于福特而言，电影的意义仍在诠释他的关于生的意义的观点，爱情只是一个电影里的一个工具，让爱情闪亮但不抢眼，毫无疑问应当算是他处女作的一个成功之处。
为什么没有别人一起来讨论呢?要讨论才会有进步嘛 |
|
|
采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子青如水。
|
|
|
|
|
|
- UID
- 28956
- 帖子
- 4189
- 主题
- 2265
- 精华
- 12
- 积分
- 317
- 零花钱
- 9901 元
- 阅读权限
- 255
- 在线时间
- 5159 小时
|
| 说明你们不听话 都声嘶力竭的叫你们等典藏版了{:3_247:} |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 127791
- 帖子
- 2248
- 主题
- 755
- 精华
- 23
- 积分
- 13695
- 零花钱
- 89959 元
- 阅读权限
- 160
- 在线时间
- 1939 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 62129
- 帖子
- 908
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 2661
- 零花钱
- 164 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 530 小时
|
本帖最后由 ttkankan 于 2010-4-28 18:42 编辑
拿枪这个部分的省略，可能是导演认为这点没必要详细说明，观者就可以想到吧。个人认为这部片稍微有点形式化了些，有些镜头处理的也不能说很好。邻居家的小孩让人印象挺深刻的。还提到了一些当时同志的处境。
我认为对于福特而言，电影的意义仍在诠释他的关于生的意义的观点，爱情只是一个电影里的一个工具，让爱情闪亮但不抢眼，毫无疑问应当算是他处女作的一个成功之处。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 28956
- 帖子
- 4189
- 主题
- 2265
- 精华
- 12
- 积分
- 317
- 零花钱
- 9901 元
- 阅读权限
- 255
- 在线时间
- 5159 小时
|
电影让我真正感动的就是这一幕，Kenny握着George的枪熟睡。
热内 发表于 2010-4-28 18:03 
老夫去哪儿了 {:3_264:} |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 127851
- 帖子
- 8609
- 主题
- 97
- 精华
- 0
- 积分
- 99
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 1936 小时
 
|
| “如果是爱请尽情的表达给对方，如果是孤独不要留在自己的心里面。”说时容易做时难呀{:3_269:} |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 128501
- 帖子
- 2391
- 主题
- 135
- 精华
- 0
- 积分
- 11335
- 零花钱
- 499 元
- 阅读权限
- 160
- 来自
- 小小的月球
- 在线时间
- 380 小时
|
{:3_151:}發現每次當George遇見人的時候 才是有色彩的
其他時候 都是灰暗的
忧郁症患者？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 83665
- 帖子
- 1841
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 3713
- 零花钱
- 778 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 627 小时
|
| JIM的那张全裸照在哪里能下到高清版的真的是太帅了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 128501
- 帖子
- 2391
- 主题
- 135
- 精华
- 0
- 积分
- 11335
- 零花钱
- 499 元
- 阅读权限
- 160
- 来自
- 小小的月球
- 在线时间
- 380 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 432
- 帖子
- 387
- 主题
- 12
- 精华
- 2
- 积分
- 737
- 零花钱
- 34 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 111 小时
 
|
只看了电影，没有拜读过大作
tom让我有点小失望，colin的演技没话说
最后Jim还是把他一起带走了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 121805
- 帖子
- 75
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 154
- 零花钱
- 33 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 86 小时
|
| Kenny握着George的枪的时候，我还以为Kenny自杀了，晕，怎么电影之前没做铺垫啊，让人误解。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 119268
- 帖子
- 163
- 主题
- 1
- 精华
- 1
- 积分
- 957
- 零花钱
- 540 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 74 小时
|
O(∩_∩)O哈哈~越来越嫩的小草~味道肯定好~大叔好命吖~
话说这片子老让我想起王尔德~但是明显含蓄得多~所以也不好说大叔到底对Kenny是什么想法~这片子有些地方的确处理得不太连贯~反正*泳这桥段很多片子都有~有些还处理得更经典~所以啊~说暧昧谈不上~说惺惺相惜又有点不太自然~相反是JIM害羞的捏着海军帽子微笑的小脸蛋倒是让人眼前一亮~
对了~大叔和Charley发脾气时那段伦敦腔很有气势~要是全片都用英式语调就好了~虽然故事发生在LA~主要是前段时间看新版的福尔摩斯伤了心~极度怀念纯正的英国味道~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 100559
- 帖子
- 216
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 1507
- 零花钱
- 304 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 32 小时
|
| 最后一幕 大叔是不是心脏病突发，就觉得为什么一定要把同的电影都拍成悲剧…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 21882
- 帖子
- 2385
- 主题
- 95
- 精华
- 3
- 积分
- 4923
- 零花钱
- 1009 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 550 小时
|
没看过片子不便发表评论。。。。进来仅想看看这个片子为何8错
1楼的好帖 很有意思 ，而且有张让人浮想联翩的图。。。请留意红色高亮部分
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 118334
- 帖子
- 1391
- 主题
- 52
- 精华
- 0
- 积分
- 5194
- 零花钱
- 113 元
- 阅读权限
- 150
- 来自
- 他乡遍野
- 在线时间
- 261 小时
|
| 做后一段很经典，，很绅士的一吻，，，很让人怀恋啊1！！！！！！！！！希望我也有那么一天，，，{:3_158:} |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 131237
- 帖子
- 700
- 主题
- 4
- 精华
- 0
- 积分
- 1440
- 零花钱
- 322 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 99 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')" class="lightlink" />[通过 QQ、MSN 分享给朋友]
